译文与注释
译文
注释
沾袖：（泪水）沾湿衣袖。颐（yí）：下巴。全句是说，泪水流在脸上擦断了，但又横挂在下巴上，形容眼泪纵横交流的状态。
心事：心中所思念或期望的事。将：拿。和泪说：一面流眼泪，一面述说。
凤笙：相传秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学吹箫，其声清脆悦耳，引动了凤，夫妇遂驾凤飞去。汉应休：不要。向：朝着，在。泪时：伤心落泪之时。吹：吹奏。
肠断：形容极度悲伤痛苦。唐代白居易《长恨歌》有“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”之句。更：愈发。
月明：月光明朗。唐白居易《崔十八新池》诗：“见底月明夜，无波风定时。”
赏析
李煜另一首《望江南》（多少恨）用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。但这首《望江南》（多少泪）则不同，是直笔明写，正见正写，直抒胸臆，坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。
“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解，常有“欲将心思付瑶琴”（岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）之想，而这情此景，作者却连这一点奢望都不敢有。况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。
全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。
创作背景
匆匆。从别后，残云断雨，余香在、鲛绡帐中。更懊恨、灯花无准，写幽愫、锦织回文，小字斜封。无人为托，欲倩宾鸿。立尽西风。
禾头生耳釜生鱼，去马来牛迥不殊。飓势驱云千嶂合，雷公载雨百车输。
长堤一决驱完块，高树纷披有积苏。赖有娲皇补天手，一时争诵鲁真儒。
閒中受用封千户，圣处功夫禄九迁。
竹外缓觞留急景，沙头饱饭看丰年。
诗来发我无穷思，拟上沧江别看天。
晨兴陟彼南冈，上留田。采薪不得盈筐，上留田。稍后食时釜空，上留田。
别室罗酒及浆，上留田。毳貉为衣葛裳，上留田。手足寒燠异方，上留田。
中夜暴客踰垣，上留田。气迫不得呼援，上留田。目中谁耶所恩，上留田。
捧足鸟兽窜奔，上留田。
冒刃者何卫兄，上留田。仓卒亲疏见情，上留田。俯肝掐心怦营，上留田。
枯枝离披更荣，上留田。
深院沉沉午漏长，画栏西畔看鸳鸯。小池水满薰风细，已有新荷一叶香。
蛟宫里，波纹静，几多姌袅。蕊珠璀璨，六月凉生殿阁。
好安排、金针玉户裁云幕。约略渭川漪，琼山碧，是甚纬络。
眯眯看去，宛尔晶光错落。记昔年、建章曾荷仙娥托。
如昨。就锦霞帔，即今重见，依旧冰蚕乱缚。问线线丝丝，为谁缝却。
多情阔别，怕涓涓泪滴，刺残巾角。拂拭殷勤，汗漫红见，数点斑驳。
待出深潭，羡奇花软绰。
《国风》采歌谣，不因巾帼弃。闺阁多贤媛，岂仅酒食议。
吾母幼淑慎，不为儿嬉戏。绣馀读诗书，四德悉纯粹。
随宦游齐东，孝友两无愧。作嫔于先公，敬戒主中馈。
吾祖瘁文衡，节冷滇闽使。家门盛科名，同怀奋鹏翅。
威姑年正高，妇职益周至。勉力奉晨昏，典衣供药饵。
吾父捷贤书，礼闱伤十踬。皋比隆赵州，名动公卿屣。
桃李溥春风，刀尺撄闺思。苜蓿盘终虚，悲生展禽谥。
予雁序五人，抚育皆亲累。茕茕藐诸孤，惨惨呼天泪。
阿干送榇归，烽火江乡悸。补屋惟牵萝，长安居不易。
婚嫁得粗完，两荆枝又萎。世胄竟凋零，津门寓嫠稚。
苦节天所褒，乃为造物忌。茹荼四十年，蔗味痛难遂。
平生真性灵，景物自言志。愁来付短吟，信笔记时事。
即此一卷诗，颇为精神寄。如见呕心血，如见貌憔悴。
身世历诸艰，十只道一二。余也恐散佚，敬谨为编次。
萱荫北堂摧，劬劳犹可识。书成付阿咸，濡翰泪痕渍。
