春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与注释

译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。
花气:花的香气。
猧(wō):黄色小犬。

赏析

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“?儿撼起钟声动”,写的是黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空;结句“二十年前晓寺情的“寺”,正是《莺莺传》中所谓:“张生游于蒲,蒲之东十馀里,有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词,即“有顷,寺钟鸣,天将晓,红娘促去……及明,睹妆在肩,香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓,令人难忘。此结尾含蕴深长。

  陈寅恪先生说,明乎此,则知《春晓》所写一段难忘的恋情,实即诗人元稹与双文(即莺莺)缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本,实不过分。结句“晓寺情”又照应题目,渲染题旨,含蓄深蕴,耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格,都达到了和谐与统一。

创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢

夜来听雪晓来看。惊失却尘寰。摇撼琼林玉树,心疑身是仙官。

乘风缥缈,凌空径去,不怕高寒。却被孤鸿相劝,何如且在人间。

西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任晚,青山全似,故人知己。迤逦归来,须臾懒去,桂华犹未。待冰轮推上,梧桐树了,更儿是、点儿几。满眼碧天如洗。便分明、水晶宫里。区区玩事,一觞一咏,一灯而已。欲待无眠,争如且恁,有无穷意。怕嫦娥,隔窗偷看,须下却、帐儿睡。
不到东西寺,于今五十春。朅来从旧赏,林壑宛相亲。
吴子多藏日,秦王厌胜辰。剑池穿万仞,盘石坐千人。
金气腾为虎,琴台化若神。登坛仰生一,舍宅叹珣珉。
中岭分双树,回峦绝四邻。窥临江海接,崇饰四时新。
客有神仙者,于兹雅丽陈。名高清远峡,文聚斗牛津。
迹异心宁间,声同质岂均。悠然千载后,知我揖光尘。
墙头霜下草,又作一番新。
高榭出禅关,人家向下看。
千峰春隔雾,数里夜闻滩。
偶至因成宿,前游亦值寒。
州人多有咏,何不见方干。
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
团团四野周,冥冥万象变。
疑是江南山,烟雾昏不见。
岂知此中原,今古经百战。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
天寒日欲短,游子泪如霰。

种梅长江边,岁冕花始发。东风为爱桃与李,却使孤芳坐销歇。

美人高楼深紫霞,捲帘一见长叹嗟。世间有荣即有悴,君不见海中碧树终无花。

峨如千尺崩松,破空雷雨飞无地。京华游侠,山林栖遁,斯人憔悴。

一瞑随尘,九州来日,谅非吾事。正苍黄急劫,推枰撒手,浑不解,茫茫意。

也识彭殇一例,怆前尘、飙轮弹指。长城并马,沧溟击楫,穷秋万里。

归卧荒江,中宵破梦,惨春衰涕。更大招愁赋,湘魂纵返,甚人间世。

无悔富道谊,卷藏无所施。
端笏拜上官,十年走阶墀。
人皆为嗟惋,君独安且怡。
又执考书去,当衡谁与知。

三朝褒旧德,一代仰名儒。晚岁持荷橐,频年剖竹符。

共期调鼎鼐,岂谓老江湖。身后知无憾,传家有凤雏。

人生南北浮萍耳,四海九州都是家。
毕竟男儿心似铁,莫将愁泪涴梅花。

空闻榴五色,幽隐隔蓬莱。想在慈山里,云深长绿苔。

欣过龙门柅使车,顿惊凡目识仙都。海中知有三山在,未信能加此景无。

问舍前年秋,已买潭西地。高明鬼所瞰,聊取风雨蔽。

濒溪树嘉木,成阴十年计。仍当作茅舍,名之以今是。

湖上足清昼,雨余生绿阴。
扁舟到城近,曲港入村深。
野叟频相问,郎君不可寻。
西庵肯分席,吾亦老山林。

风尘澒洞识龙颜,便解兵符拜谏间。天上已扶真主出,榻前尚乞故乡还。

黄金优老车增扶,紫禁朝天梦可闲。世受淮田知所赐,几人得似单家山?

突兀轩楹气象豪,使君携客共游遨。坐来面揖湖山胜,行处深腾日月高。

隐约壶中露蓬岛,分明海上涌金鳌。宜酬绝景频吟醉,况是东南暂拥旄。

我作《月蚀诗》,体效玉川子。客诵为胡卢,子言无乃俚。

天空有闇虚,径直十万里。望舒经其间,如暍就阴翳。

月体万里馀,妖蟆胡能噬。虾蟆既蚀月,应亦食大地。

后土入蟆腹,含生将焉止。主人起谢客,大小何可泥。

不闻瞿昙钵,滉漾容海水。亦有净名庐,狮座昆仑比。

蚁穴擅侯王,蚊睫驰九轨。一粟容大千,大千一稊米。

莫大于秋豪,天地乃至细。大块一馎饦,食者京垓秭。

厥灵为裸虫,其蠢为蝼蚁。人虫又相食,巧历不可纪。

胡独靳饥蟆,偶动子公指。我思虾蟆肠,清虚绝泥滓。

既能吞曜灵,亦必有城市。虽无八极宽,应殊五浊世。

蛣腹蟹为巢,马腹蛇作肆。螺腹素女游,鱼腹屈原喜。

方当招饥蟆,厉斧凿其齿。逍遥彭亨中,绝胜掩藟梩。

休衙松日高,出郭溪风送。
兰棹漾晴波,花林暖香梦。
轻云荡我胸,万象可抚弄。
绿竹摇崇丘,青烟发岩洞。
据险把金樽,悦此山鸟哢。
翩翩远帆回,稍稍疏钟动。
良会不可常,归鞍且迟控。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包