彩书怨

译文

注释

　　该诗写思妇怀念丈夫的怨情，虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作。思妇住在江南洞庭湖边，丈夫远在蓟北。这样安排构思巧妙。首句既点明时令和地点，又化用楚辞“洞庭波兮木叶下”的诗句。中间两联对仗极工，末联点题。钟惺评此诗曰“高浑”，实为唐诗佳作。

　　首联点明了地点、时间和主题，即深秋时节对夫君的怀念。头一句“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白蓣兮骋望，与佳期兮夕张”句意，点明时节，又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意，暗含盼夫早归的宿愿。第二句“万里余”，言丈夫离去之远，愈远则念愈深，一个“思”字统领全篇。

　　颔联实写思妇之怨，以“被冷”、 “屏虚”写出“怨”的高潮。用“香被冷”和“锦屏虚”来反映生活的富丽和心情的空虚与苦闷，“露浓”天寒又无人共衾则“香被冷”； “月落”夜深，锦屏中仍空虚无人，闺房孤寂，自然由“思”而生怨。

　　颈联则进一步虚写所“思”，加深了那个“怨”字。《江南曲》本不是此诗必不可少之词语，但为了给“蓟北书”找配偶，就想到了“欲奏江南曲”一句，由此足见她对法之灵妙。其思情之深、其怨绪之烈，力透纸背。

　　尾联束收全篇。“无别意”表达除了相思以外，也表达了她对丈夫的关心。“久离居”表达了作者的惆怅心情。其“怨”其“思”，昭然若揭。

　　该诗通过描写妻子思念丈夫的场景，将“国”和“家”联系在一起，带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔，自然真挚，清丽含蓄，对仗工整，富有情味。

　　这首诗克服了初唐诗歌情感贫乏的弊端，初唐宫廷诗在将近百年的情感沉寂，开始了绵长、深情而又精彩的情感表达。从这一角度讲，堪为“宫廷诗的自赎”。

南望停云思有馀，两经霜叶落庭除。故人一去长悬榻，驿使重来不寄书。

终日倚栏吟伐木，何时对酒赋嘉鱼。转头又近重阳节，孰与登高共把萸。

阿房守宫血，太液鸳鸯汤。新萤小扇轻，老艾生罗香。

铸月为君寿，压雪为君醉。波底吟饥龙，菖华一千岁。

北斗栏杆南斗横，竹林今夕梦难成。愿凭织锦天孙指，谱出阳关叠外声。

欢来迎石城，欢去送石城。生憎竟陵水，解作两般声。

彩丝花络，铢衣云薄，额上缃梅点小。谢娘团扇苦流连，定滋味、番番尝到。

双声三叠，中央四角，弄曲猜诗都巧。看灯筵里问年华，但暗屈、几回攕爪。

江边寒梅自着花，江上女儿自斗茶。浪向花前爇片脑，浪疑茶里点脂麻。

夜雨既过无尘土，芳草微烟亦可怜。白云欲去青山远，鸥鸟似矜湖水妍。

平生事半风尘里，两年归在清明前。杨柳岸头春几许，与君沽酒问渔船。

山水未深猿鸟少，幽清人境便为居。虽睽天竺三千里，此亦孤山可结庐。

横路枯松挂古藤，几年踏雪到来曾。偶看虎迹间人迹，知是长眉赤脚僧。

子云每好奇，招我游山泽。偏兹会佳趣，历览尽幽僻。

维阳有崇山，日出烟雾隔。穷探不知远，但觉多寒阨。

萦回林麓深，窈窕蹊径窄。陟冈纵奇观，未至心已怿。

屹然峙浮图，天孤一峰碧。百折乃肯下，磅礡势辟易。

前面苍龙首，后负灵鳌脊。雄踞虎妥尾，雌伏乌敛翮。

地胜气所钟，土色状琥珀。上有百岁梅，下有千岁柏。

左右脩竹林，森森列矛戟。乃于隐约间，凝然结幽宅。

不知何人地，欲问山中客。同游忽告予，先人此窀穸。

为言经营难，小立话畴昔。兹山莘精蓝，蟠据无罅隙。

惜土如惜金，谁能此藏魄。忆昔先人存，颇有风水癖。

偶读青乌经，送识来龙脉。穷探得兹穴，屡请竟莫获。

因之号南山，以志聊自释。神游心不忘，遗命在易箦。

再请拒益坚，衷情从内迫。负愆背若芒，失措手犹螫。

三年读礼经，方寸恒戚戚。昨承郡国荐，专教上海席。

世变之京师，所历备艰厄。亲骨未入土，此实入子责。

匪惟热中肠，亦复泚其额。还家踰一纪，终请始不惜。

方将议封树，讵意远行役。及归岁云暮，故地启新辟。

俄于畚锸下，石露见刻画。三复穆陵诗，摩挲出圭璧。

若曰风雨寒，草草奚所适。重约舞凤笙，迟归在朝夕。

昔藏事已非，今获语可绎。百年如合符，此理疑感格。

愿徵先生言，庶为生者益。我观孝子志，百顺无一逆。

临事苟获为，努力甘毁瘠。于心或有慊，神明谅能谪。

如子克奉襄，众指见巨擘。古来卜吉事，往往著简册。

致鸟表清忠，眠牛发陈迹。佳哉滕公城，欲堕王果石。

子也慎其终，今闻永无斁。勿谓经营难，馀庆善所积。

一弓小辟读书岩，蔓草疏茅手自芟。敢诩史长才学识，难尝世味苦酸咸。

此时说梦终无益，他日知谁果不凡。惟有旧巢双燕子，依依向我尚呢喃。

谷口逶迤百塔深，望中烟树费招寻。荒冈骨闭千年迹，断碣文留一代心。

僧老那知思往事，客来犹自续高吟。凭栏舒啸情何极，滈水苍茫隔暮阴。

骨瘦毛焦力不支，未逢伯乐懒骄嘶。怜他伏枥心千里，也似英雄失意时！

隔林彷佛寺门开，便访幽栖老万回。草色绿侵危砌上，菜花黄过断墙来。

閒云无意时相值，野鸟忘机两不猜。满院春风同一笑，金经堆架任生苔。