赠从弟·其二

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。

译文

注释

　　刘桢的诗刚劲挺拔，卓荦不凡。曹丕称“其五言诗之善者，妙绝时人”。《赠从弟》共三首，为其代表作，本诗是第二首。

　　这首诗看似咏物，实为言志，借青松之刚劲，明志向之坚贞。全诗由表及里，由此及彼，寓意高远，气壮脱俗。

　　起首二句，即以松的高洁之态动人情思，风的肃杀之声逼人警觉。用“亭亭”标示松的傲岸姿态，用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声，简洁生动。又以“谷中”映衬“山上”，更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

　　三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起，令听者心惊，观者颜开。两个“一何”强调诗人感受的强烈，一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第三句诗顺接第二句，第四句呼应首句，章法绵密，展开有序。

　　五六两句，由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜，由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正，越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远，格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明，而松树品性的价值也更加突现出来。

　　最后两句变换句式，以有力的一问一答作结。诗人由外而内，由表层到深层，把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性，以此表明松树之所以不畏狂风严寒，是因为有坚贞不屈的高风亮节。

　　全诗以松树为中心，写得集中紧凑。反复咏歌，却不平板单调。用词朴素无华，风骨雄健，气势有力。不重在工笔细描，而以层层深入事物的内核见长。

　　这首诗名为“赠从弟”，但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长，而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法，用松树象征自己的志趣、情操和希望。自然之物原本自生自灭，与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风霜雷电，与自然界中某些同人类相通的特征一撞击，便会爆发出动人的火花。这种象征手法的运用，刘桢之前有屈原的桔颂，刘桢之后，则更是屡见不鲜，且形成中国古典诗歌的传统特征之一。

　　刘桢如果直接抒写内心情感，很易直露，便借松树的高洁来暗示情怀，以此自勉，也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”，但味外之旨却更耐人品尝。

探幽喜得可人同，晚过清溪小院东。衫影梅花行带月，画楼箫管听因风。

席迎游舄侵香冷，歌隔围屏露板红。爽籁平分娱夜耳，不妨拼醉伴山公。

世传莺粟如纸花，品目不为人所嘉。那知亦解吐繁艳，深红浅白凌朝霞。

一窠千叶类芍药，传种本自何人家。栟榈乞得不敢惜，长须走送声呀呀。

杜门宴坐观内典，方丈寂寂如毗耶。散花侍女一笑粲，居士默然惟啜茶。

笔精墨妙，风雅相尚，当年尔尔。论戈磔、争誇典午，人擅韭花兼虿尾。

谁第一、是右军誇少，庾翼家鸡莫比。有妙帖、鹅群裹鲊，神迹尤矜修褉。

一自赚入梧宫闭。伴宝衣、长殉幽翳。还幸得、拓来定武，石本离离腾古翠。

视淳化、与光和儿辈。色斗鸡彝象簋。供历代、君臣清赏，流遍深宫禁邸。

人世沧桑，阅几度、劫灰马矢。唉龙僵虎踣，波及鲁鱼亥豕。

揩老眼、向残缣里。滴透铜仙泪。痛多少、玉盌珠箱，鬼卖长陵夜市。

忽随使节别江村，为扫闽南瘴雾昏。朝依重臣威海国，我惭高士入军门。

笔无草檄新才思，刀有征蛮旧血痕。莫笑挂冠翻入幕，报师恩即报君恩。

仙人不奈笑凭愚，来读万签东老书。劝作南窗傍脩竹，时来借榻卧虚除。

一江春水静微波，柔橹声中听棹歌。醉眼漫疑沧海小，客愁争似暮山多。

飞飞北雁衔云去，叶叶南帆背日过。每念壮怀悲击楫，秣陵西望尚干戈。

小雨杂烟霏，晴光弄夕晖。蔫红侵酒斝，空翠润琴徽。

风袭吟翁帽，云香野客衣。殷勤花径月，寒彩照人归。

家在江南山水村，黄尘陌上两眸昏。偶然此景梦中见，归路迢迢欲断魂。

短靷方箱缚始成，车中裍载策牛行。辗来不尽粼粼响，夜静如闻画角声。

清晨腰斧白云乡，山路萧萧落叶黄。折得梅花皈去晚，担头斜插一枝香。

鞅掌栖迟一亩宫，愤听更柝及晨钟。黄华慰眼祗尔许，绿蚁于人亦漫逢。

几日囊篇赓不逮，三时庭步笑相从。近来寻却家山梦，投枕和衣睡更浓。

王气霾沈井甃边，邺都往事付云烟。荒台上齧漳河水，废冢人耕汉苑田。

芳草绿于长乐县，夕阳红似建安年。九原若起陈书记，为话西陵亦惘然。

落叶风吹暂掩关，敲冰吟对老僧閒。火融霜气红归树，烟化泉声白到山。

近砌竹炉茶正熟，绕窗松径鹤初还。若令坡老重来日，万劫都同转盼间。

迟日笼晴，温飙荐暑，入夏炎光初烁。扇剪轻纨，裙裁白苎，松吹半掀华幕。

看槐柳、浓阴满，翛然似岩壑。寥寞。恨佳游、星分雨散，流年换、憔悴几孤旧约。

仿佛绿琴声，记秦楼、欢笑如昨。岁月欺人，惧芳华、先秋摇落。

任花开花谢，谁叩草玄亭阁。