酒泉子·芳草长川

译文

注释

　　此词描写离别之情，上半阕发端句写向两边看望，“芳草长川”的横幅画面，即刻收入视野，这幅画里面，既有“同冈揭崔嵬，双阜夹长川”的高山峡谷，也有“芳草萋萋”的水中绿洲。紧接“柳映危桥桥下路”一句，写向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。描写了“芳草”、“长川”、“柳”、“危桥”、“桥下路”五种物象。其作用：一是交代了离别季节——在芳草萋萋，绿柳成阴的春季，二是交代了离别的地点——在绿草如茵的郊野、一座桥下极为幽静的柳阴之中。写别境之幽，正是为了突出别情之苦。“归鸿飞，行人去”，则写上下察看。往上看，北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。最后，只撇下词人一个，他又朝着“碧山边”远眺，极目搜寻，除了远远的绿山相伴之外，周围是什么也没有了。“鸿”，是候鸟，它的生活习性是适时而来，适时而去。作者在这里用“归鸿”这一形象，来比喻“行人”。“行人去”，如“归鸿飞”，暗示了他们之间的情侣关系。景，愈写愈空阔；情，亦愈来愈孤凄。但是，这上半阕，只着景中语，不写情中语；情中语是从景中语里折射出来的。亦情亦景，情景交融。

　　下半阕从写景逐渐转为抒情。首句：“风微烟淡雨萧然”，承上启下，写风小云散雨声消逝，乃是一片寂静的雨后景象。第二句：“隔岸马嘶何处？”以反诘语，使意境由静态转为动态。由于隔岸的马鸣划破长空，震惊了寂寞中悲哀的词人，好像伴侣即将来临，孤凄就要消逝，但是，举首望去，反而看不到鸣叫的马儿在何处。这时，感情上的短暂转机，又回到茫然不知所措的空荡之中。第三句：“九回肠”，可谓一语双关。一方面写词人运用逻辑的推理，得知骑着嘶鸣的马儿的人，在九曲羊肠的山路上奔驰，无法透过遮挡的山峦看到他；另一方面，写词人的凄婉之情，犹如九曲羊肠，在脏腑中起伏跌宕，难以言状。最后，以“双脸泪，夕阳天”两句，直观地插写词人在雨后夕阳下，双脸垂泪，泣不成声的外部表情，表现其隐茂在九曲深处的极度悲伤。以“夕阳天”作结，言有尽而意无穷，夕阳西下带着无限的眷恋和惆怅正好与送行之人对离人的一往情深、留恋不已相呼应，情境同于心境。此词佳处在于用细密的意脉表现了深婉的感情。

瑶池仙子宴流霞，醉里遗簪幻作花。万斛浓香山麝馥，随风吹落到君家。

燕子楼中燕子飞。鹧鸪屏外鹧鸪啼。笑看萧郎盘细马，画桥西。

鹅管笙囊调艳曲，凤花箫局试香衣。怪底游人争指道，使君妻。

结驷鸣镳出帝城，蓟门春尽客心惊。千行绿树垂车盖，百尺黄尘拥旆旌。

负弩何须烦县令，乘轺差不误书生。浮云漠漠迷乡国，怅望长途落日明。

参天云木覆危冈，下瞰丛林释氏坊。图按古今询露井，水分淮浙看风樯。

清才得景吟还健，浩气登高力更强。公暇此游真可乐，纷纷何算少年场。

谷日晴明好，丰年信可期。雪消风澹澹，天暖日迟迟。

东作因时起，西成与岁宜。忧民无限意，对此暂舒眉。

秋色淡晴光。又听呢喃话别长。随趁莼鲈归去早，称觞。

帆曳西风还芰香。

何日逐归归。不为惊秋泪染裳。雁足那堪传客信，悲伤。

眉黛牵愁酒数行。

一径穿林谷，垂条罥角巾。小亭浮树杪，古木卧溪滨。

花气能留客，泉声解送人。匆匆理归棹，落日满城闉。

短衣荷长镵，晨起斸黄独。归来读道书，日晏饥我腹。

羽人丹砂床，遥知在涧谷。松膏滴云腴，山房酒应熟。

君嫌无伴懒看花，我向花时更忆家。欲趁芙蓉同一醉，秋江好为送归槎。

朱颜早慧竟无年，冷落歌楼及舞筵。莫怨小乔轻弃我，朝云衔恨别坡仙。

剑戟森严列四山，飞旌晨度紫荆关。马行古树风霜裹，人在层霄石磴间。

燕阙北瞻红日近，粤山南望白云环。宦情乡思俱寥廓，一夜愁来鬓欲斑。