采桑子·笙歌放散人归去

笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。
起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。

译文与注释

译文
刚刚还是笙歌曼舞,转瞬间,笙歌消歇,众人散去,只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月。
索性起来,细细地看那些和他共同游玩过的地方,每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟,请将我的一颗充满离恨的心,捎带到那心上人所在的桔子洲。
注释
点检:回顾、反思。钱起《初至京口示诸弟》诗:“点检平生事,焉能出荜门。”
离心:离愁
橘洲:橘子洲。在今湖南长沙西湘江中,多美橘,故名。

赏析

  这首词上半阕以“笙歌放散人归去”开篇,可见其着重点不在描写晚上宴会歌舞之盛况,而在抒发乐器放下,宴会解散,人归去之后,词人“独宿红楼”的反思。这里的“红楼”当为南唐宫中的舞榭歌台。鉴于冯延巳当时的官位,故在宴会散后,参加宴会的人各自归去,而他却能“独宿红楼”,享受“天子非常赐颜色”(高适《燕歌行》)的特殊恩遇。但是,这并没有使冯延巳产生“紫殿红楼赏春好”(李白《侍从宜春苑》)的愉悦之情,相反,在“周师南侵,国事岌岌”之际,“忧生念乱,意内而言外”(冯煦《阳春集序》)。“月上云收,一半珠帘挂玉钩”(将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月,此情此景,令人心寒,令人孤愁)正是“意内而言外”的最佳选择。

  下半阕首两句“起来点检经由地,处处新愁”,紧承上半阕,写出时间的推移,由夜里“独宿红楼”,到次日早晨起来,泛舟离开红楼。其中“点检”二字尤足以表现作者“辞学”造诣之深。钱起《初至京口示诸弟》诗中有“点检平生事,焉能出筚门”之句,这些都说明“点检”为认真考核之意。冯延巳于此时此地着以“点检”二字,表明这离去不是毫不经意,而是一棹一回头,认真考查经由之地的特殊景物,然而感受的却是每经一处地方,就在心灵深处荡起一波新愁。最后二句,“凭仗东流,将取离心过橘洲。”写词人想从这愁苦中摆脱出来。然而,词旨微幽,必得细细体味,才能领悟。“凭仗东流”,照应首句,点明“起来点检经由地”是乘舟而行,引出新愁,但是,还要依仗它来抛下这不断增添的苦愁。“将取”句,则两处用典,意更深邃。一为“离心”,当取屈原《离骚》:“可离心之可同分,吾将远逝以自疏”之意。 一为“橘洲”,当为东流之水中确有长满橘树的小洲树的小洲,因而触发联想,借用杜甫诗句:“桃源人家易制度,橘洲田土仍膏腴”(《岳麓山道林二寺行》)。抒发南唐将会在歌舞声中失去江山,自己不如及早离去的感慨,可谓“极凄婉之致也”。

创作背景

  盛宴过后,席罢人散,诗人独宿红楼(“红楼”时为南唐宫中的舞榭歌台),时周师压境,国步日艰,其忧危之念,触发往事,感到无限伤心,因而创作此诗。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
惊雷节。梅花冉冉销成雪。销成雪。一年一度,为君肠绝。古人长恨中年别。馀年又过新正月。新正月。不堪临镜,不堪垂发。
大小三峰次九华,灵踪今尽属何家。汉时仙上云巅鹤,
蜀地春开洞底花。闲傍积岚寻瀑眼,便凌残雪探芝芽。
年来已奉黄庭教,夕炼腥魂晓吸霞。
曾向人间拜节旄,乍疑因梦到仙曹。身轻曳羽霞襟狭,
髻耸峨烟鹿帻高。山暖不荤峰上薤,水寒仍落洞中桃。
从闻此日搜奇话,转觉魂飞夜夜劳。
客舍无佳晤,君来肯小留。
衣穿从见肘,赋好似登楼。
论世聊扪舌,输棋不计筹。
明窗坐方稳,寒日为谁遒。

聊命偏师擒首王,始弘庙略扫穷荒。临边自将休誇汉,雪耻除凶独颂唐。

百万齐归古未及,灵州复继燕然立。已见苏尼举众来,俄看敕勒求朝入。

胡越一家事若何,未央宫内共婆娑。共婆娑,俱戎索,一自阴山斥大漠。

西北诸君长,可汗尽归天。胡无人,自此年。

莲花冠子道人衣,日侍君王宴紫徽。
花开不知人已去,年年斗绿与争绯。
瘦绿愁红倚暮烟。露华凉冷洗婵娟。含情脉脉知谁怨,顾影依依定自怜。风送雨,水连天。凌波无梦夜如年。何时北渚亭边月,狼藉秋香拂画

危峰东南来,气势何磅礴。下有幽人居,投情在丘壑。

山云檐下宿,瀑布空中落。境静神自舒,地偏心亦乐。

野桥带行客,孤琴引双鹤。日夕候相过,烟霞有深约。

羌陇西来秋事非,长安东望渺庭闱。十年故国悲游子,九月寒砧感授衣。

返照入林戎马急,阴云接地雁鸿稀。莫愁绝塞终难据,闻道中原未解围。

有客奉一书,开缄眼忽明。举世重干禄,所争惟利名。

谁能志名山,勋业事管城。尹君磊落人,文章拟权衡。

意专闵遗佚,蔼然有馀情。三复序例言,令我心益倾。

何时棹孤舟,握手话平生。大江鲈鱼鲙,秋风莼菜羹。

剧谈资杯酒,斗落气纵横。

水国宜秋晚,羁愁感岁华。
清霜醉枫叶,淡月隐芦花。
涨落高低路,川平远近沙。
炊烟青不断,山崦有人家。

网轩绿艾悬飞虎,菖蒲花青海榴吐。江娥倚竹弄湘弦,调笑怀沙怨兰杜。

南薰生凉纨扇薄,雕俎瑶觞劝郎酌。綵索光浮系臂纱,守宫红映黄金约。

孤雁一声语,秋心暗里知。衡阳归有路,怜我竟何之。

松径引清风,登台古寺中。江平沙岸白,日下锦川红。
疏树山根净,深云鸟迹穷。自惭陪末席,便与九霄通。

九疑云破天难补,年年迸作潇湘雨。水驿无更秋被寒,木兰船背如繁鼓。

二妃老去双蛾绿,月过璇宫冷阶玉。祇将清泪报深恩,分付三竿两竿竹。

秋长雨细无人听,流落蛮荒幽咽声。瑽瑽摵摵止还作,鸳瓦明镫俱有情。

关河何处无秋雨,泪粉啼花不劳数。省识潇湘万古愁,独眠独梦看看曙。

外家禄秩合绵延,作令如何弗永年。湖左政成如即世,粤东累重遽游仙。

枉教学究天人策,未得吟传恺悌篇。他日灵輀回故土,清风不愧孝廉船。

卅里趱程兼,晨征为避炎。草花明锦绣,竹露洒帷幨。

渡水行沙觜,穿山见塔尖。人家城阙外,日影乍平檐。

江上青山叠叠来,屋头松竹手亲栽。
柴门尽日无人到,时见窗前云作堆。

乘槎壮志漫思齐,鹏自高骞凤自栖。万里波涛浮粤海,一州风月忆云溪。

荒城小聚鱼虾市,喜雨初滋薯蓣畦。东郡趋庭多乐事,鸾笺象管试新题。

湘江玉一枝,风节清如许。扫榻致秋阴,鹧鸪啼暮雨。

直节从来瘦,虚心本自清。凉风屋头起,叶叶是秋声。

实势耸如飞,檐牙照锦翚。
路盘危磴出,僧触断云归。
万井分尘界,千岩在目围。
浮生枉多事,到此合忘机。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包