送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄!

译文与注释

译文
作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外,心声在一杯之中。
虏障在燕支之北,长安在太白之东。
离别时不要难过,看取宝刀称雄。
注释
李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志

鉴赏

  此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

  首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

  “铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

  颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

  尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

  这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

创作背景

  此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

两岸青山几万里,中间一水走如龙。数家市肆无居货,百户厢民尽务农。

兵燹罕经祠庙古,蝗灾不值岁时丰。前朝令尹多佳政,道侧苍碑记范公。

花穗迎秋结晚红,园林清淡更西风。
织条尽日差差影,时落钓璜溪水中。

孝子平生三釜悲,故人解后一寒疑。亦知自讲陶朱事,不同戏题臣向诗。

旧日夫人称李卫,如今弟子即羲之。姓同名独吾何憾,厚德真堪慰所思。

花落小楼寒,客散重门静。明月随人出画廊,曲曲栏干影。

浅醉几曾忺,薄睡匆匆醒。也似相思也似愁,人比秋风冷。

茫茫天水气相吞,大海中浮独岛尊。不见神龙见神鸟,七洲洋外望昆崙。

清川带长林,雨后宜水木。澹沲天影寒,孤光霁人目。

归云澹空青,虚窗响悬瀑。日夕山气佳,心閒道机熟。

烟际下遥钟,西岩数峰绿。

修竹萧森影过墙,屧声寂不响回廊。
道人独坐清无对,饱杀薰风一味凉。

入林多恐负初心,一别名园遂至今。地迥江山由我借,天空云月不相侵。

梅花老去偏宜雪,菊蕊秋来渐有金。何幸鹿门能爱客,肯分乔木托幽禽。

清昼浑无客敂关,不知春色满溪山。
少年侧目云霄上,今日藏身翰墨间。
挥麈逢君谈世事,举杯为我变衰颜。
归来更倚绳床坐,剩得劳生一日閒。

阅图访名奇,久钦苏门山。危峰罗县牖,积石喷鸣泉。

情吟激卫女,嘉遁招古贤。出游结梦想,神往理谁诠。

连岩既郁纡,回渚复绵芊。猿吟曙霏豁,雁泊暝阴还。

杖策蹑丰茸,解裾濯潺湲。仰视游云翮,俯察戏藻鲜。

览物慨幽杂,抚化怀宜筌。况逢春华交,更此眺孤烟。

毕婚非达生,一啸复何言。

寻寻觅觅。竹外人孤立。砑粉银笺题又湿。冷却翠禽消息。

旧时芳讯依然。而今幽恨年年。一笛绮窗归梦,故山无奈春寒。

山风野树晚生凉,岚气飞来罨水光。步向南峰望明月,绿畴千顷尽如霜。

柳花未吐柳条柔,才沐春恩叶已稠。李固逢君登甲第,王恭比汝擅风流。

肯随文杏遮芳甸,欲傍垂杨隐画楼。自是向阳真得地,清阴不在曲江头。

万里登高日,千峰纵目初。天长迷近远,云合失崎岖。

边徼蛮歌起,荒城落木疏。乡心付征雁,可许达音书?

寒蝉乍咽,桥外停兰楫。一带江村残雨歇。听到五更欲断,淡月萧疏又秋色。
这时节,梦儿乍成得。橹声苦、响偏急。记乌衣巷柳曾相识。捲起孤蓬,迢迢往事,一树无情自碧。

周甲初过六十春,花朝节后是良辰。一官德政人称最,两袖清风自乐贫。

早岁匆萌归隐志,至今赢得自由身。从来嘉行膺多福,中寿还须上寿臻。

绕亭柔草似忘冬,拨叶寻阶路几重。洞口月来闻啸凤,岩头云起见游龙。

风轻玉树流清影,夜静冰心入梵钟。频唤兰觞留好友,错将霜雁度芙蓉。

村饮夜归来,健倒三四五。
摩挲青莓苔,莫瞋惊著汝。

旗峰万仞插天碧,山高水深来有脉。古今酌遍野人杯,谁是夷齐谁盗蹠。

愿公激浊更扬清,大作霖雨均山城。馀功不独苏久旱,且为赤子洗甲兵。

佛狸城外雨丝丝,正值寒潮欲上时。愁杀篷窗倦游客,欹帆重写渡江试。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包