早春野望

译文

注释

　　此诗描写了初春的山景水色，表现游子淡淡的思乡之情。一句写水，初春气暖，冰融水流，河床空旷宽阔了，是横写。二句写山，青山苍翠，一片碧绿，是纵写。前两句诗描写“江旷”、“山长”之景，雄浑阔大，气象万千，为诗歌的展开提供了广阔的背景。后两句诗突出“他乡”二字，在天长地阔的春光中，诗人独自一人在异地他乡面对，此情此景类似杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”（《旅夜书怀》）。三、四句进一步写远望，特意点出“他乡”，后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的时节，也是游子思乡的最甚时节，何况又在早晨。诗写得含蓄美妙，情景交融。此诗与杜甫的另外一首诗相似：“江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？”（《绝句》）杜甫漂泊他乡，望着眼前迷人的春景，思乡之情越发强烈，不禁发出春将归去，而人无归期的感叹。同样的感慨也出现在王勃的诗中，不同的是王勃比较含蓄，他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭，但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹，表现十分明显。因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。

　　这首小诗没有细致的动态描写，诗人只是纵目远望，以描写远景的方式描写春光。诗浑厚开阔的气势，充满着淡淡的乡愁。此诗作者表现手法高明，诗人野望，首先看见江湖，青岫，但这不是野望的最终目的，因而诗人就登高极目瞭望，望见的只有“花树映边亭”。诗人并没有直接提到思乡，只是描写了一望再望，可是思乡已从一望再望的字里行间里反映出来了。

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

狭世清风少，清风不受催。惟应松下有，肯向坐间来。

襟袖元如水，山林自少埃。遂惊弘景宅，不是楚王台。

柳巷无人扫，柴门尽日开。是谁前喝道，空遣鹤飞回。

烟水苍茫认翠峦，寒林正在有无间。何人乞与并州剪，分取江南一半山。

柳门京国道，驱马及春阳。野火烧枯草，东风动绿芒。

北行连许、邓，南去极衡湘。楚境横天下，怀王信弱王。

渐到鹧鸪多处。愁作一天烟雨。芳草可怜千万里，长共夕阳无主。

且莫返乡关，已有断魂飞去。

云际片帆难驻。江上一竿谁许。空妒白鸥来复往，恁得分他毛羽。

掩泪似春山，终日濛濛洲渚。

曲席纷罗绮，中腔度管丝。欢声连万井，一一拥春祺。

寄语诗人林隐君，水西千树要平分。玉颜绛领堪娱老，御史何劳觅紫云。

龙冈能觅淡中欢，心与孤云自在闲。琴阮生涯事松菊，诗书活计老丘山。

叩弦声自无中出，得句思从天外还。踏破化工无尽藏，闲人受用亦非悭。

揖云聊与许君辞，月下归来访远师。半夜竹声嗔客去，又教劳动岁寒枝。

沙鸟高低语，江云断续飞。青山携手别，秋日故人稀。

落落芳心在，悠悠昨梦非。歌长不用续，鲸浪暗吹衣。

写照无因画隐微，不差毫发似君稀。正须著我岩石底，是殆见我神气机。

行到逼真人却恶，精于悬鉴物难违。朱铅莫惜饶颜色，众目不求公是非。

一片颓园生谷桑，惟馀小圃佔秋光。竹篱蔓引牵牛碧，野菜崇生苦藚黄。

抱叶蝉瘖枯树冷，衔花鹿去古台荒。兴亡往往关天数，搔首踌躇对夕阳。

话别都门醉绮筵，担头惟有一青毡。行携化育惟春雨，去洗全南百里天。

学究羲皇知悔吝，道宗伊洛有渊源。杏坛独坐春风蔼，多少英才仰郑虔。

天开泰运息兵尘，建业千年王气新。虎旅南征收百粤，龙旂西指定三秦。

春明紫禁烟花绕，日丽彤楼燕雀驯。朝罢从容须献替，要含膏泽及斯民。