台上有客吟秋风，悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听，欲学声同意不同。
君悲竟何事，千里金城两稚子。
白马为塞凤为关，山川无人空自闲。
我悲亦何苦，江水冬更深，
鲂鱼冷难捕。悠悠江上听歌人，
不知我意徒悲辛。
译文与注释
赏析
这首词先写孟达作《上堵吟》的历史内容和背景，后写眼前的景物，感叹历史终成陈迹。是苏轼按照孟达《所作上堵吟》的韵调，描写了汉昭烈帝刘备章武间的一段兴衰史，让后人借历史深深反思现实。
第一至第六句，写孟达作《上堵吟》的历史内容和背景。《水经注》：堵阳县（竹山县），堵水出焉，有白马塞（台），孟达为新城守，登之而叹日：“刘封、申耽据金城千里而更失之乎。”为《上堵吟》。即苏轼所写“台上有客吟《秋风》”，亦是《上堵吟》的历史由来。为何“悲声萧散飘入空”？为何游女“欲学声同意不同”？两者答案是一个：“千里金城两稚子”，即“刘封、申耽据金城千里而更失之乎”的历史内容。苏轼借以暗示赵宋王朝要吸取的教训。“台”为历史陈迹见证之地，“悲声”，是指“哀切”，“有侧人心”（郦道元《水经注》）之音，“愤激，其哀思之音”。“欲学”，言《上堵吟》“今人仍传此声”（盛弘之《荆州记》）。“两稚子”，言刘封、申耽仍很稚嫩。
第七句至第十三句，写苏轼转向眼前，感叹历史终成陈迹。忆往昔，“白马”山为“塞”，“凤林”为“关”。“过关无百步，旷荡吞楚薮（sǒu）。”（苏轼《岘山》诗）美丽的塞、关，历史千古的名字，如今是“山川无人空自闲”。俱往矣，让今人悲叹“亦何苦”？现实是无情的，“江水冬更深，鳊鱼冷难捕”，百姓的衣食仍难以解决。这是苏轼欲言而未言的词作本意。最后两句，与开头照应，发出让人深思的历史回音。“悠悠江上听歌人，不知我意徒悲辛。”与“台上有客吟《秋风》，悲声萧散飘入空”相比，成为“声同意不同”的历史回声：“山川无人空自闲，我悲亦何苦？”
全词，观历史陈迹，即物抒情，怀古叹今。步孟达《上堵吟》的韵调，追忆了汉昭烈帝刘备章武间的一段兴衰史。天地有情，历史无情。昔日的白马要塞、凤林雄关而今也只是历史陈迹，“山川无人空自闲”，让后人借以去深深反思现实。苏轼的词作本意就在于此。
衡岳临清湘，欲往吾无航。侧身长太息，心逐雁南翔。
洪河擘太华，欲往吾无马。何当御风游，挥手与世谢。
公家藏二图，尤物伴閒暇。那知造化工，寓此粉墨假。
一见慰我心，试使画工写。峥嵘峻极姿，惨澹生笔下。
旧游得窥寻，真赏寄持把。轻云出层峰，飞瀑落高罅。
川原蔼林芿，山崦露台榭。幽讨穷双眸，驻立劳两胯。
图成挂虚堂，秋色忽改夏。清风扫凉朝，明月炚深夜。
恍然疑断取，无乃资幻化。作诗聊谢公，更辱报章洒。
清新鄙元白，风流追屈贾。气象岳争雄，讽玩手忘舍。
观图更得诗，端如饱脍炙。什袭藏箧中，光铓照林野。
莫怪山翁行步涩，更无空处著枯藜。
日照江边春树林，繁花乱叶感人心。花间蛱蝶漫多事，叶底杜鹃非好音。
举目山川成皓首，侧身天地一沾襟。解忧惟有尊中酒，疾病年来巳厌斟。
少年行坐依慈母，送腊迎春事樽俎。自从元日说阴晴，且向岁时将十五。
儿童夹路爆竹喧，高引红灯笑嫫姥。青狮傀儡动地来，歌钟彻夜兼鼙鼓。
驱傩击筑斗喧呼，剪纸拈花作歌舞。黄金蛟龙珠翠鳞，十丈流泉口中吐。
登州海市未足怜，河阳花县何须数。我家不与世俗同，弟兄伯叔联簪组。
满堂宾客皆雄奇，新吟健笔争蜂午。我时七步诗即成，诸生学士观如堵。
年年岁岁盛繁华，只说江南好风土。那知少壮遇有殊，欢乐相兼又愁苦。
布衣十五步蟾宫，年年看灯天九重。金门夜开星斗落，玉柱尽作扶桑红。
群仙邀我饮河鼓，大醉尚吸沧溟空。南风飘飘亲舍远，乘之便往辞飞龙。
十年宫锦灯花下，都与从前欢乐同。一从秋暑别京国，山川万里音书隔。
东风一夜百花开，散与羁怀助吟癖。湛阳江月暂淹留，何侯祠前听棹讴。
江船万烟芙蓉渚，赛杀两岸琉璃毬。今夕何夕在河州，平生之交欢相酬。
微霰飘洒灯不收，更催添注龙鳞油。醉来身披紫绮裘，移船更作汗漫游。
岂知夜永风雪道，冰作灯笼森白矛。逐日沥冻成以鞲，衬以五彩悬银钩。
大雪大似金兜鍪，我疑天公与人谋。剪下玉屑如雕镂，边城凉薄天所赒。
真成玉宇兼琼楼，烹龙炮凤楼上头。他人异域自风流，羁客向隅双泪流。
任他欢乐弹箜篌，严亲念我应不休。灯光为我达宸旒，相思何日大刀头。
恭命佐南服，缅临山海区。旬宣尽臣职，夙夜忘其劬。
恻恻轸民隐，宛宛运良谟。明如孤月悬，温如春阳舒。
八州谅闳远，惠化罔不敷。行身著表率，下者无侵渔。
千里亘弦歌，遐迩皆晏如。考绩属兹岁，整驾趋皇都。
峨峨双龙阙，彤闱焕金铺。剑佩森九陛，朱衣肃来趋。
拜辞遽徂征，言归即脩途。相送国南门，何以赠离居。
宦成古所戒，善始贵无渝。期君永终誉，庶贻青简书。
自笑已如鸡失旦，不须苦说鹤知时。
羡此龙鹤姿，相携入玄室。
至言了不烦，大无是何物。
众人祗天刑，尔独解其桎。
三壬抱日明，六翩抟风疾。
岂必伊竺乾，羽衣不须脱。
三氏徒纷纭，端如狡兔窟。
长汀负鸿包，十袭何密密。
逆行迷汗漫，独往寡俦匹。
误为郑圃游，商风转飗飘。
闲窥小白华，中衣生海日。
校书空然藜，晞发不施栉。
偶发同心言，忽已交臂失。
将无随通明，鄮仙礼文佛。
蓬莱亦化城，在在阇耆崛。
几年无复听乡音，一听乡音泪更深。收拾乡音担去尽，不教细碎动予心。
