子夜歌·人生愁恨何能免

译文

注释

　　这首词的上片写作者感怀亡国的愁恨和梦回故国的痛苦。

　　起首二句由悲叹、感慨而入，用直白的方式抒发胸中的无限愁恨。“人生”句是一种感叹，也是对生活的一种抽象概括，既是说自己，也是说众生，其“愁恨”自有一番别样的滋味，“愁”是自哀，也是自怜，是自己囚居生活的无奈心情：“恨”是自伤，也是自悔，是自己亡国之后的无限追悔。也正因有如此“愁恨”，作者才“销魂独我情何限”，而句中“独我”语气透切，词意更进，表现了作者深切体会的一种特殊的悲哀和绝望。正如俞陛云《南唐二主词集述评》中所云：“起句用翻笔，明知难免而自我销魂，愈觉埋愁之无地。”第三句“故国梦重归”是把前两句关于愁恨的感慨进一步的具体化和个人化。李煜作为亡国之君，自然对自己的故国有不可割舍的情感，所以定会朝思夜想。可是事非昨日，人非当年，过去的欢乐和荣华只能在梦中重现，而这种重现带给作者却只能是悲愁无限、哀情不已，所以一觉醒来，感慨万千、双泪难禁。“觉来双泪垂”不仅是故国重游的愁思万端，而且还有现实情境的孤苦无奈，其中今昔对比，抚今追昔，反差巨大，情绪也更复杂。

　　词的下片续写作者往日成空、人生如梦的感伤和悲哀。

　　“高楼谁与上”是无人与上，也是高楼无人之意，进一步点明作者的困苦环境和孤独心情。所谓登高望远，作者是借登高以远眺故国、追忆故乡。故国不可见，即便可见也已不是当年之国，故乡不可回，此恨此情只能用回忆来寄托。所以作者的一句“长记秋晴望”，实是一种无可奈何的哀鸣。现实中的无奈总让人有一种空虚无着落之感，人生的苦痛也总给人一种不堪回首的刺激，作者才有“往事已成空，还如一梦中”的感慨。在现实中，“往事”真的“成空”。但这种现实却是作者最不愿看到的，他希望这现实同样是一场梦。“如一梦”不是作者的清醒，而是作者的迷惘，这种迷惘中有太多的无奈，以此作结，突显全词的意境。

　　全词以“梦”为中心，集中写“空”，笔意直白，用心挚真。全词八句，句句如白话入诗，以歌代哭，不事雕琢，用情挚切。全词有感慨，有追忆，有无奈，有悲苦，这一切因其情真意深而感人不浅，同时也因其自然流露而愈显其曲致婉转。

身被轻煖。

生才良不幸，处世诚独难。扬娥兴妒阶，怀璧贾罪端。

灵均既见放，韩非亦自残。奉身失所从，慷慨使我叹。

抚我膝上琴，酌君杯中酒。惟琴乃正声，惟酒是醇酎。

芳年如惊飙，愿介斯文寿。结交非悠悠，所贵在耐久。

分明苍秀拔云开，谁凿当年混沌胎。山压星辰从下看，海浮天地自东回。

一时岱狩雍容礼，千古嵩高制作材。载说皇朝称祀诏，始知神哲奠三才。

九龙江静虎声哀，白马山空象迹回。滚滚怒风驱瘴去，潇潇愁雨送秋来。

一年形状羞吹帽，万里关河懒上台。拌取殊方桑落酒，强浮今日菊花杯。

良田平旷荫松筠，谷口云封远俗尘。清献先生未知处，桃源无复问津人。

小立青溪背绿杨。方曲障新妆。粉蝶多情不寻障气，只恋裙香。

戏摘田田青藕叶，惊起紫鸳鸯。侬不如他。作双飞去，稳睡池塘。

霜浓月淡重阳后。餐英人可如花瘦。寒意入窗来。闲愁漫自猜。

江枫红欲滴。醉煞浔阳客。莫使对琴樽。青衫多泪痕。

?轹钻，住山斧，佛祖出头未轻与。纵使醍醐满世间，你无宝器如何取。

阿呵呵，神山打罗，道吾作舞。甜甜彻蒂甜，苦瓠连根苦。