采桑子·花前失却游春侣

译文

注释

　　此词上片写在游乐之地失去情侣以后，纵然娱乐也悲伤；下片先以蝶燕双双，兴起孤独之感，最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法，以乐写哀，用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲，用笙歌反衬愁肠欲断之伤，用蝶燕双双反衬孤寂之感，具有民歌格调。全词情景相渗，构思新颖，风流蕴藉，雅淡自然，体现了冯词的特色。

　　上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”，原为游春男女的聚会之地；而偏偏在这游乐之处，失却了游春之侣；花前诚然可乐，但独自一人，徘徊觅侣，则触景生情，适足添愁，甚而至于举目四顾，一片凄凉，大好春光，亦黯然失色。

　　“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎，但无人相伴，则笙歌之声，适足令人生悲。“纵有”两字，从反面衬托失去之痛：笙歌散尽，固然使人因孤寂而断肠，但他却感到即使笙歌满耳，也仍然是愁肠欲断。

　　下片写因见蝶燕双双，兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕，各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只，但闲步四望，只见彩蝶双双，飞舞林间；蒸儿对对，出入帘幕。

　　“忍更思量，绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对，使他怎能再耐得住自己的孤独之感！“绿树青苔半夕阳”一句，以景结情，夕阳斜照在绿树青苔之上的静景，正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

　　冯延巳词具有民歌格调者不少，且善于运用比喻、起兴，如《蝶恋花》词：“几日行云何处去？”是以“行云”暗喻浪子，浪子行踪如浮云飘荡，竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨：“泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否？”而这首《采桑子》词，则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感，这种写法在民歌中是经常使用的。

玉烛重开岁，璿杓复建寅。谁知康寿殿，四序只长春。

久知不去又将钳，无奈时情似蜜甜。薄命东华糜月俸，虚名南斗动星占。

出山我自东安石，作相人终忌子瞻。伏阙引刀男子事，懒将书尺效江淹。

壑路无东西，量晷得其向。穿林俯平畴，身已万仞上。

绝涧愁未通，一峰复来傍。下峪云有龙，垂云为之障。

愿借太虚心，力为积愁荡。神楼不在天，五丁亦能创。

嚼花吹叶弄妆迟，笑把花枝唱竹枝。千蝶帐深萦午梦，九雏钗重困春笄。

人夸艳极偏耽静，天遣情多莫讳痴。嫁得书生不无谓，缠头只索断肠诗。

南国新看合袂，北门旧忆垂绅。自是交游谊重，更看倾倒情真。

便判诗酒娱我，莫遣风花笑人。回首玉堂天上，江湖未远严宸。

身世等浮鸥。欲住无由。天涯几见月如钩。想得新来帘不卷，一样凝愁。

雁字过重楼。归思悠悠。春来准拟趁归舟。终日寻春春不见，何事迟留。

野亭依柳树，水路出桑林。问俗谁能解？怀思自不禁。

远山归眼小，孤雁入云深。可笑西京客，持杯学楚吟。

无数滩明灭，征鸿伴远游。荒江寒白日，群盗碍清秋。

路转危樯急，沙回乱草浮。寻常轻短剑，藉汝暂宽忧。

夜宴出房烝，军城酒似渑。阵云通白帝，边月堕黄陵。

垂手花低幕，缠头柳覆缯。章台歌舞地，今古怅偏增。

笠杖日萧索，高吟魄转清。捲帘望秋月，竟夕倚秋声。

世累随时遣，神仙待晚成。西风山气早，惆怅铁桥情。

谡谡风来，暑气全消，秋意新添。正宾嘲客难，踞床上坐，弟酬兄劝，挥麈清谈。

而我尤狂，翩然侧帽，阑入华筵竟不惭。频呼酒，恰红灯冉冉，暮雨纤纤。

主人觞政偏严。笑醉里、宁知漏已三。算他乡此日，为欢不易，浮生今夜，作达何嫌。

忽话从前，群公高宴，老辈西斋兴更酣。今何在，惹座中泣下，湿透青衫。

凛寒陵熙春，谁为禦其侮。酸风吹积雪，浓云洒飞雨。

农夫荷耒耜，俶载耕斥卤。为其有身累，宁免自辛苦。

妻儿送中饭，冻凌强欲吐。晚归极困倦，倒睡带泥土。

朝来天光开，红紫新媚妩。南园踏青人，日暮犹歌舞。

为官不负民，为臣不负君。忠孝诚已尽，生死安足论。