临江仙·樱桃落尽春归去

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。

译文

注释

　　词的上片主要是写主人公独处伤怀，春怨无归的怅恨、无奈之情。首句由写景入，点明时间、环境，先营造出了一种春尽无归的氛围，暗示着主人公伤春怀忧的情势，也昭示出全词的主旨和思路。“蝶翻”句是反写，眼中所见之活泼欢快，更映衬出主人公内心的孤苦无奈。三句“子规啼月小楼西”，有听觉，有视觉，而且点明时间已是夜半之后，主人公却依旧难以入眠，显见是愁思纷扰，怨恨满心。虽然樱桃、蝴蝶、杜鹃等都是春夏之交的景物，但其中恐怕亦另有深意。有人说，“樱桃落尽”和“子规啼月”都是用典，意寓为：“用樱桃难献宗庙、杜宇（子规）失国的两个典故，写伤逝之情、亡国的预感，用心良深。”（蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》）。分析起来，不失其理。李煜这位南唐后主尽管做得很不称职，但国势危亡、百姓罹难这样的大事他还是心中有数的，只是己无大计、士无良策，虽然终日忧思，但却无可奈何，所以在这里以典喻今，以思妇喻忧恨，当是不可免的。想必当此围城之时能作此春怨词，思妇的哀怨和他本人的愁苦相通是更主要的原因。接下来二句写内景，时空的转移依然无法抹去思妇的感伤，所以惆怅不尽，眼中的一切都有了难遣的情怀。

　　词的下片起首即是“寂寥”，承上片而来，一腔心事虽未直言而出，但孤苦伶仃之意已跃然纸上。望穿秋水，望断云桥，“望残烟草低迷”，具体、形象、生动，把前句的“寂寥”赋予了更鲜活的内容。“炉香”句是写暗夜空室的实景，由外转内，由远及近，这一转眼本身就说明了主人公的情迷意乱。而室内的景色还比“门巷”更“寂寥”，“闲袅”衬“空持”，一个孤苦无依、忧思无解的形象已呼之欲出。全词最后一句当是词眼，一个“恨”倒贯全篇，其中是否有李煜于亡国之忧中“回首”自己、检讨往昔的寓意，亦未可知。

　　全词写景徐徐道来，写情却有突兀之语，全词意境皆由“恨”生，并由“恨”止。在写法上是虚实相生、内外结合，时空转换自然、顺畅，笔意灵活，喻象空泛，直抒胸臆却不失含蓄，柔声轻诉却极其哀婉动人，正如陈廷焯《别调集》中所云：“低回留恋，宛转可怜，伤心语，不忍卒读。”

吹竽媚所好，乞墦厌其馀。迩来效尤者，往往拾芥如。

万灯悬耀夜光珠，绣缕黄金匝地铺。一柱通天铭武后，三山绝岛胜方壶。

如闻广乐钧天奏，想见重华《盖地图》。五十余年功德盛，女娲以后世应无。

荒鸡喔喔天欲曙，骊歌初唱声悲苦。强将杯酒慰斯须，舟人捩柁频挝鼓。

恶说南风五两轻，吹帆直过韩江浦。子规啼破月三更，悄悄孤舟宿何许。

河阳县里叹春归，万树桃花谁是主。回看时事转愁多，摩挲双石泪如雨。

野色苍凉日自斜，海城故故隐悲笳。人间已退三庚暑，天上谁乘八月槎。

俯首风尘秋有泪，侧身天地老无家。杖藜独立清溪上，愁对归鸿没暮霞。

雪涌潮头万叠多，秋风赑屃吼灵鼍。直疑碧海金鳌掷，复恐阴山铁骑过。

勾践功名今寂寞，麻姑消息近如何？凭君更阐神明力，翻却蓬莱弱水波。

清华骏望重神州，天挺英雄裕壮猷。保障不须愁仰屋，匡时犹得借前筹。

褒崇玉字开金简，济羙家声羡世侯。圣代酬功原不薄，恢恢鸿业衍箕裘。

行年四十六，通籍念复三。自揣无寸补，滥竽至藩参。

驰驱南北遍，世味短长谙。况兼愁病侵，久已万虑澹。

双九不我待，五斗安足淹。盛名难副实，造化忌取贪。

一朝仗慧剑，抉破蚤抽簪。从兹事南亩，优游老岩嵁。

积书富万卷，俯仰恣幽探。此身轻蝉翼，苦去乃得甘。

止足远殆辱，汉代有高谈。进退当自决，任人笑予憨。

翳翳松竹间，经年此闭户。空翠满山楼，帘疏白云补。

偶随麋鹿行，遂忘登陟苦。清泉泻高岩，危岭通深坞。

乾坤正萧条，坠叶纷如雨。日落西山阴，余辉漾遥浦。

荒途惬幽寻，秀色餍挹取。安得买山资，终焉结茅宇。

香山九老与齐肩，洛社耆英亦并贤。明世功成身蚤退，高人类聚乐无边。

易穷三万六千日，难负风花雪月天。社里可能除酒禁，愿陪末席了馀年。

月满衣，叶满衣，玉漏初停银汉低。砧声到竹扉。

事已非，人已非，满目凄凉何日归。雁沉梦又稀。

蓼花秋水净沙汀，紫水归帆一棹轻。海月夜寒乡国梦，榜歌初认土人声。

断崖叶向烽台落，衰草牛穿破屋行。十载沧桑成往事，荒烟无处不情生。

九九侍神仙，高高坐半天。文章二曜动，气色五星连。

簪绂趋皇极，笙歌接御筵。愿因茱菊酒，相守百千年。