送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东。
离魂莫惆怅,看取宝刀雄!

译文与注释

译文
作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外,心声在一杯之中。
虏障在燕支之北,长安在太白之东。
离别时不要难过,看取宝刀称雄。
注释
李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志

鉴赏

  此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

  首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

  “铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

  颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

  尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

  这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

创作背景

  此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

沉沉深锁出无涯,白尽于思岂复华。准拟归期叩端午,那知此地见葵花。

幽忧未论如阴府,倏忽翻惊走电车。久病元来最欺眼,蝇头只觉似栖鸦。

戒诗昔有诗,庚辰诗语繁。第一欲言者,古来难明言。

姑将谲言之,未言声又吞。不求鬼神谅,矧向生人道。

东云露一鳞,西云露一爪。与其见鳞爪,何如鳞爪无。

况凡所云云,又鳞爪之余。忏悔首文字,潜心战空虚。

今年真戒诗,才尽何伤乎。

昨日送春归了,枝上残红渐少。帘外绿阴多,满地落花谁扫。

休扫,休扫,一任东风吹老。

好客重来直上厅,庞家妻女合炊粳。名言一坐令谁听,老病双瞳为子明。

有道长官方就禄,无能司户欲归耕。如斯出处俱平易,义理难时即共评。

浩劫如天似未涯,生民性命等飞花。兵戈轇轕动万计,柴米从容有几家?

宇宙岂应将拆裂?英雄到此谩咨嗟。忠肝义胆难磨灭,自昔睢阳世共誇。

袖惹飞烟绿鬓轻。翠裙拖出粉云屏。飘残柳絮未知情。

千唤懒回佯看蝶,半含娇语恰如莺。嗔人无赖恼秦筝。

大道从来恶满盈,脱身便欲老岩扃。
杜门渐解埋光意,积水姑为半月形。

矫矫云中鹄,忽忽晨南翔。连翩客游子,驾言逝何方。

霜露日夜零,东路悠且长。意欲从子逝,我马玄以黄。

徒思谅无益,欲置难遽忘。爱子千金躯,双亲在高堂。

在昔我先翁,礼廑先正隆。
潭潭带湖府,凛凛玉溪风。
夜韭觞筹里,春花唱咏中。
怀哉秋水去,世好孰如公。

月满潇湘浦,移舟试一过。如何今夜雨,重听竹枝歌。

嗜爱顿忘情不纵,去智道颐形。心迹交时醉半醒。子母聚黄庭。九气天中鸣玉韵,昼夜不曾停。断送仙童入杳冥。变态奋威灵。

将军伟然淮海豪,身长九尺腰带刀。读书万卷不得意,要扶鳌极抟鹏霄。

天生奇材必有用,持戟殿前色飞动。名标宿卫莅亲军,出试戎韬历蛮洞。

乃者红苗暗九溪,苗氛涨毒溪东西。夹岸旌旗天杳杳,万山鼓角声凄凄。

将军手提三尺铁,夜半横行入虎穴。飞落空中霹雳声,白是刀光赤是血。

五寨榛芜路已通,南山负嵎尚潜踪。尔时总制张经略,驰檄将军趋首功。

将军突出间道口,矢石在前追在后。裹疮转战九死余,缒险梯空身不有。

捷书申报大府来,枷杻赤立啼尘埃。力劝受降止尽杀,岂知骸骨半成灰。

横坡老稚将不免,苦赖将军丐残喘。好生恶杀上帝心,忽以民命同鸡犬。

至今九溪千万家,将军功德流无涯。试看当时宝刀在,英灵出匣生风沙。

不见于公驷马吕虔佩,早卜他年子孙贵。公侯将相非偶然,义结仁深动天地。

此刀杀人复活人,蛟龙气涵江海春。寄语人间报恩子,忽弃蝼蚁争麒麟。

孤山山上月明多,长忆西湖玛瑙坡。安得扁舟吹短笛,梅花香里一经过。

强饮如无事,忧心切鼓鼙。浊河平地坼,悬磬万家啼。

问俗牛哀虎,谋生属国羝。一灯如雾里,不寐听鸣鸡。

平生林壑性,客宦久羁束。
得麾邛江隈,虽远惬所欲。
云水远重城,青山长在目。

皓月初明,轻云试巧。双星偏向离人照。去年寂寞怅银河,今宵又被天孙笑。

水榭花庭,秋容遍绕。衡阳雁断音书杳。孤房独宿恨沉沉,罗衾辗转天难晓。

柴门故依然,老槐覆溪水。乱石砌作堤,苔藓成纹理。

经年不归来,归觉心可喜。入门见閒花,枝叶相依倚。

翩翩梁上燕,呢喃初引子。好景在故园,非关自夸美。

怡怡菽水欢,敬慎将杖履。

自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜。眼睛深却湘江水,
鼻孔高于华岳山。舞态固难居掌上,歌声应不绕梁间。
孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还。

谁写西湖一段奇,主人閒寄旧游时。红楼倚醉临空阔,画舫移歌入渺瀰。

解语荷花争献酒,多情桃叶索题诗。丹青此意谁堪会,肠断三生杜牧之。

五更金鸡唱,声声彻翠微。暤熙逢舜日,遥向凤楼飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包