鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

译文

注释

　　起句“萧索清秋珠泪坠”，前四字写景，点明时节；后三字抒情，表现主人公在伤感落泪。起句情与景的交融，渲染了凄凉萧索的环境气氛，奠定了全词的感情基调。以下由此出发，层层深入，情与景同时推进。“枕簟微凉，展转浑无寐。”枕簟微凉，说明时至秋令；辗转无寐，则言主人公心事重重。同时“萧索清秋”象征着南唐王朝衰败的时局，抒情主人公的“珠泪坠”也暗示词人因忧心国事而难过。

　　“残酒欲醒中夜起”，继续承接前面词意，表明主人公睡前曾借酒消愁，暗合“珠泪坠”的意象，睡后又起，则对应“展转浑无寐”。“起”字在这里起关连作用，为全词“词眼”，下面所有词句，都接续这字，描绘“起”后情景。“月明如练天如水”。因“起”而见寒色。

　　下片转而描写室外近景，转换为视觉、听觉，“阶下寒声啼络纬”，庭阶传来冷冷的“纺织娘”的啼叫声，“寒”带感情色彩秋夜劲风，庭树瑟瑟，静悄悄的重门关闭着，“悄悄”，言其静谧，衬托主人公心境的——凄清。

　　“阶下寒声啼络纬”，因为“起”而听秋虫啼叫；“庭树金风，悄悄重门闭”，因为“起”而闻秋风吹院门。这时，主人公的残酒大概已经大醒，面对清秋之夜，踱步庭中，相思之情荡漾心中，想起了与情人相处的甜蜜日子——“可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。”主人公认为值得自己珍惜的是旧时欢愉的携手之地，想念了一个夜晚，人变得如此的憔悴，正是相思成病。

　　直到这最后，作品才归结出题旨，表达对旧时欢愉的深深怀念之情。这首词的最大艺术特点是情与景的交融，景中寓情，情发于景。词中“萧索清秋”象征南唐王朝处在风雨飘摇中、岌岌可危的现实。词人怀着强烈的忧患意识，以怨妇的内心视角含蓄地表达了对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。

若问文章事，应须折此心。中原谁掘起，陆地看平沉。

矫矫西京气，洋洋大雅音。百年堪屈指，几许在词林。

草昧推何李，闻知与见知。机轴虽不异，尔雅良足师。

后来富文藻，诎理竞修辞。挥斤薄大匠，裹足戒旁岐。

模拟成俭狭，莽荡取世讥。直欲凌苏柳，斯言无乃欺。

当代无文字，闾巷有真诗。却活一壶酒，携君听竹枝。

银汉清秋泛使槎，节旄晴拂海东霞。扶桑水接南溟阔，析木天遥北斗斜。

鹢首冲风龙伯助，凤毛瑞世岛夷誇。皇明威德今无外，莫讳中朝第一家。

魏紫姚黄何似春，玉环飞燕定前身。谪仙解赋清平调，不道宫中妒杀人。

新月本可人，况是春雨后。迅雷豁蒙心，清辉林间透。

钟罢人寂然，恰可经行候。徐步过东廊，者谁领趣否。

二妙喜相迎，此喜良非苟。聚首古道场，论心脱尘垢。

既作狮子儿，便应大哮吼。

秋房灯火静，客睡亦复安。弭彊力汲汲，涉广心漫漫。

白露下百草，心知岁将阑。彼微者啼鴂，职使仇蕙兰。

吾非蒿目人，初不与世患。淫雨作横流，执蠡挹之乾。

我师青牛书，不争忌处先。既自守吾宝，在辱亦何叹。

理官僦舍半椽楹，觅得安身便称情。白石斜通勾漏洞，紫泉环绕郁林城。

每瞻乌止生忧色，肯把鸡鸣作恶声。罗雀当年廷尉宅，何如今日两江清。

骆驼水枯圆露觜，橘洲霜清平似砥。衡阳回侣羽翮疲，接翅连群飞复止。

洞庭波阔菰米稀，弋人夜榜机心微。平明又为稻粱谋，来看行迹空嗟咨。

雪尽石花合，冰消水道分。山光晴带雨，海气晚蒸云。

独坐扪松树，闲行见鹿群。地偏心与远，此际惜无君。

二月芳堤媚，轻风漾碧丝。行人莫系马，恐有断肠诗。

澧兰沅芷足婆娑，转眴流光七载过。客怯夜寒嫌酒少，鸟喧春晓识晴多。

愁来惟有频敲句，老至何妨偶放歌。今古茫茫同一辙，凭他日日醉颜酡。

饱霜紫芋细凝酥，旋拨寒灰出地炉。惭愧邻家新酒熟，客来酤得满葫芦。