酒箴

　　子犹瓶矣。观瓶之居，居井之眉。处高临深，动而近危。酒醪不入口，臧水满怀。不得左右，牵于纆徽。一旦叀礙，为瓽所轠。身提黄泉，骨肉为泥。自用如此，不如鸱夷。

　　鸱夷滑稽，腹大如壶。尽日盛酒，人复借酤。常为国器，讬于属车。出入两宫，经营公家。由是言之，酒何过乎？

译文

注释

　　《酒箴》短小精悍，是典型的状物小赋，而寄寓深远。在后世的小赋中起了示范的作用。全篇只在开头“子犹瓶矣”一句，点明作者的意图是在借器喻人，其余全部描叙两种盛器的命运遭逢，语近旨远，十分隽永。

　　全文分两个部分：前面写打水陶罐，后面写盛酒皮囊，看似调侃之作，实在借物抒怀：那朴实无华的水瓶，常遭危害，那浑浑噩噩的酒袋，却自得其乐。作者通过对这两种器具的迥异遭遇，抨击了当时社会的不合理现象。幽默、讽刺、愤世嫉俗都在这一篇极富有幽默情趣的文章中表现出来了。读来既饶有兴味，又让人颇有心得，反讽的语言表达的是一种人世间的某种真谛。

　　水是自然的、无色的、透明的，装水的瓶子也朴实无华，可是，装水的瓶子却容易碎，用它放到井里去盛水，一不小心就会碰在井壁的砖石上，变得粉身碎骨。然而酒就完全不一样，酒是有色的、浑浊的、不透明的，装酒的器具也与水瓶完全不一样，表面上看来有点滑稽可笑，可是它肚大腹如壶，尽管整天整天地往里边装东西，却总是装不满，那就是装酒的皮袋，然而这种东西却深受人们的喜欢，成为国家的重要器具，经常随从皇帝的车马出游，出入于皇帝和皇后的宫门，在官府进而穿行无阻。

　　水瓶在文章中喻指心地纯明，不会吹牛拍马，不会阿谀奉承的人。朴实无华、心地善良的人也是这样，他装不下浑浊的东西，他也经不起碰撞，在复杂的社会权力网中，也容易碰得粉身碎骨。而酒囊则喻指社会上那些善于投机钻营、逢迎拍马、不顾廉耻、黑心肠厚脸皮的人们。越是浑浊的地方，他们越能生存，越是充满权力争斗的地方，他们越能升官发财。这是对社会上两种截然不同的人的逼真刻画和辛辣讽刺。

　　这篇文章把人世间的两种人物写惟妙惟肖，借物以喻人，寓嘲讽和讥笑于形象之中，寓深刻的社会哲理于幽默诙谐之中，文笔犀利，思考冷峻，哲理隽水，充分体现了杨雄既才学满腹又仕途坎坷的人生体味，也蕴涵着杨雄不满当时的社会政治又不愿同流合污的思想意向。

通德门中见，长安道上逢。虚名惭荐鹗，喜色看乘龙。

流落湘江魄，崎岖楚市舂。相看青眼旧，独有后凋松。

柳花风急赛清明。小儿擎。走倾城。一纸身躯、便欲上天行。

千丈游丝收不住，才跌地，倏无声。凭谁牵弄再飞鸣。

御风轻。几人惊。江南二月听呼鹰。赵瑟秦筝天外响，弹不尽、海东青。

风吹鹤发短萧萧，数首新诗酒一瓢。爱看前村风色好，不知行过竹西桥。

瑶光楼前按歌舞，桂树秋香月三五。白头谁解记开元，四海欢声自箫鼓。

两都秋色皆乔木，三月阿房已焦土。天人亦有离别情，可是田郎心独苦。

承平旧物《霓裳》谱，宝气晖晖映千古。银桥望极竟不归，灭没燕鸿下平楚。

我亦西郊有草堂，梅花纸帐竹筐床。茅柴味薄葱椒烈，榾柮烟消芋栗香。

为着残棋知胜负，因观通鉴识兴亡。何须抵死忧身外，万事无如醉作乡。

古人不可作，斯人皆吾与。苟非吴越殊，腑肺思相语。

俗子患无食，不患为硕鼠。仪凤人所仰，竹实天所予。

硕鼠人所贱，苟得天所怒。不遇怅然归，有怀聊一吐。

桃竹犹堪杖，幽寻兴颇嘉。池荷能几叶，篱菊不多花。

地坼成龟兆，林枯出犬牙。村农庆丰岁，社鼓巳三挝。

峨峨苍山，白云冒之。灵液渗漉，泻为清漪。带我林薄，环我蓬茨。

春日载阳，卉木华滋。呦呦鹿鸣，泛泛浮鹥。叙此幽独，理我琴册。

嗟彼圣贤，遗我令则。顾瞻周道，零露在草。驾言从之，中心懆懆。

涧有兰茝，山有蕨薇。逍遥卒岁，皓首为期。

春到梅边，瑞光浮动香山里。云端微见老人屋，嘹亮欢声起。

滟滟尊浮绿蚁。对红妆、高歌尽醉。彩衣错落，玉树珑璁，人生难比。

谷口家声，户庭蔼蔼传诗礼。天教余庆属伊人，争看南山梓。

那羡东风桃李。向蟾宫、早攀仙桂。恁时须记，老子婆娑，一杯千岁。

平堤含夕景，烟树半模糊。乘兴晚唤渡，一叶如飞凫。

正值风色好，渡海如渡湖。千丈澄素练，十幅挂轻蒲。

沙鲲明渔火，红影透菰芦。上乱星斗宿，纷射鼋鼍居。

水气摩荡之，散作千骊珠。横空一钩月，堕入昆崙毹。

似欲钓六鳌，惊走小䲓鰅。须臾近彼岸，潮退泥沙淤。

沧海幻桑田，轣辘驾牛车。尔时夜气静，万籁归虚无。

栩栩不自觉，恍惚凌仙壶。归来犹认梦，好手谁绘图。

我夙抱游癖，而为缁尘污。翻身六合外，乃得纵所如。

因悟天地大，到处皆蘧庐。心清境自适，底用恋乡闾。

嗤彼井中蛙，局局徒拘墟。