春日还郊

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

译文与注释

译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
还郊:回到城郊住处。
嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
携杖:拄杖。
萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色
榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
缀:连结。
古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
鸟路:鸟道,高山小径。
山烟:山中云雾。
平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。

鉴赏

  此诗首尾绾合,章法整然。前六句写景,描绘了一派春日的田园景色,岩泉、绿草、榆钱,所见并未超出常人所及。后两句表现主题,从诗题的“还郊”而想到了张衡的《归田赋》,表现了作者对田园生活的不胜欣羡之情。

  首联写明还郊的原因,开笔点题。嘿语,《周易·系辞》:“君子之道,或出或处,或默或语。”嘿,通“默”。岩泉,山水。这里的“兼嘿语”暗示诗人在现实生活中缺少志向道合者,希望寄情山水,在山水中得到精神安慰。

  次联选择植物传神写照,富含情思。草绿萦新带,《太平御览》九九四引《三齐略记》:“不其城东有郑玄教授山,山下生草,如薤叶,长尺馀,坚韧异常,士人名作‘康成书带’。”榆青缀古钱,榆荚形状像钱而小,色白成串,俗称榆钱。这两句诗观察、描写独具悟解,景象玲珑,清新隽永。

  第三联转为描写动物的活动,蕴含着旺盛的生命力。用动感极强的词“侵”、“人”来形容鱼、鸟在春天旺盛的生命力,表现万物的勃勃生机,提炼得生动准确。

  第二、三联描绘出“幅百花齐放、百鸟争鸣的春光图,表现春天万物复苏、生机勃勃的景象,并且融情人景,情景交融,设想灵巧,表达新颖,体现出诗人高超的语言驾驭能力。

  尾联与开头照应,组织得当。这里用张衡作《归田赋》的典故暗寓诗人想要回归田圆的愿望。

创作背景

  此诗当作于王勃在虢州参军(672-674)任上,诗歌记叙了诗人春日一次外出郊游时的所见所感。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿,闺中珂珮度空山。
薄幸人人留不住。杨柳花时,还是成虚度。一枕梦回春又去。海棠吹落胭脂雨。金鸭未销香篆吐。断尽柔肠,看取沈烟缕。独上危楼凝望处。西山暝色连南浦。
秋霁禁城晚,六街烟雨残。墙头山色健,林外鸟声欢。
翘日楼台丽,清风剑佩寒。玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。
流水无情,潮到空城头尽白。离歌一曲怨残阳,断人肠。
东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪,春声何处说兴亡,燕双双。
嘉子治新园,乃在太行谷。
山高地苦寒,当树所宜木。
群花媚春阳,开落一何速。
凛凛心节奇,惟应松与竹。
毋栽当暑槿,宁种深秋菊。
菊死抱枯枝,槿艳随昏旭。
黄杨虽可爱,南土气常燠。
未知经雪霜,果自保其绿。
颜色苟不衰,始知根性足。
此外众草花,徒能悦凡目。
千金买姚黄,慎勿同流俗。
石笋如卓笔,县之山之巅。
谁为不平者,与之书青天。
芒鞋明日踏晴沙,肯学渠侬走狭斜。
天井巷前休倦足,暗门城外把煎茶。
暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花。
要及钱唐尚留钥,共揄吟袂缓归家。

眉烟平染,霞裙斜剪,玉女前身鸾侍。春屏写艳手低叉,许羊臛、分头尝未。

残钟声数,双槽响互,纤鸟重名唤起。缠绵还解小星诗,刚则是、破瓜年纪。

寿酒年年泛菊花,依依嘉会忆君家。眼中旧梦都相似,只少刘郎手画叉。

谢公昔隐东山阿,其如海内苍生何。谢公今隐东山上,海内其若苍生望。

东山何在云悠悠,乃在会稽东海之东头。朝攀扶桑枝,夕饮严滩流。

谢公昔日登临处,今日公来还钓游。林间世事阅来久,自信忠贞能不朽。

蜃嘘楼阁倏当空,世上浮名亦何有。嗟予壮岁每从公,公之心事吾能通。

嘉谟动得明主顾,劲气直犯奸邪锋。奸邪作奸今亦已,中外望公犹未起。

老松眠壑无万牛,大材为用真难耳。平生不识五侯鲭,屈铁为钩非所能。

谗烟谤燄久自熄,不烦桓伊仍抚筝。

楚客伤秋意未阑,白云黄菊晚相看。
江湖自足蛟龙卧,粱稻方谋燕雀安。
北望星辰自倚剑,南来消息愧投竿。
浊醪漫向船头醉,追逐轻鸥下碧湍。
手自封题寄故人,聊将风味赴诗唇。
千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘。

一翁二季向皇都,未必遭逢事太殊。祇惜翰林欧学士,当时书让蔡君谟。

天风吹我来洞天,青山九折溪回环。
金堂玉室在何处,天坛石洞馀千年。
凤鸣朝阳凡鸟息,猿啼夜月空林寒。
万仞云开涌翠壁,六月秋生飞玉泉。
振衣长歌登绝顶,俯视浮世纖尘间。
吟成一笑欲飞去,千岩万壑生云烟。
老母三年病,儿仍千里行。
秋风吹地冷,山月照霜明。
未别泪先下,问归难应声。
厨头有新妇,数可问藜羹。

七载边关客,年年快此游。天高风扫暑,地僻径通幽。

酌酒邀同伴,看花豁远眸。归来聊纪胜,明日是新秋。

历山草堂最深处,长史题诗久仙去。南峰衲子营精庐,杖履经过重游寓。

公垂遗迹留山隈,数卷长依佛火开。栖迟颇自爱岩壑,憔悴岂即期公台。

浮沈幕下名逾重,政府倾危相遘弄。频遭迁徙忘恩仇,岭海江州均一梦。

沙堤筑就近悬车,追忆前游愿遂初。何日重寻石泉寺,妙香灯影读残书。

李白骑鲸飞上天,江南风月闲多年。纵有高亭与美酒,何人一斗诗百篇。

主人定是金龟老,未到亭中名已好。紫蟹肥时晚稻香,黄鸡啄处秋风早。

我忆金銮殿上人,醉著宫锦乌角巾。巨灵摩山洪河竭,长鲸吸海万壑贫。

如倾元气入胸腹,须臾百媚生阳春。读书不必破万卷,笔下自有鬼与神。

我曹本是狂吟客,寄语溪山莫相忆。他年须使襄阳儿,再唱铜鞮满街陌。

前身应是此花身,到处先逢送酒人。开向霜天还倔强,移来月地倍精神。

英餐楚泽情非俗,秀撷陶篱句始真。三径莫嫌颜色淡,胸怀原不染纤尘。

暖气逼房楹,开帘多鸟声。
竹春思笋嫩,地日识泥晴。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包