送邓王二十弟从益牧宣城

且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。浩浪侵愁光荡漾，


乱山凝恨色高低。君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。


咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。

译文

注释

　　诗中作者以兄长的身份对胞弟谆谆教诲，既有惜别之意，还有宽慰之语，表现出对弟弟的无限疼爱之情，足见手足情深。全诗用语含蓄，情感丰富，场面阔大，景物鲜明，有极高的艺术价值，堪称送别佳作。

　　此诗写依依不舍之情和李煜对小弟弟的宽慰，而在宽慰之中，自然包含了委以重任的心意。首联以“且维”二字领起，说姑且把将行之舟系住吧，有一层祈请的意味在其中。而“别酒重倾”则见出送别的酒一遍又一遍地喝过，而人还是没有登舟，舟还是没有启行，就将这层祈请的意思化为了惜别的深情，再加上“更迟迟”的烘托，“惜解携”的说明，诗的开篇就营造出了浓浓的送别气氛。次联转而写景，而景中含情。行舟而去的水流，波浪起伏，粼光闪烁，有如人内心波动的离别情感；两岸远山重重，林木秋色，深浅斑驳，渐渐远去，渐渐模糊，牵动着人送别的心绪。第三联就二人作分写，以见手足情深。弟弟将乘舟而去，去得越远，对京城的思念就越深；自己倚着栏杆向西眺望，目送轻舟驶向日落之地，消失在一片黄昏的水面之上，却无法带去自己的思念之情。二人一行一留，相互牵挂，离情似水，渐远渐生。第四联则将离别的伤感挽回，作宽慰之语。毕竟离开的是小弟弟，毕竟小弟弟此去所承担的是国家重任，出行之际，如果感情过于哀伤，既不利于弟弟的身心，也不利于职守的履行。因而说金陵与宣城虽然是两地，但有长江的贯连，往来方便，仿佛只是咫尺之隔，那就不必凄凄惶惶如同永别。

　　诗中次联写景抒情，场面阔大而景物鲜明，写得生动形象而又深情脉脉。上句中的“浩浪”“荡漾”写水天宽阔，江流不息，送者想象行人将要乘轻舟沿江流而远去，伫立遥望，直至目光所不能及。本来这阳光下的满江波涛是映在送别者的眼中，却因为波光的闪动而用了一个“侵”字，仿佛这流水与波光直入人的怀抱，激起了离别忧伤，而忧伤就与这江水汇合一起，长流不息，与这波光一样，起伏荡漾。下句写山是“乱”，写秋色是“高低”，都已见出人的情绪，而特别用了一个“凝”字来刻画，就写出了离别情感的沉重。人的感情本是抽象之物，借助于景物来写，就有化抽象为具象的功能。这二句，一动一静，相互映照，以流水波光和乱山高低写离别的忧伤，不仅生动地表现出感情的形态，还写出了情绪的质感，可触摸，可掂量，故而动人。

　　这首诗是送别邓王李从镒出镇宣城时所作。李从镒在同父之兄弟中排行第二十六，因而题目中的“二十”当为“二十六”之误。李煜在送别从镒出镇宣州时曾作《送邓王二十弟从益牧宣城》《御筵送邓王》《送邓王二十六弟牧宣城序》二诗一文，表达兄弟之情。马令《南唐书》里指出《送邓王二十六弟牧宣城序》乃此诗的序。据《全唐诗》注：“后主为诗序以送之，其略云：秋山滴翠，暮壑澄空。爱公此行，畅乎遐览。”

　　李从镒出镇宣城的时间，马令《南唐书》卷七说是“开宝初出镇宣州”，李焘《续资治通鉴长编》卷一〇引《李后主文集》说：“（开宝）三年秋，送邓王牧宣城。”据此可知这首诗作于李煜即位的第九年（970年）。宣城是南唐都城金陵的南方门户，东拒吴越，南进闽地，西望湖南，是军事上具有重要意义的防守要地。李白《蜀道难》言剑阁之重要曰：“所守或匪亲，化为狼与豺。”宣城之于金陵，意义不亚于剑阁之于成都，南唐建国以来，先后镇守者，不是勋旧老臣，就是王室亲属。李煜派弟弟从镒去镇守宣城，正是循旧例而委以重任。不过，从镒出守宣城，恐怕也与当时形势有关。此时的宋太祖赵匡胤，既灭了西蜀，又攻占了湖南，南汉刘鋹成为他的下一个目标，正在调兵遣将，部署进击的战事。据史书记载，赵匡胤在进军南汉之前，先令李煜写信给刘鋹劝降。不想刘鋹得信之后，不仅不听劝，还回信辱骂李煜，于是李煜将自己的劝降信与刘鋹的回信一并上交，促使赵匡胤下决心出兵。事情就发生在这一年的八月，九月即有宋军的南下。从当时形势看，南唐虽然已经附从宋朝，俯首称臣，但并不甘心破亡，对于宋军的南下不能不有所警惕。李从镒在此时由京城出镇宣城，与南汉刘鋹的结怨，与宋军进伐南汉的战事，大约不无关系。

　　李煜素来重视兄弟之情，对弟弟从镒又多一份喜爱，因为从镒“警敏有文”，能作诗文，与擅长文艺的他有共同的爱好。当从镒在形势不无严峻之际出镇宣城要地，李煜亲率大臣为他在绮霞阁举办送行的宴会，既表示此行之意义重大，也表达了兄长对小弟弟的关切。但是，南唐在当时的处境，这一层防守的意思是不可言说的。参与这次送行的徐铉、汤悦诸人都有赋诗，除徐铉诗外，其他人的诗作已不能见。

共待优人是贵人，满村箫鼓沸秋云。夜来乡校追呼急，总道儿童不好文。

星槎八月回，阊阖九天开。暂弭吴门楫，同衔江上杯。

沧洲吾尚困，青琐尔真陪。自怅风尘侣，还怜霄汉才。

清秋枫叶赤，离思杳难裁。既愁津树远，复恨逝波催。

他时相忆处，明月照疏梅。

谁云虎丘小，我觉虎丘大。尝疑海上峰，涌起自天外。

忽坠平野中，万劫翠不坏。夫差昔霸王，猛气亦已汰。

神斧凿巉岩，泂勺银河派。双崖削未平，呀呷势将嘬。

灵湫湛寒碧，剑气溢光怪。银海雁飞沉，冰岩松倒挂。

前朝百战争，今为梵王界。吴侬得游观，时节纷綷䌨。

我老犹爱山，兴至时独迈。聿登浮屠颠，坐觉三吴隘。

云梦如可吞，八九无蒂芥。千人石上眠，把酒向天酹。

不知开辟来，曾见几兴败。天风忽然生，万窍同一噫。

满山松竹吟，破浪恣砰湃。平生磊块胸，至此殊一快。

升沉世上名，琐屑真癣疥。我生本优游，幸脱轩冕械。

甘为愚公愚，不受蔡叔蔡。愿言从乐天，一年十二届。

孤云昼阴董盆寺，回风夕电南神冈。林木飒飒起渐色，茅堂微微生嫩凉。

高人北窗枕书卧，有酒谁与开尊尝。郁蒸残暑不须念，雷雨时睹苍龙翔。

桃枝逊滑，藤根让洁、八尺风漪铺水。象床谁与问遗簪，有几点、瑶池清泪。

冰丝细袅，花纹巧织。还似鲛宫新制。任人舒卷总无心，不化作、凄凉云气。

越宿期登山，晨雨聊复止。薄暮雨气收，驾言披榛杞。

跻攀陟云端，旷然烦抱委。长松何翛翛，枝柯互相倚。

密叶布成幄，馀响散清微。通川明井落，平畴水瀰瀰。

禾黍岂不佳，水多惧生耳。平生畎亩心，十载隔泥滓。

一丘未能谋，万壑安敢拟。翘首望白云，瞬息千里驶。

乘兴理巾车，雨霁宁由已。

少小期黄石，晚年游赤松。应成羽人去，何忽掩高封。

疏芜枕绝野，逦迤带斜峰。坟荒隧草没，碑碎石苔浓。

狙秦怀猛气，师汉挺柔容。盛烈芳千祀，深泉闭九重。

夕风吟宰树，迟光落下舂。遂令怀古客，挥泪独无踪。

攀萝犹觉苧衣单，短壑松阴午亦寒。孤鸟带风来郭外，片云浮雨过江干。

高低远树如烟织，浓淡青山入画看。万里晴空堪眺望，晚来杯酒正交欢。

帘卷绿窗风定。云鬓起来慵整。罗袜下阶行，还是去年风景。

人静。人静。日午鸟啼花影。

登高宋玉独悲秋，世事徒烦作杞忧！自昔安危频北望，于今治乱付东流！

问天屈子难埋恨，斫地王郎且寄愁。争奈姓名收不得，近来无计避公侯！

苔垣写遍几行斜，癖句多愁鸟与花。梅云路残销屐蜡，竹风吟罢岸巾纱。

灰燃夜鼎翻汤蟹，日射晨窗缀室蜗。开眼醉馀诗兴遣，雷喧过耳厌声华。