菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

译文

注释

　　这是一首描写男女欢爱的词，写的是一个繁花盛开、月光淡淡的夜晚，一个少女与情人幽会的情形。

　　上句以夜景铺垫，黯淡的月，迷离的雾，给半夜悄然赴约，生怕被人发觉的女主人公一点方便，暗影中的明艳花朵象征着偷情的少女的娇媚和青春。女人呼男子为“郎”，说明她的心已然相许了。如今主动前去践约，恐怕曾经多次犹豫才有今天的决心的。下面原该接续下片的幽会场面，词人却做了一个颠倒的结构：他把女人行动的一来一去、幽会的一首一尾，这两个画面捏在一起，作为上片，因为它们描摹的都是女人的单独行动。第一个是淡月轻雾中女子潜来的画面。第二个则是幽会事毕，女于仓皇离去的画面。“刬袜步香阶，手提金缕鞋。”女人何等慌张，因来不及穿鞋，光着袜底便跑了。一双手还提着鞋子。这个画面虽涉狠裹，但生动传神，饶有情致。少女初次偷情，上片是这等行为，下片是那样心态。一方面因做错了事而害怕，害羞；一方面因偷情成功，激动而有幸福感。

　　下片写幽会的中心，更加精彩：“画堂西畔见，一向偎人颤。”女人走到践约之处——画堂西畔，一眼瞥见等待她的情郎，便扑过去，紧相偎倚，身子微颤着，好一会儿享受着难得的欢乐。词人用了一个“一向”，一个“颤”，描摹女子的情态，可谓大胆的暴露，狎昵的极度。

　　末二句描摹女子的言语，更是写实之笔：“奴为出来难，教郎恣意怜。”越礼偷情，幽会不易，感郎挚爱，今来就郎。“任你恣意爱怜吧，我只珍惜这幸福的一刻！”女子如此毫无忌讳地吐露爱情，真令男子销魂无限。只有后主之情和他的笔，才会把本人的风流韵事传写得如此淋漓尽致。

　　从这首词看，李煜是如何擅长写人物。他以白描手法，认真细致地描摹人物的行动、情态和语言，毫无雕饰和做作。只凭画面和形象，便做成了艺术品。不过如此狎昵的猥褒的内容，不足为法。和古代《诗经》、《汉乐府》五代诗词向等描摹妇女的热烈坦率的爱情、反叛坚定的性格的那些名著，是不可相提并论的。

　　李煜的这首词，极俚，极真，也极动人，用浅显的语言呈现出深远的意境，虽无意于感人，而能动人情思，达到了王国维所说“专作情语而绝妙”的境地。

　　此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景，创作于北宋乾德二年（公元964年）前后。小周后为昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她们的命运与舜的两个妃子娥皇女英也颇有相似之处。

彼君子兮，自序生平，西溪钓徒。有柴门临水，一群鹅鸭，松关负郭，四壁图书。

注易逍遥，弹琴廓落，屈指知非十载馀。焚香坐，俯衣晖杰阁，饱瞰晴湖。

多时兴在乘桴。且一苇苍茫纵所如。看笔床茶灶，沿流容与，渔庄蟹舍，夹浦萦纡。

乍叩閒舷，或延新月，秋水长天碧似芦。掀髯笑，笑人方梦鹿，我正观鱼。

不辞采撷莫抛残，宛转红珠带露圆。生与佳人共南国，羡君长得画中看。

画眉余兴，哂王章闺阁、都无英物。北阙浮云遮望眼，谁作中流铁壁。

剪豹天关，搏鲸地轴，只字飞霜雪。焚膏相助，壮哉儿女人杰。

投袂太息花前，仰天长笑，正酒狂初发。赤日鳞金霄汉转，坐见岳摇氛灭。

一叶身星星发。与君沉醉，玉台斜过佳月。

吾儿解幽事，露坐一弹琴。声落石崖迥，兴当秋夜深。

潭龙乘月色，山鬼傍松阴。飒飒天风起，清商满翠岑。

蜮矢工射人，中人烂肤体。凛焉梦呓交，索魄海渊底。

小惩发面恭，大诫遏心罪。白昼键户门，起居越恒礼。

但求身命安，坐且听饥馁。隔巷同异乡，亲朋不通屣。

遂有胠箧流，墨面改唇齿。执梃隘路间，骇人劫行李。

官守百术穷，悬书代安弭。妖妄良有凭，乌在索根始。

尘氛既屏绝，气宇亦澄鲜。心恬境逾寂，虑遣情自捐。

结宇依层岩，开轩俯重渊。遥林含宿雨，古树带秋烟。

落花晚成积，归鸟夕知还。习静泯众累，守默息万缘。

清虚固其性，声利岂所便。智黜道乃得，朴返真斯全。

将随凤鸾侣，以引龟鹤年。

道傍冬青树，人好树亦好。岂不缠风雷，青青自持保。

宦海每生感，烟波一暮愁。寒湍子陵濑，秋雨契公楼。

亲老余衰鬓，家贫赋远游。他乡残梦隔，冷月照江州。

才名惊世在名山，山在其人方寸间。不是其人身不出，白云深闭九重关。

河上蒹葭夜有霜，片鸿遥下粤云长。书中杖履君无恙，镜里头颅我已苍。

频向南溟瞻羽翮，不须关吏卜行藏。相逢种种应非昨，故态惟存醉后狂。

南汰舟楫远，北城阡陌长。莲界划然开，珍木荫宽凉。

暝投上方宿，蝙蝠绕屋梁。天风激远林，秋气生寒螀。

唤起曲肱梦，佛寺宣道场。像设俨古殿，四角金琅珰。

夙闻阿罗汉，光怪发清扬。有相乃虚妄，此妙不易量。

胜概令弟俱，茗碗对胡床。商略终宇宙，已矣言可忘。

新亭结构散湖光，一派晴沙映石梁。倚槛云来芳树合，开帘风度芰荷香。

波澄似见鱼龙窟，市远长邻水竹乡。更泛扁舟明月夜，棹歌还听和沧浪。