南乡子·寒玉细凝肤

译文

注释

　　词的上片，写妻子王弗的美貌。“寒玉细凝肤”，描绘王弗的体态。“寒玉”，突出她玉般容貌之清秀。“细”，刻画她皮肤的柔润。“凝肤”，细状她肌体之洁白。“清歌一曲《倒金壶》”，描叙王弗之歌声。“清歌”，衬托歌喉之美。“一曲”，言歌唱得极少，可就是能叫人倾倒。“《倒金壶》”渲染歌后的效应“如醉如痴”。“冶叶倡条遍相识”，比喻王弗的动人舞姿。“冶叶倡条”，突现她身段的婀娜多姿。“遍相识”，引起广泛的轰动效应，如同老友问的久别重逢，一见如故。将上述三方面集中到一点，就是获取与“寒玉细凝肤”句照应的动人印象：王弗整个精神的美就在于“净如，豆蔻花梢二月初”。它既点明王弗年龄，也有“红杏枝头春意闹”的含意。“二月初”，新嫩、旺盛、活泼，宛如“二月春风似剪刀”。对于词人的婚姻观来说，他冲破了“父母包办”下的“安心顺从”的世俗，成全了笔下她那“美丽”、“亲密”、“融洽”的妻子形象。

　　下片，写难忘新婚夜的欢乐生活。“年少即须遍”，意即珍惜少年时光。“年少”点明年龄，“须遍”点明青春易逝，突出了生命诚可贵的特点。 “芳时偷得醉功夫”，夫妻二人正处于情爱的“芳时”——黄金岁月，哪怕是喝酒时间也要抓住尽情欢乐，得闲“偷得醉工夫”，亲热，醉酒，行乐，词人突出了“芳时”宝贵的特点。“罗帐细垂银烛背”，描绘新婚之夜的邂逅情趣。“罗帐细垂”，为新婚夜的象征物，“银烛背”，表明不能露之于外的新婚隐私生活。邂逅是命运对情侣的巨大恩赐，是深恋的显示，无疑，词人在这里突出了性爱情爱以“互爱为前提”的特点。“欢娱，豁得平生俊气无”，照应开头，写新婚之夜那种纵情的总感受。情爱是人类最崇高的感情之一，新婚之夜尽情倾泻，会获得“欢娱”的美感，以致“达到这样强烈和持久的程度”。如果是“豁得”，拿出平生之精力，但不英雄志短，儿女情长的话，那么，这种男女结合无异于动物的自然邂逅了。纵观整个下片，由年少——芳时——罗帐细垂——豁得，形象地组缀了一幅年轻夫妻新婚夜的璀璨夺目的情爱世界长卷。

　　全词虽然是集句的形式，但从句子与句子的连缀、组合来看，仍然真实地反映了词人年少时的美满婚姻生活，赋予了新意，表明了词人对唐代诗词的融会贯通，信手拈来的娴熟功夫。

简许开尊杀青竹，俎有肥羜簋饛粟。招呼未听洗盏声，故复吟哦小诗促。

能使将军赏不贫，请召宗姓仍及身。拥炉便是入窟室，于粲洒扫情无文。

我今愁如居广柳，万斛量之应更有。内典暂辍算海沙，群经尤慵开户牖。

政欲酣畅融心神，村郊鱼鸟皆来亲。不忧坐上无武子，群从一一天麒麟。

当年有虞氏，初作理官名。正以蛮兼寇，须烦允与明。

云孙今筮仕，溪子正称兵。淑问端能继，淮夷不足平。

漠漠馀寒透客衣，江村倍觉失春期。颉颃燕比常年晚，开落花争数日迟。

同承天诏发遗编，对案常餐少府钱。海内文章皆辐凑，坐中人物似珠联。

三春红药?衣上，两度槐黄落砚前。归向渔樵谈盛事，平生奉教得群贤。

客心悲夕阴，相顾增烦忧。麾杯浩歌起，欲去不可留。

屏营独抚膺，仰观熠耀流。倏焉四宇豁，众星烂以稠。

游气降大谷，浮飙扇清秋。昊天舒华魄，御耀西南楼。

朱门歇笙竽，绮帞车马休。嗟尔晨明月，烛烛安所求。

归来烟水钓舟横，云白其如足下生。尚有菁莪经雨茂，空馀桃李向春荣。

高情祗许乡人慕，遗事谁从太史铭。赖有贤甥今宦达，为扬声誉照苍冥。

富池驿边日欲西，甘宁庙前烟欲迷。双竿半折庙门坏，神鸦散尽风凄凄。

风卷长波舟去急，群鸦飞上樯头立。送客繇来欢客心，舟上叫舞抛余粒。

估船断绝古祠荒，无复酾酒刳牛羊。江黄何岁来盗贼，从此神鸦稀食肉。

神鸦有神长忍饥，不向江滩啄人骨。

碧海春信至，赤城愁思深。雪晴千涧疾，日落万方阴。

毕岁皆行役，凡躯故滞淫。西归负良友，忽尔长蓬心。

慈云每集招提上，此地开轩号集云。山气有时还笼嵷，天花无处不缤纷。

随风偶作孤飞态，映日都成五色文。知是神龙听法罢，打窗凉雨定中闻。

苦相身为女，卑陋难再陈。
男儿当门户，堕地自生神。
雄心志四海，万里望风尘。
女育无欣爱，不为家所珍。
长大逃深室，藏头羞见人。
垂泪适他乡，忽如雨绝云。
低头和颜色，素齿结朱唇。
跪拜无复数，婢妾如严宾。
情合同云汉，葵藿仰阳春。
心乖甚水火，百恶集其身。
玉颜随年变，丈夫多好新。
昔为形与影，今为胡与秦。
胡秦时相见，一绝逾参辰。

玉峰奇绝处，短策步崎岖。海近潮声壮，山空树影疏。

吟情危眺外，饮兴薄寒初。数点新来雁，高飞不羡渠。

结缡将遂百年欢，谁谓仙郎骨竟寒。翠羽未联钗上凤，黄尘深掩镜中鸾。

閒庭夜月空帘箔，古镜寒泉照井干。地下相逢应识面，从教和泪剖心看。

野桃无力点晴波，寒食清明次第过。酒价渐低春酿熟，笋船初到市声多。

东风芳草人盘马，小雨杨花客渡河。却忆江南好时节，画桡衫影水如罗。