夏日绝句

译文

注释

　　这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。

　　生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，不是几个词的巧妙润色；是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”，一个女子啊！纤弱无骨之手，娇柔无力之躯，演绎之柔美，绕指缠心，凄切入骨，细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格，在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起，笔锋刚劲显现时，这份刚韧之坚，气势之大，敢问世间须眉几人可以匹敌？

　　“至今思项羽，不肯过江东。”女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥，却是生死之界，仅一念之间，却是存亡之抉。项羽，为了无愧于英雄名节，无愧七尺男儿之身，无愧江东父老所托，以死相报。“不肯”！不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵，强过鬼斧神工，高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气，漫染纸面，力透纸背，令人叫绝称奇而无复任何言语！

　　这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要做人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整旗鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了。

　　公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗。

革运称梁出秘谋，寿光不许范云留。赤章夜奏称非已，合向人间谥隐侯。

延陵逸人偏爱山，梦飞一室窈窕间。仙舟往往弄溪月，幔亭绿水声潺湲。

别来林下多幽思，乃与图中偶相似。蕙带荷衣绝世嚣，孤亭对坐说前朝。

白头晚悟青晖意，醉里援毫为君起。借问风流画者谁，玉堂待诏高廷礼。

八十春风喜燕开，瑶池桃实鸟衔来。盈阶正献斑衣舞，有子新从补衮回。

万里缄书正却鲊，上天占梦待和梅。聊歌寿母赓三颂，会见清名遍九垓。

双剑在昆吾，淬砺良独劳。年岁既已久，况兹以鹈膏。

丰城古狱下，闪闪星文高。云逵一见收，结佩事游遨。

被以黄金鞘，系以赤玉绦。霜锋按月窟，万里风雷号。

一剑乃弃置，埋照同铅刀。岂不爱光霁，乖誃异所遭。

有时匣中吼，魑魅皆遁逃。神物卒当合，世人那得操。

君看延平津，纠纠双龙交。

云山知几叠，山静云亦迟。道人衣带润，伸脚打眠时。

天寒苦日短，白露变为霜。行行出门去，周道悠且长。

衰草被荒郊，阴云翳重冈。俯观溪流涸，仰视鸿雁翔。

岂不怀所思，慷慨热中肠。乃知四时间，代谢本寻常。

甲光半夜开金鳞，旄头射落天边云。征鼙声冷沙塞月，朔风马上驱妖氛。

归来天幕宴平楚，貔貅列瓮燔豹麇。虎皮裹戈马在牧，将军好武亦好文。

诗成顷刻手自写，草书敏妙疑通神。文锋快剑斫长阵，笔力巨弩回千钧。

酒酣作乐两耳热，对客谈笑如春温。笑余早亦学书剑，一镜白发俄纷纷。

袖中空有清河颂，愿借綵笔挥写呈吾君。

洗砚临清池，爱此鸲眼明。今晨无俗事，试墨写黄庭。

扫地树阴午，超然有馀清。因之悟玄牝，可以保长生。

冬旱水愈涸，微流行石间。炯如玉琐窗，屈曲相交关。

泠然落幽罅，隐约闻佩环。择石踞其高，兀兀相对閒。

日宴遂相酌，持觞看青山。疏雨作还止，徘徊澹忘还。

临沱新作辋川庄，乔木牵萝接草堂。山势东环云泽远，水源西出汉江长。

秀钟人物滋三世，清绕门栏擅一方。君实归来须入社，黄花酿酒日闻香。

草阁成迁次，春来景物新。杖藜时野外，把钓即溪滨。

夜雨桑麻足，东风草木匀。关河阻南北，何处问通津。