如梦令·有寄

译文

注释

　　首二句“为向东坡传语，人玉堂深处”，以明快的语言，交待他“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情，引起下文。这两句的语气，十分亲切。苏轼心目中，黄州东坡，俨然是他的第二故乡，所以思念之意才如此殷切。

　　次二句“别后有谁来？雪压小桥无路”，是“传语”的内容，是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问，便曳生姿，并能引出下文。“雪压小桥无路”，仍承上句带有问意，似乎是说：别后有没有人来？是雪压住了小桥，路不通吗？以景语曲折表达之，既富于形象性，委婉深曲。是与否之间，都表现了对别后黄州东坡的无限关心。

　　末三句“归去，归去，江上一犁春雨”，紧承上意，亦是“传语”的内容，表达归耕东坡的意愿。“归去，归去”，直抒胸臆，是愿望，是决定，是决心。“江上一犁春雨”，是说春雨喜降，撬犁地春耕，补充要急于“归去”的理由，说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字，使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”，妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象，情感轻快。

　　作为豪放派代表词人，苏轼颇多气势磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的词作，显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面，词中不设奇险之语，清新淡雅而自然。

先人莅政浙江潮，庙貌湖山锁寂寥。近日守官新槛楯，百年父老戒苏樵。

青编史传悲思极，白发秋风道路遥。遗像幸瞻垂老日，独惭无状负登朝。

健碧倚天无数峰，眼前浑似故人逢。问来识面知何处，应在颐斋诗卷中。

屋角参差漏晚晖，黄头闲缉绿蓑衣。倦来枕石无人唤，鹅鸭如云解自归。

新雨湿柔沙，清溪绕岸斜。一轮残日影，几片远天霞。

薄霭生秋草，微风拂径花。牛羊归牧笛，散入野人家。

叫群孤雁嗷嗷北，拂面清风习习南。谁写诗人循吏墓，巉岩一片表无惭。

伏枕双溪限玉除，买山三洞弃银鱼。仓皇妇视还家舌，痛哭谁收去国书。

骏骨泥途金自满，鸿冥天地网终疏。桐江咫尺非湘水，纵啸渔人莫卜居。

尘不可以镂，影不可以吹。至道与玄合，无言亦无思。

大钧播万物，总总复蚩蚩。天命各有得，人事故不齐。

何当混真朴，弹指悟希微。

吾闻天台久，尝读兴公赋。兹为东南镇，神灵之所据。

奇挺究万状，嵩岱不足语。颇疑说过夸，特为辞之嫭。

象微乃州民，能识山之故。从容试为问，聊得一二疏。

赤城建霞标，上与牛斗附。万有八千丈，矗若天一柱。

瀑布发高源，飞流翻四注。雪霜浮虚空，晦明乱朝莫。

岩足多丹石，光华灿宝璐。楢溪百馀仞，欲济毛骨怖。

九折凌峻梁，五界穷幽路。芝兰散奇草，松桂罗嘉树。

祥风吹白云，飘然若可御。幽閟足龏怪，纤悉难毕具。

凡迹古不到，神物阴自护。传闻昔人说，中有洞天处。

是名不死墟，众真所游聚。玉堂敞金庭，碧林列瑶圃。

有能从而求，得之乃仙去。斯言宁可信，良非吾所慕。

吾志本丘壑，久已失厥趣。谁言石渠客，乃甚辙中鲋。

秋风日已高，归心浩欲骛。兹山宿所爱，送尔缅东顾。

吾庐因尔卜，伻来审绘素。

松箄丝网架江头，丛绿新篁傍水楼。一片风帆三十里，买鱼煮笋到真州。

肥遁壑丘异，独醒十亩间。深云逐杖履，小鸟弄间关。

谷口月初上，严陵渔未还。桃源何处所，经岁水潺潺。