秋日别王长史

译文

注释

　　这是一首送别诗，此诗以寒雾、暮烟衬托离别愁绪，情感低回而沉稳，着重表达作者对王长史的感激之情与惜别之意。

　　“别路馀千里，深恩重百年。”分别之后，诗人前方的路途千里迢迢，对王长史恩情百年难忘。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长，表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空，萦绕在诗人心头的离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长，点题明旨，诗人的依依不舍之情蕴含其中。起笔起得开门见山，直抒胸臆。

　　“正悲西候日，更动北梁篇。”在西候之日诗人悲伤不已，因为与王长史分别，心中的悲伤让诗人想起《楚辞》中那令人神伤的文辞。西候，古代以秋日配西方，所以称秋日为西候。北梁，北边的桥。《楚辞·九怀》：“绝北梁兮永辞。”后用以指送别的地方。用“西候”、“北梁”两个典故点出分别的时间和地点，含蓄而新颖。颔联紧承上联而写，省略具体的分别场面和情节描写，而是用典故点出时间和地点，时间是萧索凄凉的秋天，地点是北桥边，恰当含蓄地烘托出分别时凄切的氛围。

　　“野色笼寒雾，山光敛暮烟。”田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重。浓厚的秋雾暮霭就像诗人心头浓浓的分别之情，拂之不去，弥漫不散。宋代欧阳修曾指出：“若无下句，则上句何堪；既见下句，则上句颇工。”（《笔说·峡州诗说》）诗人宕开一笔，颈联转而写景，前一句是近景描写，后一句是远景描写，但不论是近景还是远景，都笼罩着秋烟寒雾。诗人悲伤而凄凉的心情全都蕴含于这凝重而凄寒的景物之中，借景抒情，情随景生，含蓄蕴藉，深藏不露。

　　“终知难再奉，怀德自潸然。”诗人始终知道他与王长史今后很难在一起，心中感念 长史对自己的恩德，不禁泪流满面。想到相见渺茫，诗人心中的悲伤又加重了许多。

繁华两佳节，邂逅适同时。雅俗共为乐，风光如有期。

晓烟新里巷，春服满津涯。已散汉宫烛，仍浮洛水卮。

占花分设席，爱柳就张帷。华毂争门去，轻帘夹路垂。

三川云锦烂，四座玉山攲。叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。

清谈何衮衮，和气益熙熙。想见周南俗，当年播逸诗。

小雨班班浥曙烟，平林簇簇点晴川。清明寒食连三月，颍水崧山又一年。

乐事渐随花共减，归心长与雁相先。平生最有登临兴，百感中来只慨然。

小小盆中花，春风随分足。花肥无剩红，叶瘦无欠绿。

心倾几点香，也饱游蜂腹。太盛必易衰，荒烟锁金谷。

宵凉爱枕簟，启户月临床。遥见星河度，微闻露树香。

搴帷抛羽扇，散帙卧清光。野处仍孤夜，因知道味长。

大隐屏前烟水深，九霄云覆紫芝林。彤墀不作含香梦，丹洞忻传出世心。

十年树桑柘，结屋山涧旁。辛苦蚕丝成，将备公子裳。

缁尘一朝起，冠盖纷劻勷。飘零落绮纨，翕忽归渺茫。

鲜鲜皮卉服，摇曳凌空翔。感此桑下心，临风时自伤。

白露积瑶阶，明月生罗帏。流光剧奔电，窈窕闭空闺。

黄金奉桑间，毋乃礼义亏。安得廉耻士，再咏关雎诗。

君乡谷水清无敌，酌水时时更忆君。寄问松风双塔静，可能忘却敬亭云。

洞庭多奇波，终南饶积翠。常与世相亲，亦与世相弃。

孤鹤有余情，闲伴白云契。渴饮湖中水，饥啄山中?。

舒卷凌长空，不向人间寄。

半生遇合与心违，宦海浮沈我未归。两鬓苍苍渐似雪，回头四十九年非。