更漏子·送孙巨源

译文

注释

　　词的上片用西汉二疏（疏广、疏受）故事赞颂孙洙。二疏叔侄皆东海（海州）人。广为太子太傅，受为少傅，官居要职而同时请退归乡里，得到世人景仰。孙洙曾知海州，故云“二疏乡里”。对海州来说，孙洙和二疏一样都是值得纪念的。“水涵空，山照市，西汉二疏乡里”，三句说海州碧水连天，青山映帘，江山神秀所钟，古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏，后有孙洙，都为此水色山光增添异彩。“新白发，旧黄金，故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。“新”与“旧”二字，将二疏与孙洙联系一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任，白发新添，博得州人殷勤相送，这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。

　　词的下片以乘槎故事叙说别情。《博物志》载：近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。这是传说中的故事，作者借以说孙洙，谓其即将浮海通天河，晋京任职。“海东头，山尽处，自古客槎去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山”，将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系一起。作者的想象中，当时有人乘槎到天河，大概就是从这里出发的。但是，自古以来，客槎有来有往，每年秋八月一定准时来到海上，人（孙洙）则未有归期。“槎有信，赴秋期，使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京，一方面以归期无定抒写不忍相别之情。其中“有信”、“不归”，就把着眼点集中在眼前人（孙洙）身上，突出送别。

　　此词妙用典故，先以两汉二疏故事赞颂孙洙，又以乘槎故事叙说别情，既表达了对友人的赞美之情，又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨，可谓形散而神不散，浑化天迹，大开大合，结构缜密。

女墙残月度钟声，捉鼻微吟笑洛生。不信风流今歇绝，夜乌啼雨过春城。

旬馀身在遥空，一叶枝辞芳树。若教风歇青蘋，试问人归何处。

一夜天涯灯影下，几人同听秋声。玉缸新酿泻银瓶。

黄花如有约，红豆不胜情。

明日江边还折柳，五更离绪纵横。鸥波鳞阁总平生。

为君重起舞，似我不须醒。

茅屋萧萧淅水滨，岂知身属洛阳尘。一家风雪何年尽，二顷田园入梦频。

高树有巢鸠笑拙，空墙无穴鼠嫌贫。西南遥望肠堪断，自古虚名只误人。

上下几千载，治乱非一途。或时草木欣，日月光庭除。

或时鬼神哭，阴雾惨不舒。古笑我亦笑，古吁我亦吁。

哀乐岂有常，掩卷乃寂如。始知得与失，古今只须臾。

我心本洞然，天地还清虚。

三年萍迹客神京，一拜萱堂又此行。山色欲冥知雨信，岸痕齐剥记潮生。

乡书不到肠堪断，海寇初闻梦亦惊。试上北城閒注目，长江东去阔无声。

官沼湛芳泉，红栊照绮钱。藻丝翻玉鲤，柳叶曳金蝉。

日护瑰文丽，云回碧甃圆。凌波乘洛佩，向月映湘弦。

树影浮觞近，花阴列籍连。鉴湖宾客在，共赋绿荷篇。

承平五十载，耕凿六千家。回纥常栖寺，汾阳此建牙。

独将苛政去，尤沐圣恩加。绳武推英嗣，勋名讵有涯。

千载高人际太平，铜章墨绶凤凰城。蛮乡何意来韩子，宣室几时召贾生。

海月偏凉宜载酒，粤山多秀好题名。看君身在虚舟上，任挂风帆驾浪行。

虎头带角人难措，石火电光休密布。中兴天子展神锋，万象之中看独露。

三更好梦难，万里新愁独。杜甫祠前江，薛涛井上竹。

紫燕重来日，青春欲半时。泥融巢未葺，风细语还迟。

岂恋华轩稳，应怀故主知。夙心异蜂蝶，冷煖逐花枝。

寂寞闲阶夜悄时。漏迟迟。传秋一叶井梧知。雨如丝。

残梦阑珊人倚醉。钗斜缀。香销瑞脑冷金猊。画帘垂。