从军行七首·其五

译文

注释

　　这首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。

　　“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。读者会悬想：这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？

　　在这种悬想之下，再读后两句：“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的，可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途，捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料，但却完全合乎情理，因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势，已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队，既衬托出前锋的胜利并非偶然，又能见出唐军兵力绰绰有余，胜券在握。

　　从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。一场激战，不是写得声嘶力竭，而是出以轻快跳脱之笔，通过侧面的烘托、点染，让读者去体味、遐想。这一切，在短短的四句诗里表现出来，在构思和驱遣语言上的难度，应该说是超过“温酒斩华雄”那样一类小说故事的。

蜗舍三间小，龟泉一勺甘。楞严浑不看，弥勒久同龛。

潭影千峰倒，云梢万木参。岩花自无主，红雨落毵毵。

龙峰峰下俯江流，上有元龙百尺楼。叠嶂远从巴树拥，巨涛平蹙楚天浮。

芳村花柳春风遍，晚岁桑麻暮雨收。汀鸟下时云片片，渚鳞行处水悠悠。

樵歌出径遥通谷，钓舸回溪却系洲。或有幽人来问字，更无豪客为停舟。

陶园未涉先成趣，苏酒多藏不待谋。达士岂知名教乐，大官终有庙廊忧。

百年天地容吾老，千里江山忆此游。忽省故园迷处所，鉴湖东畔瀼西头。

湘管娟娟弱凤翎。霜毫楚楚醉猩英。就中心早可人情。

渐老江淹无好梦，输他年少意纵横。只堪閒写换鹅经。

非公谁与济商川，年德俱隆文武全。省事省官民自定，足兵足食务当先。

烹鲜取治惟无扰，置器期安在不偏。公寿且千君且万，四方永永乐尧年。

旨酒在匜，登豆有菹。其肴孔多，抟兽网鱼。

鸟啼残雨适平皋，鱼逐轻波趁小舠。独爱大堤杨柳树，又牵春意上柔条。

黄流千里从天来，中贯帝居萦斗魁。与君共宣圣主德，馀波渐暨东南垓。

令誉常从早岁闻，麟经学问独超群。篝灯寒听清宵雨，觅句晴看白昼云。

未向月宫攀古桂，先从泮水采香芹。交游幸遂论心乐，尊酒常同坐夕曛。

笞骂多端了不喧，与萧颖士仆差伦。休言数载携书剑，浃日尽能报主恩。

老来筋力倦，拜起异寻常。把酒惜馀景，对花愁断肠。

数茎空白发，一饭足黄粱。俯仰能无愧，浮生付彼苍。

物老而伤群籁发，我生之后百忧逢。悲哉倦客承秋气，倏尔澄江失旧容。

丹灶不期倾宿汞，碧山何处听霜钟。深藏那见东柯谷，只索寒城望夕烽。

九老须眉古，看余亦杖乡。招邀锦树里，图画碧山堂。

茶梦归书卷，松声冷石床。遥遥望千载，秋兴白云长。