上之回

译文

注释

　　李贺很少写欢庆的诗。他所处的社会本来就很少值得喜庆的事，满目疮痍，叫人喜不起来；另外诗人遭际坎坷，他也很少有欢乐的时候；再加上诗人性格内向，比较悲观。这种种原因，都使得李贺的作品中很少歌颂欢乐、抒发愉快情感的诗歌。这首《上之回》却是一首欢庆胜利的颂歌。

　　这首诗一连用了八句三字句，音韵急促，一气流贯，表达极度欣悦的心情。

　　“上之回，大旗喜。悬红云，挞凤尾”前四句通过写景突出喜庆的景象。用“喜”字来形容红旗飘扬，使红旗染上了情感的色彩。到处是红旗、好似是悬在天上的红云，红旗上的凤尾相互拍打着。这真像是一片旗的海洋。诗一开始就把读者带进了一个被红旗包围着的喜庆的境地里。

　　“剑匣破”四句，追述胜利的经过。诗人在这四句中用了两个典故，只用了十二个字写出了这次战斗的历程，语言十分精炼。宝剑冲破剑匣，如蛟龙腾飞起舞，杀向敌人，用以形容朝廷军队的威武神速，写出了军队的不可抵挡的气势。读着这两句，好像看到朝廷的军队所向披靡，摧枯拉朽地打击着敌人。敌人被歼，叛乱平定，到处是一片庆祝胜利的鼓声。用“蚩龙”这一典故十分确切地表达了诗人的感情以及喜悦的心境。

　　这八句短促的三字句，既把场面、战斗经过写出，更把诗人那种抑制不住的感情生动地表达了出来。它们真像一泻千里的激流，奔腾着、翻滚着，掠过读者的心田，激起读者的强烈共鸣。

　　最后两句“天高庆雷齐堕地，地无惊烟海千里”是七言句，抒发着诗人美好的理想。他想象着平定叛乱藩镇之后和平安定的美好景象。欢呼声像天上的雷声降落地上那样，到处是欢声雷动；在辽阔的国土上，再不会有使人惊心动魄的烽烟。四海之内，平静无波。中唐时期经过了连绵八年的安史之乱，社会已经陷入极度混乱；各地方藩镇又发动割据战争，战火不息，人民的生活在征战中更加痛苦。渴望和平、安定，是当时人民的普遍愿望。

　　这首诗是诗人在胜利的喜悦中一气呵成的，似乎是感情的喷发，未经雕饰，但是，诗人却是经过精心构织的。他在整首诗中，突出了红色。那鲜红的旗帜，如火红的海洋，如满天的红云，这就突出了喜庆的色彩；此外，诗中还突出了逢逢的鼓声，和鲜红的色彩相映衬，有声有色地把喜庆的热烈场面刻画了出来。这正是诗人在艺术安排上虽用力构思，但已达到似乎漫不经意的成熟境地。

廿载论□稔，閒中屡盍簪。北来凝望眼，西□报归音。

□好空遗墨，人亡不问琴。幽明从此隔，庭树看成阴。

政声蔼蔼拱和平，士悦民安讼自清。末俗规模多简陋，伟人事业必恢宏。

一新庭宇蠲馀力，三肃溪山订旧盟。休道人生行乐耳，诗坛融尽古今情。

春风燕市酒，旗亭赌醉，花压帽檐香。暗尘随马去，笑掷丝鞭，擪笛傍宫墙。

流莺别后，问可曾、添种垂杨。但听得、哀蝉曲破，树树总斜阳。

堪伤。秋生淮海，霜冷关河，纵青衫无恙。换了二分明月，一角沧桑。

雁书夜寄相思泪，莫更谈、天宝凄凉。残梦醒，长安落叶啼螀。

凉风台前池水赤，赤星射空虹贯日。斛律美人生抱玦，死向青天待明月。

君不见晋美书中临绝语，曾为乐陵求乐处。百年无罪君莫冤，济南何在是谁言，不须更问华林园。

一角西风夕照中，断云东岭雨濛濛。林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。

菀菀庭中柳，蝉鸣在高柯。上有西飞燕，下有东流河。

美人堂上坐，忘却门前道。举头见鸣蝉，低头惜芳草。

东川之漘，栾栾柏松。君子于行，其乐融融。

栾栾柏松，东川之漘。君子于行，其从彬彬。

首之皤皤，仪之䄡䄡。君子有父，聿来自南。

峨峨翟冠，兰充其祎。君子有母，自南偕来。

君子拜稽，言笑嘻嘻。父母圣仁，不我遐遗。

维父与母，眉寿而康。维兄与弟，左右扶将。

行其野矣，有桑有麻。入其邑矣，有弦有歌。

奕奕高堂，式燕以嬉。匪直孝恭，其施孔宜。

凡厥庶民，各有所生。孰时观之，弗感而兴。

懿是孝德，有肇有循。肆庸作歌，以告厥民。

县南县北几百里，沿道苍松半枯死。毳虫无数枝上悬，食尽青青成茧子。

雪霜不朽千年质，摧败一朝天所使。残髯磔磔怒犹张，流膏滴滴泣未止。

顿令林壑少光色，政似鳣鲸困蝼蚁。土人云此实旱兆，昔岁逢之旱无比。

炎风烈日势转虐，更说飞蝗西北起。救灾无策空自嗟，谁能为挽天河洗。

陈王擅书府，河间富典坟。五车方累箧，七阁自连云。

松椠芳帙气，柏熏起厨文。羽陵青简出，妫泉绿字分。

方因接游圣，暂得奉朝闻。峰楼霞早发，林殿日先曛。

洛城复接限，归轩畏后群。

万绿丛中缀木难，折来灵液尚漙漙。玉纤香剥鸡头软，仙掌寒分鹤顶丹。

天酒淋漓樊子醉，月盘璨璀汉臣看。不妨更渍蔷薇水，润我谈玄舌本乾。

飞尽燕云秋色新，两经星变可伤神。今朝送别君为客，我去还谁作主人。