采桑子·笙歌放散人归去

译文

注释

　　这首词上半阕以“笙歌放散人归去”开篇，可见其着重点不在描写晚上宴会歌舞之盛况，而在抒发乐器放下，宴会解散，人归去之后，词人“独宿红楼”的反思。这里的“红楼”当为南唐宫中的舞榭歌台。鉴于冯延巳当时的官位，故在宴会散后，参加宴会的人各自归去，而他却能“独宿红楼”，享受“天子非常赐颜色”（高适《燕歌行》）的特殊恩遇。但是，这并没有使冯延巳产生“紫殿红楼赏春好”（李白《侍从宜春苑》）的愉悦之情，相反，在“周师南侵，国事岌岌”之际，“忧生念乱，意内而言外”（冯煦《阳春集序》）。“月上云收，一半珠帘挂玉钩”（将珠帘半卷，挂在玉钩，此时云儿收起，升起一轮朗月，此情此景，令人心寒，令人孤愁）正是“意内而言外”的最佳选择。

　　下半阕首两句“起来点检经由地，处处新愁”，紧承上半阕，写出时间的推移，由夜里“独宿红楼”，到次日早晨起来，泛舟离开红楼。其中“点检”二字尤足以表现作者“辞学”造诣之深。钱起《初至京口示诸弟》诗中有“点检平生事，焉能出筚门”之句，这些都说明“点检”为认真考核之意。冯延巳于此时此地着以“点检”二字，表明这离去不是毫不经意，而是一棹一回头，认真考查经由之地的特殊景物，然而感受的却是每经一处地方，就在心灵深处荡起一波新愁。最后二句，“凭仗东流，将取离心过橘洲。”写词人想从这愁苦中摆脱出来。然而，词旨微幽，必得细细体味，才能领悟。“凭仗东流”，照应首句，点明“起来点检经由地”是乘舟而行，引出新愁，但是，还要依仗它来抛下这不断增添的苦愁。“将取”句，则两处用典，意更深邃。一为“离心”，当取屈原《离骚》：“可离心之可同分，吾将远逝以自疏”之意。 一为“橘洲”，当为东流之水中确有长满橘树的小洲树的小洲，因而触发联想，借用杜甫诗句：“桃源人家易制度，橘洲田土仍膏腴”（《岳麓山道林二寺行》）。抒发南唐将会在歌舞声中失去江山，自己不如及早离去的感慨，可谓“极凄婉之致也”。

在人四者要皆无，绝尽圣心天与俱。敢尔单提希圣术，力除私欲是功夫。

家乏两千万，时当一百五。飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。

年芳苦沈潦，心事如摧橹。金犊近兰汀，铜龙接花坞。

青葱建杨宅，隐辚端门鼓。綵素拂庭柯，轻毬落邻圃。

三春谢游衍，一笑牵规矩。独有恩泽侯，归来看楚舞。

猗猗秋兰，植彼中阿。有馥其芳，有黄其葩。虽曰幽深，厥美弥嘉。

之子之远，我劳如何。我闻其声，载坐载起。同心离居，绝我中肠。

临水树如朋合志，隔篱花似女怀春。护门村犬还惊客，亲棹沙禽忽讶人。

男儿生不逢时事巳隔，埋志青山头未白。出门搔首负平生，诗书计就旂常逆。

十载蹉跎民社间，百年荏苒乾坤客。呜呼哭君兮遂窀穸，及君无恙今何益。

我所思兮在匡庐，锦袍仙人玉不如。香炉五老半天上，旭日照耀金芙蕖。

仙人倒披云锦袍，浩气直压秋崖高。人间斗酒醉不得，手挽银河翻雪涛。

一朝召入金銮殿，曾与龙颜醉中见。谁知白玉点青蝇，不顾昭阳忤飞燕。

紫皇案前五色麟，掉头蹋遍名山春。若非九天写下千尺水，何以荡涤胸中尘。

千年风骨何人画，仿佛屋梁明月夜。骑鲸东海若相逢，大笑长歌呼白也。

老僧长生元祐年，庞眉皓首高颊颧。纷然送迎过云烟，解记南归玉局仙。

清都道士同蹁跹，诗成忽俾如蜕蝉。嗟哉用心故可怜，那知海内争流传。

山人久陆沈，幽径忽春临。决渠移水碓，开园扫竹林。

欹桥久半断，崩岸始邪侵。短歌吹细笛，低声泛古琴。

钱刀不相及，耕种且须深。长门一纸赋，何处觅黄金。

空庭微雨湿吟魂，海燕双飞昼掩门。绮栋初营新垒样，玳梁犹识旧巢痕。

愁生江北垂杨岸，梦绕辽西落叶村。日向名园览花事，故关乡思更何论。

微臣叨扈紫宸仪，载道欢歌利见词。帐殿千峰森屏翰，辕门万骑拥旌旗。

皇图奕叶根源地，圣孝精禋雨露期。沕穆龙宫肃瞻对，七陵松柏郁迟迟。

日车走长天，劫劫不容息。坐令韶稚子，面有冻梨色。

崎岖百年内，贵贱俱物役。独往属幽人，膏肓嗜泉石。

伊予真爱山，所向留屐迹。遥岑难历脚，望望怜寸碧。

阿卿昨远游，厌俗眼常白。归来对家山，随遇有馀适。

哦诗洗穷愁，感事念今昔。婆娑碧溪上，俛仰欣自得。

应嗤曩行路，万事等儿剧。相期从此始，幽赏且连夕。

遥指江城路，乡关物候新。桃花千尺浪，杨柳万家春。

湖海嗟行客，诗书励此身。伯兮同击楫，莫漫怅风尘。