译文与注释
译文
四望亭已经荒废很久了，亭下有养鱼的池塘。
暮色笼罩了群山，春风吹过，夹杂着阵阵草香。
人渐渐散去，白天热闹的市桥变得非常寂静，古寺周围的竹木茂盛苍翠。
鹳鹤不知从哪里飞来，夕阳之下，凄厉的鸣叫声响彻了整个天空。
注释
四望亭：在今湖北黄冈。
种鱼塘：养鱼池。
鹳鹤：泛指鹤类。鹳，大型水禽，似鹤。
号：叫。
赏析
这首写步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺东冈上归。高亭久废，不再供人游赏，而是用来养鱼的地方，一开头就给人以荒凉之感。
“暮色千山入”即“暮色入千山”，写天已晚，为“归”作铺垫。“春风百草香”，写春已残，故春风送来的不是花香而是草香。
“市桥人寂寂”，应“暮色”句，因天将暮，故市桥人散。古寺即乾明寺，“古寺竹苍苍”应“春风”句，因春已残，故再也见不到“杂花满山”，但见苍苍竹木而已。高亭久废，暮色初临，市桥人散，竹木苍苍，都给人以冷落寂静的感觉。
最后两句的写法与前一首相似，以鹳鹤号鸣，反衬市桥沉寂。正因为万物俱寂，突然出现的鹳鹤声如同充满了暮色苍茫的整个天空，听起来更加凄厉。白居易《琵琶行》有“此时无声胜有声”之句，苏轼这里的艺术效果则相反，是“此时有声胜无声”。这正是哀号无告的苏轼贬官在这寂寞江城的生动写照。
创作背景
宋神宗元丰三年（公元1080年），苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州团练副使。苏轼于元丰三年（公元1080年）二月一日到达黄州，这两首诗是这年春末所作。本诗是其中第二首。
啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍。叹息春风起，飘零君不见。
清泠寒涧水，窈窕青山阿。昔贤有幽尚，眷言此婆娑。
事往今几时，高轩绝来过。学馆空废址，鸣弦息遗歌。
我来劝相馀，杖策搴绿萝。谋野欣有获，披图知匪讹。
永怀当年盛，莘莘衿佩多。博约感明恩，涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛，俯仰惊颓波。发教逮纲纪，喟然心靡它。
伐木循阴冈，结屋依阳坡。一朝谢尘浊，归哉硕人薖。
盱江呜咽与人同，血泪成冰水亦红。无可奈何翻一笑，天心从古赚英雄。
校低仙掌一头来。盘疑虎伏形难写，展认龙拏势未回。
惊讶昔人曾羽化，此中争不接瑶台。
诗手难题画手惭，浅青浓碧叠东南。尘愁世界忙心在，
霞伴神仙稳梦酣。雨涕自悲看雪鬓，星冠无计整云篸.
家风负荷须名宦，可惜千峰绿似蓝。
差烟危碧半斜晖，何代仙人此羽飞。高袖镇长寒柏暗，
古祠时复彩云归。红尘鞭马颜将换，碧落骖鸾意有违。
声利系身家系念，今生辜负六铢衣。
渠魁未必能方略，所恃多多以力争。
先生饱读书五车，磊落胸藏天地庐。诗笔纵横一万里，山川览胜神蘧蘧。
讲学武昌十五秋，闲来携酒登南楼。二别中峰尽在目，直欲濯足江汉流。
凭栏不尽登临乐，还向楼头抱衡岳。洞庭波涛思渺然，十二青螺自卓荦。
惜不得平叔紫金丹，遥躔朱鸟控黄鹤。又不得长房缩地方，移取湘帆九面置之几砚角。
何物丹青工描摹，为君写作望衡图。足踏芒鞋首戴笠，一童抱琴来于于。
扪星未观意气壮，开云已觉精诚孚。指点层峦插天出，雁声几阵飞过无。
岣嵝禹碑扫藓读，石青字赤多模糊。朅来归订游山草，眼界何止空蓬壶。
愧我卅年老京洛，僦居久被尘网络。一览此图神欲飞，愿与同订寻山约。
生前由直道，殁后振芳尘。雨露新恩日，芝兰旧里春。
勋庸留十代，光彩映诸邻。共贺升平日，从兹得谏臣。
