临江仙·秦楼不见吹箫女

译文

注释

　　这首词抒写怀人的心情，忧思绵长，充满无奈的惆怅。

　　首句以“秦楼女”代指所怀之人，不仅写其容貌，更写其才艺，加强思念的感情。因为是独自面对，不得与所爱者共享，一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑风光”，也只是“空”有，只是多“余”，风中花木不过是“自低昂”而已，尽写其无奈之感。“东风恼我”，其实是说“我恼东风”。“恼”字写人的烦恼，不言自己，却去怪罪于东风，很是生动。说这东风是如此地不理解人的心情，偏偏要在这孤独寂寞之时，吹开这满苑的春花，让人染上一身的花香，撩拨心情，不能自已。“东风恼我，才发一矜香”，与李商隐的诗句“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，表达的是同一个意思。只不过李商隐是由自己的经验而提出的劝告，因此言语沉痛；李煜则是一时的心情不能排解而去责难东风，言得无理，也就言得无奈。上阕是就眼前之景而抒情。

　　下阕掉转笔头去写回忆与心情。“琼窗”写美好，“梦笛”是虚幻，“残日”是留恋，尽写出当时情景虽然美好，却已经存在着不能如愿的遗憾，因此说是“当年得恨何长”。此句可作两解，一者可以解释为还在沉浸于爱情的甜蜜之中时就已经预见了分别的痛苦，重点在“当年”；一者可以解释为当时爱情是越短暂，就越深刻，以至于“长恨”到今天，重点在“何长”。无论何解，都只是一个“恨”。而这“恨”是如此的深刻与悠长，相聚时的碧栏杆，绿纱窗，分手时的杨柳树，长丝绦，不曾有一刻的忘却，历历如在眼前。而越是思量，越是难忘，越是叫人痛苦难当。结句言：“暂时相见，如梦懒思量。”既是说当时已经是短暂如梦，也是说即使今天相见又能如何？依然是短暂如梦啊。总归是相思也无奈，回忆也无奈，这份感情始终就是一个无奈，虽然美好，却令人心痛，倒不如不思量的好。这种心情，也是李商隐曾经写过的：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”

　　上下两阕以转折相对，没有过渡，似乎在情绪上有一隔断。但是，下片中的“碧阑干外映垂杨”，以记忆中的景物对照眼前的“上苑风光”；结句中的“如梦”又回应着首句的“不见”，两阕之间仍有着若明若暗的感情线索，使通篇的写景抒情融为一体。

岐山威凤不复鸣，华亭别鹤中夜惊。畏简书兮拘印绶，思临恸兮志莫就。

生刍一束酒一杯，故人故人歆此来。

千尺嶙峋直立形，流传神应挟风霆。石身本聚山川气，便是人心聚处灵。

湖上多甘井，硙泉尤得名。何时枕白石，静听辘轳声。

吴樯晚眺，看隔江、螺髻碧离离。龙虎销沈无据，往事不胜悲。

忆昔曹公饮马，对江流、横槊赋新诗。羡三吴人物，伯符公瑾，年少更雄姿。

今古芒芒天堑，捲神鸦、日暮舞空祠。多少南朝事业，断岸矗残碑。

月白估船铜斗，唱西风、云水正弥弥。叹多愁洗马，销魂偏在渡江时。

中天悬月照龙旗，战士连营战马肥。犹带征闽功伐在，南蛮谁复抗天威。

一瓣真成盖一鸳，西风捲地仅能掀。花枝力大争狮子，丈六如来踏不翻。

尽日似劳薪，篮舆俯仰频。社丁言鴃舌，田甲册鱼鳞。

面目浑疑鬼，情形不类人。除将妻子外，餍饫最相亲。

小蛮自昔能歌舞。纤纤偏如许。新月弯环，远山媚妩。

令我添愁绪。

含情欲与人言语。试把青痕数。愁蹙双蛾，管侬离别，正是章台路。

横压双溪转。记相传、赤乌年代，斯桥初建。罨画云山佳丽甚，正是六朝阳羡。

其下有，流澌清浅。夹岸红楼灯火夜，恰如霜、古月当头现。

想曾照，国山县。

星霜忽易寒芦卷。认空潭、老蛟潜处，沧桑几变。百怪鱼龙消匿尽，冷落孝候祠殿。

只皓魄，依然一片。照彻兴衰同逝水，更照来、虹影澄如练。

圆似镜，挂波面。

萧瑟满江上，一雁蘋际飞。水气杂渔烟，微茫入清辉。

淡怀如高秋，生业在钓矶。大鱼饵不受，贪饵鱼不肥。

断丝弃中流，石上散发晞。

一封丹诏下兰台，十载眉痕渐放开。迎养愿伸乌鸟志，莱衣好共锦袍裁。

竹帛烟消帝业虚，关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书。

松色山光静翠屏，高居春掩绿萝扃。青牛紫气龙为道，编贝悬珠岁是星。

湖海十年醒旅梦，云霄今日羡鸿冥。佳晨共进延年酒，弟劝兄酬殊未停。

功名宝贵，算到头，怎免委沟填壑。曳钓抱琴秋水畔，肯与微官空缚。

五亩苍阴，一丘寒碧，说甚凌烟阁。静观物理，从他荣悴开落。

任待入谷鸣雏，不须歆艳，免使朝南岳。修竹长松常与伴，更有寒梅堪约，夜且三更，西风万籁，入耳悲猿鹤。

从头洗去，更无一点圭角。

霜浓绮阁，却无几、又是阳和时节。玉树凋残花落尽，都剩寒藤枯柮。

曲径遥观，新妆点缀，顿觉丰姿别。西宫南内，应许太真娇怯。

爱他淡冶轻盈，似将春信，预向西风说。枝上幽禽啼不住，也是鲜妍可悦。

花萼楼前，长生殿里，染就芙蕖颊。云筛月印，萧萧那怕飞雪。