上之回

译文

注释

　　李贺很少写欢庆的诗。他所处的社会本来就很少值得喜庆的事，满目疮痍，叫人喜不起来；另外诗人遭际坎坷，他也很少有欢乐的时候；再加上诗人性格内向，比较悲观。这种种原因，都使得李贺的作品中很少歌颂欢乐、抒发愉快情感的诗歌。这首《上之回》却是一首欢庆胜利的颂歌。

　　这首诗一连用了八句三字句，音韵急促，一气流贯，表达极度欣悦的心情。

　　“上之回，大旗喜。悬红云，挞凤尾”前四句通过写景突出喜庆的景象。用“喜”字来形容红旗飘扬，使红旗染上了情感的色彩。到处是红旗、好似是悬在天上的红云，红旗上的凤尾相互拍打着。这真像是一片旗的海洋。诗一开始就把读者带进了一个被红旗包围着的喜庆的境地里。

　　“剑匣破”四句，追述胜利的经过。诗人在这四句中用了两个典故，只用了十二个字写出了这次战斗的历程，语言十分精炼。宝剑冲破剑匣，如蛟龙腾飞起舞，杀向敌人，用以形容朝廷军队的威武神速，写出了军队的不可抵挡的气势。读着这两句，好像看到朝廷的军队所向披靡，摧枯拉朽地打击着敌人。敌人被歼，叛乱平定，到处是一片庆祝胜利的鼓声。用“蚩龙”这一典故十分确切地表达了诗人的感情以及喜悦的心境。

　　这八句短促的三字句，既把场面、战斗经过写出，更把诗人那种抑制不住的感情生动地表达了出来。它们真像一泻千里的激流，奔腾着、翻滚着，掠过读者的心田，激起读者的强烈共鸣。

　　最后两句“天高庆雷齐堕地，地无惊烟海千里”是七言句，抒发着诗人美好的理想。他想象着平定叛乱藩镇之后和平安定的美好景象。欢呼声像天上的雷声降落地上那样，到处是欢声雷动；在辽阔的国土上，再不会有使人惊心动魄的烽烟。四海之内，平静无波。中唐时期经过了连绵八年的安史之乱，社会已经陷入极度混乱；各地方藩镇又发动割据战争，战火不息，人民的生活在征战中更加痛苦。渴望和平、安定，是当时人民的普遍愿望。

　　这首诗是诗人在胜利的喜悦中一气呵成的，似乎是感情的喷发，未经雕饰，但是，诗人却是经过精心构织的。他在整首诗中，突出了红色。那鲜红的旗帜，如火红的海洋，如满天的红云，这就突出了喜庆的色彩；此外，诗中还突出了逢逢的鼓声，和鲜红的色彩相映衬，有声有色地把喜庆的热烈场面刻画了出来。这正是诗人在艺术安排上虽用力构思，但已达到似乎漫不经意的成熟境地。

烟茫茫，草茫茫，人去人来来去忙，沧江空夕阳。

凫飞翔，雁飞翔，天路冥冥川路长，月明芦苇凉。

花下一壶酒，人与花酬酢。树上百枝花，花对人婥妁。

昨日颜色正新鲜，今朝少觉不如昨。人若无花人不乐，花若无人花寂寞。

看花不是久远事，人生如花亦难托。去年花下看花人，今年已渐随花落。

花且开，酒且酌，催花鼓板挝芍药。醉他三万六千觞，我与花神作要约。

万丈披鸿蒙，远势断太古。赤山表东关，山峰建翠羽。

轻霄无驻景，群鹤有常侣。海气浮丹毛，盈盈栖复举。

下有窈窕岩，隐隐仅可睹。几横三玉书，粲粲黄金镂。

竹花开五色，苔叶垂千缕。饮泉仰天浆，茹芝饱春露。

娇娇升天龙，斤斤日中兔。关尘日暮黄，岂辨秦楚路。

片云停不飞，下覆昭王墓。

南闽总炎热，地僻且从容。松垒风声细，淇园树影浓。

绿筠生玉版，丹荔熟金钟。但恐村醪尽，何愁客思慵。

壮年游宦晚年休，落尽红颜渐白头。别郤江湖风浪险，扁舟归去入安流。

天生富贵称雄才，织翠华裾拥不开。一簇管弦声未绝，醉扶公子上楼台。

平地连沧海，孤城带渭河。行人俱汉语，舟子半吴歌。

野草惊秋短，鲂鱼出水多。只怜乡国远，处处有胡笳。

白头兄弟话镫前，旧事依稀记昔年。怕上芝桥桥上望，山丘华屋倍凄然。

闪闪翻鸦背，遥天一线留。钟声孤寺暝，帆影半江秋。

流水杳然去，乱山相向愁。虽怜无限好，行客莫夷犹。

好会思京洛，连床寓梵宫。高吟松际月，共话雨前风。

踪迹归来异，心期夙昔同。卜邻何日遂，朝夕望鱼鸿。

食民之官比蝗饱，食民之蝗与官搅。忧蝗不必之忧民，竟不忧蝗官大好。

年来官政如雷电，千村保甲旌旗变。史白功成往迹湮，龚黄誉重连章荐。

更看细柳闲临冲，真将军诩人中龙。萑苻不动湖山曲，宜有和气相弥缝。

蝗兮尔何之，应候蠕蠕起。三冬无雪掘还生，一春苦寒冻不死。

晴干雨泞风飙狂，遗孽扫除仍有子。昨闻姑苏之南邗沟北，漫山蠕动都生翼。

村氓收捕但论钱，戍卒驱除终未力。故人作宰濒京口，书来之道忧劳久。

浃旬扑捉苦无功，四野炎曦扶病走。我闻斯语魂之惊，欲参末议苏耕氓。

却惭聋聩今方启，未识天灾物害难力争。人力有穷蝗有命，怪底神君多异政。

蒲涛鸟多啄将完，真州蝝毙埋欲尽。江南江北方高歌，蔽天忽讶飞蝗多。

吴淞又报蝗投河，蝗兮蝗兮奈官何。

飞星化作翠芙蕖，贯索垂光应斗枢。赤豹守关依宝藏，苍龙还钵护神珠。

月林香露飘金粟，阴壑灵风振白榆。为纪重游磨翠藓，又从香积饭雕胡。

局蹐川谷行，徘徊关山路。归云渡清溪，残雪在高树。

初晴南风转，细响暗泉注。峰回触厜㕒，径仄涌沮洳。

吴楚未解兵，雍梁困徭戍。险阻成通途，戈鋋竞奔赴。

野哭耳怯闻，烽烟望增怖。勋名嗟无成，悔不老章句。

何时阪泉师，一扫蚩尤雾。

珠江挥手太匆匆，梦绕蛮烟蜑雨中。世味频年尝最熟，诗人从古例多穷。

登楼定复悲王粲，爱客何曾有孔融。知否南湖旧鸥鹭，钓滩日日盼归篷。