译文与注释
译文
留在别国不是我的意愿，他国的烦劳远多余清闲。
在千万里的惊涛骇浪中，没想到竟然还能见到钟山。
在千万里的惊涛骇浪中，没想到竟然还能见到钟山。
注释
无：竟然；也可不翻译。
异国：这里指自己覆灭的国家。
殊：不同或超过。
异国：这里指自己覆灭的国家。
殊：不同或超过。
赏析
让我抓住不放的是“钟山”这个词。后主对“钟山”这个词很有爱，自号钟隐、钟山隐者。“钟山”对后主来说，意味着出世、隐居、清逸。因此联系全文，“钟山”一次并非实指而是虚指。无乃见钟山并非说见不到钟山，而是说无法继续目前这种类似隐居的闲逸的状态。这首诗的中心思想应该是，有一件事他不想去做。不想做的理由是因为环境恶劣，无法像现在这样清逸闲散。
他说“不想去”，意味着有选择的余地。又说不想去的理由是因为“不能这么安逸”，意味着他目前的生活状态是相当安逸舒适的。如果是亡国前后期的作品，是否去汴京，是他可以选择的吗？他当前的生活状态，能用“安逸”来描述吗？显然不能。所以这不是亡国前后的作品。
将这首诗和后主的生平相联系，可以作以下猜测：所谓异国，并非指某个国家，而是指自己灭亡的唐朝。所谓惊涛，并非是说渡江的情景，而是自己现状。所谓钟山，并非是说某座山，而是说隐居的生活。而在后主心目中，隐居不代表清苦，而代表清逸。
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
猜你喜欢
官冷得酒钱，便欲糟床注。不管门东儿，张颐须咽哺。
堪笑布裙妇，遮藏备修具。君自不纡轸，何止倾盖故。
武功志高诡，其才更飚飘。
晓畅兵农事，旁谙占测术。
明兴治渠者，公纻迥无匹。
婉婉金闺彦，忽受中丞节。
黄河自天来，出陕势逾疾。
挟彼雍豫流，何知济汶域。
沙湾日撼摇，张秋莽滔泆。
行役岂惮烦，源流究纤悉。
仪图万年利，遑耽八年逸。
渠匪广济名，闸有通源实。
高地堰厥冲，安流疏其隰。
堙阿逮曹郓，沮洳变禾穑。
神秘抉水性，专勤念民力。
计食五万钱，核工三百日。
卓哉河渠碑，允矣太史笔。
惜哉百年来，斯猷遂无述。
河臣总金钱，天子念沟洫。
水衡一以空，黄流至今汩。
漕艘虞咽喉，陵寝郡薄蚀。
何当公再生，宽我忧心忄出。
晓畅兵农事，旁谙占测术。
明兴治渠者，公纻迥无匹。
婉婉金闺彦，忽受中丞节。
黄河自天来，出陕势逾疾。
挟彼雍豫流，何知济汶域。
沙湾日撼摇，张秋莽滔泆。
行役岂惮烦，源流究纤悉。
仪图万年利，遑耽八年逸。
渠匪广济名，闸有通源实。
高地堰厥冲，安流疏其隰。
堙阿逮曹郓，沮洳变禾穑。
神秘抉水性，专勤念民力。
计食五万钱，核工三百日。
卓哉河渠碑，允矣太史笔。
惜哉百年来，斯猷遂无述。
河臣总金钱，天子念沟洫。
水衡一以空，黄流至今汩。
漕艘虞咽喉，陵寝郡薄蚀。
何当公再生，宽我忧心忄出。
天祸东扬日，孝儿独有名。丹心青史在，九死一毛轻。
挝鼓声争烈，服砒意更倾。令人思蔡顺，厚遣赤眉营。
