重赠

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

译文与注释

译文
不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。
明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。
注释
重(chóng):再一次。赠:赠别。原诗题下自注:“乐人商玲珑能歌,歌予数十诗”。
休遣:不要让。休,莫,别。遣,差遣。玲珑:指唐代歌妓商玲珑。唐白居易《醉歌》:“罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌?听唱黄鸡与白日。”
别:一作“寄”。
明朝(zhāo):明天。江头:江边,江岸。
潮平:谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去:离开。

赏析

  陆时雍《诗镜总论》说:“凡情无奇而自佳者,景不丽而自妙者,韵使之然也。”有些抒情诗,看起来情景平常,手法也似无过人处,但回肠荡气,经久不忘,其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏,及由此产生的“韵”或韵味。《重赠》就是这样的一首抒情诗。首句提到唱诗,就引人进入离筵的环境之中。

  此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起,发端奇突。唐代七绝重风调,常以否定、疑问等语势作波澜,如“莫愁前路无知已,天下谁人不识君”(高适《别董大》)、“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”(刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》),这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端,劈头喝起,颇有先声夺人之感。

  好朋友难得重逢,分手之际同饮几杯美酒,听名歌手演唱几支歌曲,本是很愉快的事,问题是何以要说“休唱”,次句就像是补充解释。原来,筵上唱离歌本已添人别恨,何况玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词,那不免令诗人从眼前情景回忆到往日情景,百感交集,难乎为情。呼告的第二人称语气,以及“君”字与“我”字同现句中,营造了一种亲切的氛围。上句以“我诗”结,此句以“我诗”起,就使得全诗起虽突兀而款接从容,音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”,已暗逗后文的“又”“别”。

  三句从眼前想象“明朝”,“又”字上承“多”字,以“别”字贯串上下,诗意转折自然。四句则是诗人想象分手时的情景。因为别“向江头”,要潮水稍退之后才能开船;而潮水涨落与月的运行有关,诗中写清晨落月,当近望日,潮水最大,所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情,余韵不尽。

  从艺术特色上看,此诗只说到就要分手(“明朝又向江头别”)和分手时间(“月落潮平是去时”)便结束,通篇只是口头语、眼前景,可谓“情无奇”、“景不丽”,但却有无穷余味,能留下深刻印象。这是因为该诗虽内容单纯,语言浅显,却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中,存在于一、二句间“顶针”的修辞格中,也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中,处处构成微妙的唱叹之致,传达出细腻的情感:与故人多别之后重逢,本不愿再分开;但不得已又别,恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中,潮平时刻的大江烟波浩渺,自己将别友而去的情景,更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚,刚聚又得别,这种人生聚散的情景,借助回环往复的音乐律感,就更能引起读者的共鸣。这里,音乐性对抒情性起了十分积极的作用。

创作背景

  《重赠》是元稹在与白居易一次别后重逢又将分手时的赠别之作。此诗当作于长庆三年(823年)元稹调任浙东观察使兼越州刺史之后的一段时间内。当时元白二人酬赠之作甚多,在作此诗前已有过一首《赠乐天》诗,所以此诗题为“重赠”。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢

蒲中古寺壁画古,画者隋代展子虔。分明八鬼拔河戏,中建二旗观却前。

东厢四鬼苦用力,索尾拽断一鬼颠。西厢四鬼来背挽,双手搥下抵以肩。

龙头鱼身霹雳使,持钺植立旗左偏。

拔山夜叉右握斧,各司胜负如争先。两旁挝鼓鼓四面,声势助勇努眼圆。

臂枭张拳击捧首,似与暴谑意态全。当正大鬼按膝坐,三鬼带韣一执旃。

操刀擐囊力指督,怒发上直筋旧缠。虎尾人身又踣顾,蒺藜短挺金锤坚。

高下尊卑二十四,二十四鬼无黄泉。角雄竞强欲何睹,曷不各各还荒埏。

一宵何期此灵境,五粒松香金地冷。
西僧示我高隐心,月在中峰葛洪井。
卧看西湖烟渚。绿盖红妆无数。帘卷曲栏风,拂面荷香吹雨。归去。归去。笑损花边鸥鹭。

平湖新涨滑如油,十丈红幡绕树流。我有敝缌三两幅,也将裁去挂船头。

风波举世正同舟,聊戏乘桴从我由。闭户有时非得已,冯河无补却堪羞。

金粉才华,紫囊门第,少年意气飞扬。轻烟寒食,宫柳正飘飏。

那信公车书上,连城价,犹曲陵阳。且归去,鱼湾蟹舍,云水好家乡。

求羊藤萝径,开樽问字,画桨垂杨。更鲤盆馔玉,林笋排枪。

八座潘舆安稳,花月下、采舞欢长。待还朝,两行莲烛,射策动君王。

招邀出郭门,青山殊未已。金鞍小骑何连翩,人影遥遥翠微里。

翠微一望延层峦,深松伏涧相风湍。飞泉半挂银河残,秋岚散入芙蓉寒。

石门黯黯金花裂,隔溪苍翠时明灭。回风绝壁森昼阴,六月空濛见残雪。

西峰百尺寒崔嵬,振衣欲上观蓬莱。黄云泱漭动海色,楼船射鲛安在哉。

松花江水流浩浩,千秋战骨关山道。龙堆狼望空嵯峨,飞将勋名归蔓草。

昨夜秋风吹塞天,临潢万树生寒烟。金笳玉笛起愁思,边心四据空茫然。

安得仙槎泛清浅,乘流直度支机前。壮士无家谁不怜,李陵已向阴沙没,逢萌空税辽东田。

君不见徽宗埋骨空江曲,遗冢苍茫走麋鹿。艮岳风流亦一时,黄沙玉柙无人哭。

万乘飘零且复然,吾生那更悲穷谷。击筑高歌出塞辞,何如楚客吹参差。

眼前有酒且不饮,迢遥漫作乡关思。紫骝嚼啮当风嘶,为君重进金屈卮。

醉卧青山且莫归,明朝秋雪吹人衣。

夜深银烛晃屏帷,铁骑森森俨欲飞。勇若昆阳富大敌,疾如垓下溃重围。

达观一笑真儿戏,默运谁能识气机。安得儿曹三百万,阴山直唱凯歌归。

结叶垂花老桤卧,四山无风午刚挫。扳花荫叶桥畔凉,葛屦生衣安稳坐。

田家初饱荫上场,溪雨新过水推磨。林间起步余睡清,青梅满槃雀卵大。

天收海雾拥朱轮,习习微风起细尘。数朵芙蓉天外落,虹螺山翠笑迎人。

光风汎汎透晴沙,见此萎蕤一寸花。可是湘滨高数尺,不将墨汁代春芽。

老桧摇风万壑声,梨花着雨四山明。
龛中大士好看客,排遣云阴作晚晴。

雁南飞,飞不住。暮暮朝朝不稳栖,飞向水穷山朝处。

水穷山朝天南头,年来有客离家愁。天空无云明月夜,千里万里清光流。

家园零落秋风遍,人闻雁声泪如线。雁兮雁兮可奈何,稻粱多处多网罗。

三公伟绩绝前尘,千古凌烟向月明。
剪尽甘棠杀风景,遗民犹记旧亭名。

学道迷路人,实是可怜许。被贼妄牵缠,恶缘取次与。

有法遍娑婆,开眼看佛语。洗舌读经典,和经弄蛇鼠。

动念三界成,迷失当时路。

丹梯直北通榆木,拂袖山烟百折登。河注黄花衔二口,天低白草见诸陵。

行人尚忆回銮曲,碛岸曾移照妓镫。旧迹荒寒非一概,不因六月有坚冰。

笔床茶灶自徘徊,百级云梯志已灰。泄柳闭门非傲物,恐教俗客足音来。

四十年前白石桥,大旗风紧马萧萧。行人不管双溪水,流出桥东作海潮。

阆风玄圃。阳羡溪头山好处。郁郁匆匆。胜日尊罍笑语中。
十分芳酒。鹤发初生千万寿。乐事年年。弟劝兄酬阿母前。
频年惬远游,岁晚独牵愁。
底事故乡泪,偏当今夜流。
柔风将报柳,残烛更明楼。
君醉且休别,同予送晓筹。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包