清平乐·雨晴烟晚

雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。

译文与注释

译文
雨后初晴,夕阳残照,烟霭空濛一片,暮色中但见新池绿水盈盈,一片春意盎然。成对的燕子飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
黄昏时独自倚着朱栏,不知不觉已看到西南天空挂着一弯如眉的新月。夜风卷起台阶上的落花,微微拂过罗衣,只感到春寒袭人。
注释
砌:台阶。
特地:特别。
砌:台阶。
朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。

鉴赏

  这首词中写“双燕”、“垂柳”、“落花”,这些都是暮春时节的特有风物。还写有“雨晴烟晚”。“新月眉弯”,这些都是傍晚的景象。旧以农历三月为暮春,并称每月初三的新月为“蛾眉月”,据此则词中所写的应是三月初三左右的暮春晚景。但这首词绝对不是单纯写景制作,它通过暮春晚景的描写,以表现闺中人的淡恨轻愁。

  “雨晴烟晚。绿水新池满。”这首词开头两句是说,雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。

  春天傍晚,雨后转晴,天空中夕阳返照,烟霭升腾,园林中绿水涨池,波光潋滟。这些都是闺中人在小阁看到的远景,写来层次清楚,色彩鲜明,突出的表现了春雨过后傍晚时分特有的景象。这两句词所表现出来的思想感情,是人人都有的对生意盎然的春天景象的热爱,还看不出具有闺中少妇特征的主观感受。

  “双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。”这两句是说,双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。

  这两句把少妇的感情色彩表现得十分强烈。双燕归巢是傍晚时刻常见的景象,而“小阁画帘高卷”一语,却含蓄的表现了主人公对双燕归来的过分殷勤。这一动作的心理暗示在于:让燕子快快归巢,双栖画栋吧。闺中少妇把自己在暮春傍晚的时候所特有的感情和情怀,都融化到这无声的高卷画帘的行动里。这两句所写的景物是由远而近,通过“双燕飞来”的进程,与“画帘高卷”的行动以表现她的看不见、摸不着的心理活动。是虚则实之的艺术手法。

  “黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。”这两句是说,黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。

  过片“黄昏独倚朱阑”一句,是承接“小阁画帘高卷”意脉的。从时间推移上由傍晚写到黄昏,说明她“独倚”的时间是很久的。从情怀寄托上明白写出了闺中少妇的“独倚”,表现了黄昏后的寂寞空虚的心境。这与上片“双燕飞来垂柳院”形成鲜明对照,揭示了此词的“燕归人不归”的怀人主旨。“西南新月眉弯”,是少妇凄凉冷落的“独倚朱阑”时所见到的夜空景象,它和傍晚时期所见到的“雨晴烟晚,绿水新池满”那种生机勃勃的热烈场面前后异趣。在碧海青天之下“独倚朱阑”的少妇,面对高挂在西南夜空的一弯新月,给与她的是一种什么样的感受呢?这种望月怀人的心理,是闺中少妇面对此景极有可能的思想感情。

  “砌下落花风起,罗衣特地春寒。”末两句是说,台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。

  “落花风”,是暮春季节所特有的事物,闺中人对此十分敏感。末两句不能简单的看作是客观风寒刺激的反应,而是她主观意志的真实流露。时值暮春,春事将尽,绿肥红瘦。她意识到“落花风”吹落了大地的春花,也将吹落她的年华。不免产生红颜易老的感慨。但这种感慨作者写得极为含蓄,用风振罗衣而芳心自警的细节表现出来,言有尽而意无穷,艺术手法是极为高超的。

  这首词写的是传统题材,但我们在诵读时仍觉得清丽可喜,韵味无穷,这不得不叹服作者在构思上的独具匠心和遣词造句上的功力了。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。南唐时期冯延巳居宰相之职,当时朝廷里党争激烈,李璟痛下决心,铲除党争。这首词正是词人感慨时局之乱,排忧解闷之作。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐。易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

真率由来无次第,经旬踰月不为稀。蓝舆但恨无人举,坐想纷纷醉落晖。

衣冠不但数城南,百世诗书味孔甘。
夜半辞金知畏四,璞中有玉刖宁三。
宦情本与秋俱薄,旅梦每惊春未酣。
已矣参军谁喜愠,一陂绿水镇涵涵。

灵光肸蚃到西陲,齐拜城南壮穆祠。神马骁腾曾眼见,人间衔勒果难施。

西洋巨舶,蚝镜蛮奴,带得双双纯白。腻粉粘身,金丝生顶,惯自开花娱客。

不用春织拍。喜番言汉语,诸音都习。教儿女、珠钗买取,好把馀甘,绿豆相识。

雕龙恐天寒,覆被薰香,殷勤旦夕。

东屋漫夸五色,黄里红衣,争似冰翎霜翮。却笑越鹇,长矜琼尾,尚有丝丝烟墨。

未尽瑶妃质,恨天与慧性,年年添得。只自记、华擎旧事,宫人教谢,至尊怜惜。

无消息。襟前但有泪痕渍。

冀州之疆,粤惟大卤。俗忮而专,地扼而固。协比幽都,荡摇边圉。

三垂既夷,凶威弗沮。帝御六师,百万貔虎。剪其附庸,至于城下。

锋镝始交,梯冲如舞。蠢尔孱王,请附降虏。我士奋扬,愿究吾武。

皇帝曰吁,念彼黎庶。匪鲸匪鲵,复为王土。

晋郊既平,九区以宁。陈功太庙,告假威灵。在昔武王,于商观兵。

维我艺祖,亦勤于征。匪贷晋罪,俟厥贯盈。圣作圣继,巍巍相承。

皇矣二后,功莫与京。

才聚还消似可疑,天公深意许谁知。但令海宇均滋润,不使闾阎起怨咨。

裁剪六花如有意,斡旋一气本无私。登高望远空吟赏,谁和阳春白雪词。

但怪经过少,那知生死分。穗帷徒见像,尊酒罢论文。

楄柎人为具,邱坟志共闻。世无韩吏部,为尔借卢殷。

暂往春园傍。
聊过看果行。
枝繁类金谷。
花杂映河阳。
自红无假染。
真白不须妆。
燕送归菱井。
蜂衔上蜜房。
非是金炉气。
何关柏殿香。
裛衣偏定好。
应持奉魏王。

共说佳公子,翩翩清且贤。传家存旧笏,载世有遗编。

沤鸟冲波去,苕花带雨牵。纠曹官事少,挥麈看山川。

中郎才业自家传,际遇青宫倚注偏。最爱两年无一事,雍容筹笔直如椽。

城南秋草碧于烟,无数白鹅随我船。风帆乍举惊呼散,拍水过溪相对眠。

灌木藏岑色,天寒望即愁。高斋何日去,远瀑入城流。
腊近溪书绝,灯残夜雪稠。迩来相忆处,枕上苦吟休。
桥前巧匠剪春罗,桥上亭亭景物和。
明夜元宵一团玉,连波还解似金波。

春宵入席偶追陪,省署张灯共举杯。万户星辰花影静,九天闾阖漏声回。

自惭薄劣清班滥,且喜唐虞泰运开。近侍汉廷谁最幸,共誇严助出群材。

漂漂东去客,一宿渭城边。远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨馀天。渐觉家山小,残程尚几年。

度索寻橦绝伎兼,部分双引到重檐。锦襕红袜蹲蹲舞,巧赴钢丝昔昔盐。

名酒招余,见尊斝、恭而竦立。恰醅香到鼻,肃然三揖。

兰气故从幽谷吐,露华岂落人间迹。笑当年、虎魄诧兰陵,非佳客。

髯也隘,悭一滴。髡也妄,夸一石。共此公相对,莫言朝夕。

兴发君能倾十斗,醉来我愿拼千日。只李生、一斗百篇诗,真无敌。

卷席贫抛壁下床,且铺他处对灯光。欲行千里从今夜,
犹惜残春发故乡。蚊蚋已生团扇急,衣裳未了剪刀忙。
谁知更有芙蓉浦,南去令人愁思长。

海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠。翠钿尘网上蛛丝。

澄海楼高空极目,望夫石在且留题。六王如梦祖龙非。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包