送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄!

译文与注释

译文
作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外,心声在一杯之中。
虏障在燕支之北,长安在太白之东。
离别时不要难过,看取宝刀称雄。
注释
李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志

鉴赏

  此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

  首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

  “铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

  颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

  尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

  这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

创作背景

  此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
君立天骄发使车,册文字字著金书。渐通青冢乡山尽,
欲达皇情译语初。调角寒城青色动,下霜秋碛雁行疏。
旌旗来往几多日,应向途中见岁除。
乡心不可问,秋气又相逢。飘泊方千里,离悲复几重。
回云随去雁,寒露滴鸣蛩。延颈遥天末,如闻故国钟。

每将兢慎保丕基,频岁多男巳应期。欲问荣昌在何事,春中禖燕满彤围。

心在六虚外,不知身网罗。
病中长日过,梦里好时多。
夜夜频能坐,时时亦自歌。
平生此光景,回首笑呵呵。
王郎婚友平生期,学问文章过吾党。
一见悬知白璧奇,三年未负青云赏。
苏秦六印自多金,陶朱再相宜藏镪。
贫贱相知乃为贵,功名所在何须枉。
邺王城下倒清樽,子云书中幂蛛网。
樽前惜别语万千,门外催发人三两。
自从相见开青眼,无处会面如天上。
倾壶倒树驻车马,岂但呼灯照甖瓬。
平生相从忘岁月,手足割裂诚迷惘。
譬如旁人看疥癞,未易能去肤发痒。
但愿自思恩爱闲,勿以眼前剧愁想。
天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。
凭君著意樽前看,便与春工立等差。
梦里光阴挽不回,掩关独坐万缘灰。
偶因问讯维摩病,香积天中施饭来。

别有消魂处。漫评吟、晓风残月,大江东去。唱起离鸾懊侬曲,飘落钿云何许。

漾不断、秋心一缕。剩有相思篱畔豆,绿朝云、聘到君山女。

帘水阔,隔笙语。

画屏十二犀香贮。记年时、东园文宴,天高月午。翠斝横飞人影乱,凉到一衫花露。

看银烛、氍毹试舞。痴绝七郎含微醉,倚红红、细校灯边谱。

道尚有,一些误。

天意百颠倒,召自顽民心。亢阳偶得雨,一雨成淫霖。

太息万顷田,接望江湖深。稻如人久饥,过饱安能任?

城阙浮大荒,云黯无寸岑。原上白骨焦,近复嗟漂沈。

狂叶争鸟飞,搅我愁难禁。道路殊笑啼,相对学缄瘖。

腐儒日三食,仗人匪始今。势无人失衣,我犹完其襟。

儒术喜迂阔,学官每留滞。君侯诚百一,才智两自异。

新书三十章,慷慨天下事。每闻一篇奏,左右称万岁。

峨峨蓬莱山,册府上帝秘。紬书必英才,念子方历试。

前此三数公,致身自容易。心知青云路,已识翰飞地。

岂独铅椠间,是正琼瑶字。顾念倾盖交,寂寞弹冠意。

红烛光阴落海蛮,臼须光怪映江山。商量儿女长生话,成就衰翁到死间。

吾辈忧心年命外,一家乐事乱离间。旁人莫厌绨袍旧,两度登陴战血殷。

水晶宫阙拥瑶空,宫里琼姬过海东。雾毂冰轮飞广汉,羽衣仙袂舞刚风。

天神浅试裁云手,海若新成剪水功。老子畏寒头为缩,鬓毛如猬耳双聋。

草井度凉萤,风帘烛燄清。长秋为客日,明月捣衣声。

归梦频宵见,愁心彻晓生。故园有丛菊,早晚掇秋英。

鹿石晓寒云漠漠,虎溪春浅水潺潺。

有竹无人孤负竹,有人无竹令人俗。二者如何可得兼,惟有君家清意足。

君家竹围青玉城,君家有人冰雪清。幅巾相对弄明月,是人是竹俱忘形。

东邻种桑富纨绮,西邻种花蜂蝶聚。岂无红袖引壶觞,那得诗人叩门户。

诗人爱竹如爱宾,娟娟秀色诗争新。君当开径扫白云,相逢不是尘埃人。

鸡虫得失不须问,我与沙鸥意共闲。此去邮程无百里,近来诗思在双山。

峭帆几幅水云外,老屋数椽烟树间。欲借樵风一相送,有人觞咏迟余还。

强将神道释河图,仓卒还怜杜镐愚。怪底欧公全不信,分明立教矫祥符。

志抗金坚厉,材成玉粹温。
时哉非不遇,命也更奚言。
季子风流远,吴公治行存。
敬亭无恙否,愁绝暮云昏。
偶家长山下,遂与世途远。
泉声挂屋角,晓见池水满。
日出生清华,风来送余善。
大化无端倪,宁谓心有眼。
床头遗古书,岁月忽已晚。
玩之不能了,圣哲有忧患。

海村春日惨无辉,一舸凌风浦上飞。我亦归来钓烟雨,烦君先占白鸥矶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包