定风波·重阳

译文

注释

　　上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。

　　下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。

　　全词，以景入情，即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

百尺阑干横海立，一生襟抱与山开。
岸边天影随潮入，楼上春容带雨来。
慷慨赋诗还自恨，徘徊舒啸却生哀。
灭胡猛士今安有，非复当年单父台。

白发迎新岁，皤然国老更。感时能细说，对酒任徐行。

画轴高分品，诗词妙入评。疏狂先醉倒，应许恃乡情。

参横叶落阑干角，夜气侵人觉衣薄。香醪只怕玉樽空，残灯旋剔金釭落。

梦回酒醒听啼鸦，起看霜晴日衬霞。笑道红梅夜来发，临阶自摘一枝花。

君不见绿槐荫夏摇千门，移秧遍野缲盈盆。天公忽作弥月雨，忧岁上勤黄屋尊。

我家茆庐劣容膝，随水倾摧非瑞室。街衢生鱼堪佐饔，檐霤垂龙欲穿石。

仰天又见兴油云，乾雨误点波连村。马牛不辩固其理，蛙黾同处何容论。

休叹栖苴接飞翼，林端会见宾红日。木饥水毁傥时运，救灾行看恩洋溢。

冷官谁顾雀罗门，一纸惟君肯见存。堪笑放翁昏至此，乘壶误写作朋樽。

桃花马上舞惊鸾，赵女身轻万目看。不惜黄金抛作埒，风流且喜见邯郸。

池前君栽柳，君去碧丝长。丝丝相纠结，叶叶自飞扬。

不解留春住，偏能断妾肠。妾肠丝叶内，东风莫太狂。

吟肠悽断月苍苍，促织声中露未凉。高挂酒经缘抱病，閒看药录为参方。

久要兄弟书皆绝，旋雇奴童住不常。拟续逐贫扬子赋，笔黏尘网砚池荒。

少日负虚名。问舍求田意未平。南去北来今老矣，何成。

一线微官误半生。

孤影伴残灯。万里灯前骨肉情。短发抓来看欲尽，天明。

能是青青得几茎。

言笑不可觅，暗风吹庭隅。开门见萝月，恍惚照髭须。

主家仙馆接云城，碧树瑶池暑簟清。近苑花风牵雾转，隔帘荷雨入秋鸣。

登龙自幸开尘榻，引凤真如听玉笙。李白文章惊海内，由来诗句下崔生。

垂绅几载共趋官，松菊今怡老去颜。黄发从容辞帝阙，青蛾迢递向家山。

特承宸藻褒耆硕，满载恩波狎鹭鹇。信是儒生稽古力，镜湖一曲讵能班。

愿攻诗句觅成仙，占得风流是偶然。家酝满瓶风满架，绿苔如毯草如烟。

懒穿幽径冲鸣鸟，学钓池鱼傍水边。

景状入诗兼入画，芙蓉池在卧床前。

春风本无心，开花任红白。红白不坚贞，风飘委阡陌。

倩树护花幡，谋设当风帟。灼灼矜春光，幡帟倏然摘。

风自行其常，花遂失其魄。人皆怨风狂，我不为花惜。

凡物贵自强，凭依究何益。如以言之非，试与观松柏。

野筑成幽处，疏林入望低。卷帘看月上，扫石倚云栖。

静可翻书帙，閒应信杖藜。为馀一隙地，留作浣花溪。