清平乐·别来春半

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

译文与注释

译文
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家拂回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
注释
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦拂成:指有家拂回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

鉴赏

  这首《清平乐》,表现了作者在恼人的春色中,触景生情,思念离家在外的亲人的情景。

  上阙劈头一个“别”字,领起全文,结出肠断之由,发出怀人之音。“砌下”二句,承“触目”二字而来。“砌下”即阶下:“落梅如雪”,一片洁白。白梅为梅花品种之一,花开较晚,故春已过半,犹有花俏。“如雪乱”,是说落梅之多。梅白如雪,尽为冷色,画面的冷寂,色调的愁惨,不正是寓示着人生哀伤、离情的悲凉么?“乱”字尤语意双关。此时思绪之乱决不亚于落梅之乱。“拂了一身还满面”,亦以象征手法表达自己扫不尽的离愁。梅花越落越多,而离愁亦拂去仍来。一笔两到,于婉曲回环中见出情思。这两句,词人巧妙地将感时伤别的抽象之愁绪,与大自然融为一体,构成一个天真纯情的艺术造型。花下久立恋恋不去,落梅如雪,一身洁白,是个深情的怀人形象,境界很高洁,拂了还满,而又洁白如雪,十分纯洁。《花间集》中就拂以找到这样的词境和格调。

  下阕仍承“别来”二字,加倍写出离愁。古人有雁足传书的故事。“雁来音讯无凭”是说雁来了,信没来;雁归了,而人未归。“路遥归梦拂成”,从对方拂成归梦说起,是深一层的写法。极写离人道途之远,欲归未能。信亦无,梦亦无,剩下的只有情天长恨了,于是逼出结尾二句:“离恨恰如春草,更行更远还生。”把怀人的情思比作远连天边的春草,正在不断地繁衍滋生。“更行”、“更远”、“还生”三外简短的词句,将复迭和层递等修辞手法交织于一句,以春草的随处生长比离恨的绵绵不尽,委婉,深沉,余思不尽。“春草”既是喻象,又是景象,更是心象。随着它的“更行列远”,向天涯之尽头,拓开了人的视野和时空的距离。人走得愈远,空间的距离拉得愈大,春草也就蔓延得更多,直至视野尽处那一片虚化了的,模糊了的空间。词人的满腔离愁别绪,也随之化入了漫漫大气,离情之深,无可言状了。这种虚实相生的手法,使形象化入漫漫时空,促人深思联想,与《虞美人》中“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”句,有异曲同工之妙。

  全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然,笔力透彻,尤其在喻象上独到而别致,使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。

创作背景

  公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜思念之深,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
连天华帟竦南端,画角吟龙叠鼓喧。
按曲已休雕辇入,五营斜日亚旗竿。
官事如拔毛,小稀还复稠。
一鼠未易尽,況欲秃九牛。
唯应理签轴,偷暇寻孔周。
维南有颓构,畴昔宾射侯。
扶倾与丹雘,外好中实不。
弦歌废决拾,休王良有田。
书生本不武,谁言负薪忧。
古云不执弓,防患术已媮。
诗书主六艺,中有捍敌谋。
至胜不刃血,吾将执其柔。
当有中的士,为辨劣与优。

柳暗宫城晕曲尘,行穿飞观认敷春。天垂千尺银河外,云涌三山碧海滨。

地胜烟霞开浩劫,花浓雨露近中宸。曲江弭棹归侵夜,争看升平际遇人。

暖丝无力自悠扬,牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞,异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟,绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡。

南风捲地昏,拗折道傍树。吹面如有痕,欲拔髭须去。

此地足黄沙,易作风神怒。冈陵忽变迁,老马不知路。

日暮憩邮亭,颜面都非故。盆水贮渗泥,双眼出烟雾。

诘旦过沙河,未至心见怖。何事太行山,酣沉了不寤。

岂无一掬波,浣此秋空污。梦中排九阍,芒履沾云絮。

投箠击眠龙,惊起如飞骛。

自是三生贺季真,亟应收拾水云身。
蜚凫吏隐聊同俗,饭犊生涯且耐贫。
林壑风烟当未憖,利名缰锁听横陈。
世间静者犹张邴,老境婆娑定笑人。

百丈山头雨乍晴,灵川江上水初生。薰风隔岁如相约,两度吹船上玉京。

高台按虚境,飞驾罗太空。小兆佩神虎,每来清夜中。

不如归去,不如归去。一声动我愁,二声伤我虑。三声思逐白云飞,四声梦绕荆花树。

五声落月照疏棂,想见当年弄机杼。六声泣血溅花枝,恐污阶前兰茁紫。

七八九声不忍闻,起坐无言泪如雨。忆昔在家未远游,每听鹃声无点愁。

今日身在金陵上,始信鹃声能白头。

阳城淀,高阳关,边书告急夕五至,皇帝亲至岢岚山。
殿前寇相一斗胆,楚蜀谋臣谋可斩。
阳光抱珥已开光,床机一发中挞揽。
雄谋独断众勿摇,孤注一掷先成枭。
跋河不渡势不止,贾勇况有高嫖姚。
千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽。
万岁声呼天可汗,擎天一柱惟付准。
飞龙使,修载书,鬼母尚执关南图。
君不见汉家玉帛赐单于,何尝割地分边隅。
却怜艺祖岁帛二十万,不博黑子一万蕃枯颅。

元蝉无停号,升高纵遐瞩。四望增人愁,蒹葭萋以绿。

秋气吐商声,清风激城曲。洿池涸寒流,遥山罩晴旭。

故乡有广泽,水深蒲苇足。霜天一登眺,但见群鸥浴。

朅来京华游,空殚米廪粟。冉冉徂六龄,何为自局促。

身无淩霄羽,八纮安可烛。蓼虫不知辛,谁与问黄鹄。

自昔龙蟠地,前朝此建都。上游浮七泽,沃壤接三吴。

晋宋羞残局,岐丰吐壮图。北巡基并巩,南顾势非孤。

鼠贼凌关辅,妖氛遍海隅。尧城先示变,高寝渐忧芜。

当璧违公论,迎鸾压武夫。新亭刚对泣,狎客已群呼。

刷耻谁尝胆,衔忠欲赐镂。处堂偷宴息,怀鸩作欢娱。

马指移魁柄,蝇营占奥区。通侯竞瓜步,宰相乐秦湖。

故剑倾椒掖,良家进锦襦。春镫翻乐府,花月拥氍毹。

一载朝廷小,千秋涕泪濡。举烽空扰攘,借筋漫含胡。

但倚江波涌,宁知王气殊。中兴旋失鹿,末造遂瞻乌。

偶尔寻双阙,凄然感九衢。祸因门户兆,隙与禁庭俱。

郑袖房帷宠,梁王国土腴。本防煎釜豆,终见委囊珠。

钟阜风尘改,行宫岁月逾。葛公原尽瘁,汉祚适多虞。

莫抱兰成恨,休谈元首迂。燕矶回棹处,沽酒鲙江鲈。

欣过龙门柅使车,顿惊凡目识仙都。海中知有三山在,未信能加此景无。

穷冱惟沙漠,昔闻今信然。行人鬓有雪,野店灶无烟。

白草牛羊地,黄云雕鹗天。故乡何处是?愁绝晚风前。

云生晓霭霭,花落夜霏霏。问余何意别,答言倦游归。

徒劳易水布,空负洛阳衣。怀金无人别,抱玉遂成非。

安得久留滞,商山饶白薇。

郁郁岱青。
海渎所经。
阴精神灵。
为祥为祯。
峨峨令妹。
应期挺生。
如兰之秀。
如芝之荣。
总角岐嶷。
龆龀夙成。
比德古烈。
异世同声。

厥德伊何。
塞渊其虑。
厥声伊何。
日新其誉。
幽思泉涌。
乃诗乃赋。
飞翰云浮。
摛藻星布。
光曜邦族。
名驰时路。
翼翼羣媛。
是瞻是慕。

匪惟见慕。
善诱善导。
斟酌诸姬。
言成典诰。
匪唯辞章。
多才多巧。
黼黻文绣。
几微要妙。
积德弥高。
用心弥奥。
伊我之闇。
晞妹之曜。

惟我惟妹。
寔惟同生。
早丧先妣。
恩百常情。
女子有行。
实远父兄。
骨肉之思。
固有归宁。
何悟离拆。
隔以天庭。
自我不见。
于今二龄。

岂唯二龄。
相见未克。
虽同京宇。
殊邈异国。
越鸟巢南。
胡马仰北。
自然之恋。
禽兽罔革。
仰瞻参商。
沉忧内塞。
何以抒怀。
告情翰墨。

荆卿墓上草离离,郭隗台边对落晖。战国山川秋气壮,中原豪杰晓星稀。

乾坤纳纳无人识,南北年年有雁飞。说似芦沟桥畔柳,安排青眼送将归。

青衿七十榜三年,建礼含香次第迁。珠彩下连星错落,
桂花曾对月婵娟。玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天。
应念衔恩最深者,春来为寿拜尊前。
睿赞释真筌,惟师得本原。
歌时诗百首,祝圣颂千言。
巨轴朝闻御,方袍夕拜恩。
江南归旧隐,高卧老乾坤。

大溪昔日风光好,十家五家同一保。鸡犬相闻达曙喧,晓钟递击无昏早。

山人居山只食山,种得稻粱心亦閒。取柴斫竹白云里,筑埧分泉绿树间。

山入于此自云乐,饱食安眠甘澹薄。里胥无复夜惊呼,足迹都忘到城郭。

梵宫禅伯亦风流,辄与文人相唱酬。僧堂懒作六时礼,客馆偏能几日留。

吁嗟此事犹眼见,倏忽光阴去如箭。至今惟有三家村,出入豺狼心胆战。

相逢路上多含哀,辛苦如何说得来。只将筋力付流水,空把形容同死灰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包