浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

译文与注释

译文
真是世事变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是漂流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万事随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
教:让,令。
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台:池苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
沾:沾湿,浸润。

赏析

  这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

  词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。

  全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢

少期学古老逾遥,冗籞人间敢树杓。阶闼静中聊隐几,江湖随处与停桡。

形骸有幸留衰白,文字无功谢琢雕。犹蓄狂言思一发,青枫魂梦冀君招。

阅世有顺逆,飞埃曀空虚。旷怀略外物,曲士乃拘墟。

西方有佳士,于世寡所谐。横风整脩翰,倏忽超九逵。

天门限重关,屡扣阍者辞。济济列仙子,冠裳竞追随。

青云蔽阊阖,仰视何逶迤。皎日匿西陆,驰光难遽回。

世无鲁阳子,坐惜朱颜衰。

帘深毡拥入严霜,一夕怀人古月堂。散步长廊多落叶,挟书讲舍易斜阳。

园中水木长谁记,别后须髯应更长。

细数欢悰已陈迹,问君何寄慰萧凉。

万古人心万古看,中原如此可能安。先生醉倒东篱意,得恐驱驰老病难。

述逃内溃古云多,楚塞群雄尚感歌。
血飨彼猖神苟幸,庙谋非壮士谁何。
将军威信当询众,决胜神机岂谓他。
试把香囊问少子,淝川投策夜过潜。

我兄昔高第,时论推捷敏。由也政事科,五人实亲近。

古者邦诸侯,今之县令尹。试材非不难,善政知所蕴。

投虚刃若新,利刜钟已泯。遂驰能者声,肯作俗士窘。

高堂久颓挫,往者尝隐忍。即事新栋梁,开轩凌隐嶙。

后凋拔天材,破的见标准。山川濯襟尘,药饵纡客轸。

呜呼九州间,胜事岂有尽。向观松桧姿,稍欲死蒿堇。

始知岩穴士,自古须汲引。愿赋嘉树诗,为公广招隐。

君不见彭城彭奴元姓李,早入徐家称帝子。又不见九华山下齐丘生,晚入南唐作谋士。

同时契合风尘里,草昧君臣若鱼水。淮北初收格斗尘,宫中漫得丹青理。

升元阁上写墨竹,翠葆萧森凤毛起。手书珍重表恩殊,御墨淋漓湿桑梓。

世代相催犹梦幻,金陵画饼宁复尔。帝王从古多好手,人物绚素无不有。

前有殷武丁,物色惟传傅岩叟。后有宋道君,鹰犬骅骝歘飞走。

丹青意气稍或别,治乱兴亡一回首。彭奴彭奴听我歌,淇水才贤本众多。

但惜九华山,不似傅岩阿。吁嗟乎竹花零乱岁蹉跎,凤凰不来将柰何。

殷勤寄语宣城宰,公事何时是了时。病守欣然有嘉思,亦须对雪把空卮。

凭高望不极,望断动愁情。
落日凄凉处,西风点染成。
丹枫明野驿,白水浸江城。
马上人回首,戎戎黯客程。
四知无矫志。
二施启幽心。
简通避人物。
偃息还山林。
曲涧停驺响。
交枝落幔阴。
池台聚冻雪。
栏牖噪归禽。
石彩无新故。
峯形讵古今。
大车何杳杳。
奔马遂骎骎。
何以修六念。
虔诚在一音。
未泛慈舟远。
徒令愿海深。

乌喙难忘石室囚,苧萝西子入长洲。鸱夷若裹奸臣去,麋鹿安能此地游。

落月当门悬目恨,远山颦黛捧心愁。后人俯仰悲陈迹,独倚阑干对虎丘。

执友惊沦逝,沾袍涕泫然。卑飞辞捷径,少别即重泉。

灯暗匡衡壁,尘淹子敬毡。如君瑚琏器,何可使无年。

还记否,剪烛夜深时。倚槛闲吟添对月,联床话雨杂敲棋。

回首漫相思。

越国吴门路几重,登高涉险访灵踪。未游东海观龙井,不到西天遇鹫峰。

飞锡去回临水寺,雨花来赴上堂钟。相逢欲问杭州景,十里荷花九里松。

奎光夜向金陵见,学士声华劳圣眷。江南草木声知名,不独文人求识面。

祠臣自古号仙官,留都更与仙官便。禁鼓何妨朝卧稳,名山一任春游遍。

乐极惟愁儿辈觉,赋成不托乡人荐。长安见日未忘情,杞国忧天时动念。

诗谏应陈创缔难,笔诛肯代奸谀传。冷语冰人殊不畏,热官炙手谁能羡。

先生有似东坡老,峨嵋也近西充县。奇才昔感先皇知,久次宜联浴堂殿。

带看腰下始生花,玉在璞中羞自衒。我嗟蒿倚失长松,史局相望却生怨。

代言自合应时须,莲炬重来还燄燄。试看花骥发谁迟,暮刷不教驽足先。

庐州别驾声小坡,便亲少慰看云愿。家庭倡和有新诗,寄我时封两三段。

采芷向东皋,采兰向幽谷。采采结佩纕,辉辉莹金玉。

佩之蹑云衢,迎风散芬馥。内顾空自怜,徘徊还蹢躅。

狼莽豕突尚郊畿,道路传闻互是非。原野萧条邮骑少,庙堂镇静羽书稀。

貔貅猛已吞铜马,冰雪寒应透铁衣。独自园林乐钟鼓,有人伴食在黄扉。

连门芳草绿离离,几曲春波漾酒旗。行过小桥风乍起,看他红雨打黄鹂。

蔗棱分畦,芋区连尾,短苗排翠。寒食年年,锄翻苗沙地。

障风畏日,惯凭仗、芦帘遮蔽。霜醉。秋社登柈,似匀妆红指。

罾头斫鲙,花外持螯,厨娘捣来细。有时斗茗,蟹眼嫩汤沸。

最是难忘甚处,第一寻山问水。犯晓烟晨雾,含取最消凉气。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包