如梦令·有寄

译文

注释

　　首二句“为向东坡传语，人玉堂深处”，以明快的语言，交待他“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情，引起下文。这两句的语气，十分亲切。苏轼心目中，黄州东坡，俨然是他的第二故乡，所以思念之意才如此殷切。

　　次二句“别后有谁来？雪压小桥无路”，是“传语”的内容，是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问，便曳生姿，并能引出下文。“雪压小桥无路”，仍承上句带有问意，似乎是说：别后有没有人来？是雪压住了小桥，路不通吗？以景语曲折表达之，既富于形象性，委婉深曲。是与否之间，都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

　　末三句“归去，归去，江上一犁春雨”，紧承上意，亦是“传语”的内容，表达归耕东坡的意愿。“归去，归去”，直抒胸臆，是愿望，是决定，是决心。“江上一犁春雨”，是说春雨喜降，撬犁地春耕，补充要急于“归去”的理由，说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象，情感轻快。

　　作为豪放派代表词人，苏轼颇多气势磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的词作，显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面，词中不设奇险之语，清新淡雅而自然。

束发师前辈，忘年得此翁。鸡豚同里社，诗礼共家风。

别去十年久，书无三月空。归来人不见，铭旐舞斜红。

又种罗浮一熟田，江阳未得返耕廛。书来似见眉间印，别后新增鬓上年。

下泽有车人误矣，上林无报雁徒然。越巫鸡卜闻之久，为问行藏若个边。

自昔高科取俊英，布衣徒步到公卿。庙堂今日求材切，正待诸君策治平。

古笪桥边夹道斜，老禅方丈梵王家。山人宴坐时分芋，天女飞来或散花。

护法神龙蟠结构，定巢春燕避袈裟。此生已悟空无住，欲就莎房借鹿车。

曾同诸子共趋庭，朝退追随过引亭。杖履于今魂梦里，不堪回首忆横经。

寂寂暮檐响，黯黯垂帘色。唯有瓴甋苔，如见蜘蛛织。

曾将词赋奏长杨，又捧除书下建章。小邑也应归礼乐，同乡真亦借辉光。

离筵春酒沽燕市，匹马秋风出太行。莫为临岐重惆怅，汉庭虚席待循良。

忆昨避乱时，严冬彊就道。风尘猿鹤惊，寄庑何草草。

虽曰非家乡，安居亦大好。谁知弥月间，入山恐不早。

爨火断无温，雪冷前山皓。浮生四十年，两度干戈扰。

生恐忧患多，朱颜不自保。回首望高堂，凄然已垂老。

閒閒上高楼，山远楼与齐。绿竹罩春霭，子规啼复啼。

有时微雨过，芳草何萋萋。耕夫荷锄来，款款晴一犁。

风景岂不佳，所伤客邸栖。回首望家园，嗟哉云与泥。

芳草回心，平沙转翠。胧胧晓树如新醉。萦烟初系玉楼人，钗头空带宜春字。

青鸟衔还，银幡传至。石华裙上东风细。开帘镇日待春来，春来浑是无情思。

汉帝初平四海回，《大风歌》激楚声哀。彭城王气千年足，芒砀寒云万里开。

父老只知亭长去，山河都属沛公来。故乡欢饮无多日，泗水依然绕旧台。

借月湔愁，笺天诉梦，碧城十二星期。拥髻归来，夜阑露细风微。

中庭种树成红豆，那寒心鹦鹉先知。?酬他，扇底秋心，弦上秋思。

当年对影闻声地，剩花溅泪萼，柳袅愁丝。罗带同心，有情天亦怜痴。

黄荒唐梦峡归云晚，甚神娥犹妒腰肢。祝芳风，莫罥飞花，莫斗纤眉。

岁逢冬欲半，心事更迢迢。细雨寒窗闭，孤灯长夜挑。

远书和梦写，新酒带愁浇。明日有幽兴，寻梅到石桥。