是夜宿汉川驿，梦；与杓直（李建）、乐天（白居易）同游曲江，兼入慈恩寺诸院，倏然而寤，则递乘及阶，邮使已传呼报晓矣。
梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。
译文与注释
译文
后来突然惊醒，换乘的马已牵到阶下，驿站小官告知已天亮，这才知道自己身在古老的梁州。
注释
排去马：乘马前行。
古梁州：梁州在唐德宗兴元元年（公元784年）已升为兴元府，元稹出使东川日，在宪宗元和四年（公元809年），故曰“古梁州”。
赏析
日有所思，夜有所梦。醒时萦绕心头情事，由于压抑往往变得更为强烈，便借梦境或幻觉来表现，这就是所谓潜意识。《牡丹亭》的“惊梦”，杜甫的《梦李白》，都是此种潜意识作用，文学上屡有反映。
此诗的前两句描写梦中之境，情调欢乐、兴致浓烈；后两句描写梦醒之后的情景，笔锋转折、怅然若失。此诗语意简洁，主要特点是布置得法，情味调度，以虚实结合的写作手法衬托出两人的深厚情谊。
“梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游”两句写入梦。元稹与白居易中进士后又同于贞元十九年（公元803年）制举“拔萃”登科。按唐朝惯例，进士录取放榜，皇帝即在曲江赐宴，然后登慈恩寺大雁塔题名留念。曲江、慈恩寺向为长安名胜，平时更少不了骚人宴饮，墨客流连。元稹和白居易也曾有多次游寺。此诗先把往昔经历的画面剪辑成梦。慈恩寺为高宗李治纪念生母长孙皇后所建，有十三院落。“院院”不仅加强“景深”，也深化了偕游情趣。此是虚景，虚中有实。
“亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州”两句写出梦。伴随亭吏的吆喝，画面从慈恩寺梦中情景，转为梁州驿亭醒时惊觉。此是实境，实中有虚，前后相映成趣。“排去马”为此诗艺术构思关键，上承“院院游”盎然游兴，下承惊醒时索寞意绪，先让时间交迭产生错觉，又把空间拉开扩大距离。此种“大跨度”“大写意”结构方法，具有跌宕对比的强烈艺术效果。
此诗平平叙事，无惊人之笔，委婉情致全蕴蓄记叙中，体现唐诗“本色”特点。元稹“忽惊身在古梁州”，也同样表现了浑融真醇情性与蕴藉无尽风流。
创作背景
佳游屡前诺，芳月愆幽眷。及此符守移，欢言临道便。
既携赏心客，复有送行掾。竹径入阴窅，松萝上空蒨.
草共林一色，云与峰万变。探窥石门断，缘越沙涧转。
两山势争雄，峰巘相顾眄。药妙灵仙宝，境华岩壑选。
清都西渊绝，金地东敞宴。池果接园畦，风烟迩台殿。
高寻去石顶，旷览天宇遍。千山纷满目，百川豁对面。
骑来云气迎，人去鸟声恋。长揖桃源士，举世同企羡。
题诗懒作蝇头字，贳酒愁看犊鼻褌。
芳草藉青迷野迳，远山横翠入柴门。
道衡骨朽无人继，卿相谁能预识温。
独酌有真趣，何须歌管喧。既醉谢羁束，不知冠屦偏。
扶挟烦侍女，颓然倾玉山。方游无何乡，命驾殊未还。
醒来念前乐，欲辩诚难言。
坎壈词场君亦滞，驱驰世路我何堪。
军书又见纷南北，敌势由来说二三。
淮岸西风晚更急，似传烽火过江南。
经春十日雨，却扫门无车。伏枕梦鸣毂，淙琤行溜渠。
端坐发深省，妙香浮素裾。盥濯披陈编，讽诵临前除。
陈编为何谁，漆园傲吏书。奇辞通諔诡，空语极虚无。
得意荣辱境，脱身忧患馀。胸中灌顶句，身上如意珠。
逍遥有妙处，领略归一途。尘影阅千世，风波连九区。
投足寄其间，鼎鼎一何愚。傥同蓬蒿鴳，勿笑溟海鱼。
捕鱼湖中水，卖鱼城市里。夫妇一叶舟，白头共生死。
大麦初齐积渐黄，青青小麦更连冈。去冬屡雪有如此，今岁一丰端可望。
负笼不须嗟甚苦，腰镰行且看争忙。太仓红腐憎泥土，亦复遥思饼饵香。
炎农称卷领，唐勋载允恭。犹将表世盛，尚且号民从。
未如今圣主，比德迈前踪。格天垂礼乐，寰海置提封。
枌榆谅昔社，朱方有旧墉。故乡深帝念，巡狩及时雍。
禁园周百里，离宫即九重。浮桥还泻渭，抗殿本疏龙。
过沛追乡饮，归宛盛礼容。千金登禹膳，万寿献尧钟。
依然对白水，眷言怀赤松。回天随辇道，驻日逐戈锋。
路远大风积，山长佳气浓。年光正婉娩，春树转丰茸。
竹叶含初箨，蓂枝发早丛。瑞木翻无鸟，祥花更少蜂。
咸英起云凤，率舞间笙镛。海鸥时出没，江鲟乍噞喁。
云边开巩树，雾里识峣峰。小人滥趋走，虚薄愧无庸。
皇恩不可报，河清徒易逢。
