羲和敲日玻璃声，劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星，金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙，酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明， 宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞，海绡红文香浅清，
黄鹅跌舞千年觥。
仙人烛树蜡烟轻，清琴醉眼泪泓泓。
译文与注释
译文
命令羲和敲着太阳开道，发出玻璃声响，劫火的余灰已经散尽，国家太平呈祥。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
像落在洞庭湖上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。注释
秦王：一说指唐德宗李适（kuò），他做太子时被封为雍王，雍州属秦地，故又称秦王，曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义，又以关内元帅之职出镇咸阳，防御吐蕃。一说指秦始皇，但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民，他做皇帝前是秦王。
羲和：传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》：“爰止羲和，爰息六螭。”
注释
羲和：传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》：“爰止羲和，爰息六螭。”注释说：“日乘车，驾以六龙，羲和御之。”敲日：说他敲打着太阳，命令太阳快走。因太阳明亮，所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。
劫灰：劫是佛经中的历时性概念，指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期，其中第三期叫做坏劫，坏劫期间，有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时，古无遗迹，这样一来无古无今，所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后，天下略得安息”。
⑸龙头：铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载：唐太极宫正殿前有铜龙，长二丈。又有铜樽，容积四十斛。大宴群臣时，将酒从龙腹装进，由龙口倒入樽中。酒星：一名酒旗星。
金槽：镶金的琵琶弦码。枨枨：琵琶声。
雨脚：密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
银云：月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉：云朵层层排列的样子。瑶殿：瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿，是夸张它的美丽豪华。
宫门掌事：看守宫门的官员。一更：一作“六更”。
花楼玉凤：指歌女。娇狞：形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语，含有不同寻常之类的意思。
海绡：鲛绡纱。《述异记》云出于南海，是海中鲛人所织。红文：海绡上绣的红色花纹。香浅清：清香幽淡的气息。
黄娥跌舞：可能是一种舞蹈。千年觥：举杯祝寿千岁。
仙人烛树：雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛，形状似树。⒁清琴：即青琴，传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓：眼泪汪汪，泪眼盈盈。
赏析
李贺写诗，题旨多在“笔墨蹊径”之外。他写古人古事，大多用以影射当时的社会现实，或借以表达他的郁闷的情怀和隐微的意绪。没有现实意义的咏古之作，在他的集子里是很难找到的。这首诗题为“秦王饮酒”，却“无一语用秦国故事”（王琦《李长吉诗歌汇解》），因而可以判定它写的不是秦始皇。诗共十五句，分成两个部分，前面四句写武功，后面十一句写饮酒，重点放在饮酒上。诗人笔下的饮酒场面是“恣饮沉湎，歌舞杂沓，不卜昼夜”（姚文燮《昌谷集注》）。诗中的秦王既勇武豪雄，战功显赫，又沉湎于歌舞宴乐，过着腐朽的生活，是一位功与过都比较突出的君主。唐德宗李适正是这样的人。这首诗是借写秦王的恣饮沉湎，隐含对德宗的讽喻之意。
前四句写秦王的威仪和他的武功，笔墨经济，形象鲜明生动。首句的“骑虎”二字极富表现力。虎为百兽之王，生性凶猛，体态威严，秦王骑着它周游各地，人人望而生畏。这样的词语把抽象的、难于捉摸的“威”变成具体的浮雕般的形象，使之更具有直观性。次句借用“剑光”显示秦王勇武威严的身姿，十分传神，却又如羚羊挂角，香象渡河，无形迹可求。“剑光照天天自碧”，运用夸张手法，开拓了境界，使之与首句中的“游八极”相称。第三句“羲和敲日玻璃声”，注家有的解释为“日月顺行，天下安平之意”；有的说是形容秦王威力大，“直如羲和之可以驱策白日”。因为秦王剑光照天，天都为之改容，羲和畏惧秦王的剑光，惊惶地“敲日”逃跑了。第四句正面写秦王的武功。由于秦王勇武绝伦，威力无比，战火扑灭了，劫灰荡尽了，四海之内呈现出一片升平的景象。
天下太平，秦王洋洋得意，不再励精图治，而是沉湎于声歌宴乐之中，过着花天酒地的生活。从第五句起都是描写秦王寻欢作乐的笔墨。“龙头泻酒邀酒星”极言酒喝得多。一个“泻”字，写出了酒流如注的样子；一个“邀”字，写出了主人的殷勤。“金槽琵琶夜枨枨”形容乐器精良，声音优美。“洞庭雨脚来吹笙”描述笙的吹奏声飘忽幽冷，绵延不绝。“酒酣喝月使倒行”是神来之笔，有情有景，醉态可掬，气势凌人。这位秦王饮酒作乐，闹了一夜，还不满足。他试图喝月倒行，阻止白昼的到来，以便让他尽情享乐，作无休无止的长夜之饮。这既是显示他的威力，又是揭示他的暴戾恣睢。
“银云栉栉瑶殿明，宫门掌事报一更”。五更已过，空中的云彩变白了，天已经亮了，大殿里外通明。掌管内外宫门的人深知秦王的心意，出于讨好，也是出于畏惧，谎报才至一更。过去的本子都作“一更”，清代吕种玉《言鲭》引作“六更”，“六更”似太直，不如“一更”含义丰富深刻，具有讽刺意味。尽管天已大亮，饮宴并未停止，衣香清浅，烛树烟轻，场面仍是那样的豪华绮丽，然而歌女歌声娇弱，舞伎舞步踉跄，妃嫔泪眼泓泓，都早已不堪驱使了。在秦王的威严之下，她们只得强打着精神奉觞上寿。“青琴醉眼泪泓泓”，诗歌以冷语作结，气氛为之一变，显得跌宕生姿，含蓄地表达了惋惜、哀怨、讥诮等等复杂的思想感情，余意无穷。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
有言皆为国，无日不忧民。
温树萧萧影，甘棠漠漠春。
遥知神德庙，配飨更何人。
又不见东坡惊喜铁铿然，灵寿曾为汉臣辱。
我有怪藤几千岁，老髯乳节雷斧斸。
古苔苍藓封护秘，风删雨剥枝干秃。
头角轩昂曲虬势，皮毛冷滑鸟蛇腹。
鹤膝铜环不敢班，武夷湘水皆退缩。
不借山翁荷蓧去，未逢太乙然藜读。
祥光闪闪意有在，殷勤来寿徐平叔。
平叔乐道玄又玄，奼女婴儿丹久熟。
两脚踏在真实地，一善满载长生籙。
採芝觅药扶峻嶮，敲云挑月相追逐。
有时化作葛陂龙，先生骑上蓬莱宿。
溪边坐流水，水流心共閒。不知山月上，松影落衣斑。
云涌荪桡。正薇烟绿帐，梦警龙绡。秋肌凉玉粟，花鬓妥金翘。
湘弦冰断涩归潮。洞庭野阴、霜惊懒蛟。蘋飔冷，渐月堕、佩珠声悄。
青鸟飞缥缈。沙路远灯，细竹迷春啸。湿岸交禽，香阑文鲤，暗泣菱丝红老。
谁为天孙塞秋河，翠梭当夜呈双笑。穿针楼，看疏星、白露横晓。
观身已作水溶溶，投瓦云何觉病攻。造物小儿真一戏，未妨居士却谈空。
我行适东陂，野色若可搴。问津初无从，强驱良苦鞭。
三?贮客潦，冉冉吞吴天。故垒何峥嵘，荒凉非昔年。
虹腰截海堰，蜃气嘘窑烟。霜封百草乾，回风时飙然。
狐兔死欲尽，饥鹰空老拳。村深行人稀，落日下乌鸢。
败荷古毳衲，野菊金连钱。羁怀自骚屑，节物惊徂迁。
投暮僧舍中，谁者同留连。
初拜清扬日，菰城荻始芽。家声璜出渭，骏气马生洼。
博识该三箧，宏才记五车。高明挈日月，文彩炫云霞。
结友方倾盖，连姻复附葭。凤軿银烛映，鸾扇綵云遮。
去作南阳别，俄成泽国赊。浚都先玉辔，濉水会仙槎。
我止邗沟第，君归霅水涯。枌关方弛檐，毳幕忽鸣笳。
茂苑依城堞，菁山隐谽谺。林峦迷雾豹，鼓吹只池蛙。
宇宙焦先室，庖厨蔡樽茄。旋闻剪蛇豕，却共注鱼虾。
经笥精蓝肄，辞锋试席誇。棘闱排胜阵，枫殿趁朝霞。
联籍攀丹桂，连名拟墨緺。枕溪同择胜，筑室共崇窊。
许迈通悬霤，何君住若耶。奇礓争磊砢，嘉卉斗纷葩。
风入黄芦浦，烟横白鹭沙。鹢舟行棹短，蚁酒酌尊污。
觅句文词竞，枰棋笑语哗。山深陪杖屦，林僻预瓜茶。
歌放卑王豹，琴闲鄙瓠巴。朝游趁奔鹿，暮宴起栖鸦。
溪上方霏屑，山阴遽及瓜。殿诃纷候吏，罄折拥晨衙。
踊跃良朋贺，睢盱野老呀。铜章轻掷置，银绂嗣荣加。
还与牛同皂，宁嗟凤在笯。归来齐靖节，隐去类祁嘉。
鸩堇功名会，膏粱释梵家。果因流菜叶，倏尔认桃花。
杜口伤鸣雁，持钩出睡蛇。少多临济棒，生死秘魔叉。
蔬食期羹芋，蓬心正倚麻。一朝牵吏鞅，琐质滥京华。
宫邸便清佚，官曹惧过差。学无裨稚騃，儒或变淫奢。
仰德劳心膂，陈情费齿牙。幸蒙鱼网细，数寄雁行斜。
凝望千岩阻，何因两桨拿。身脩谁琢切，诗病孰疵瑕。
缩地今无费，移山第觅夸。愿怜鱼蓄榭，莫惜马频檛。
骥尾终期附，牛鸣幸不遐。清标如会觌，羁旅失悲嗟。
悃愊烦青镂，凄凉倦绛纱。聊须哦短句，缄印锦溪砂。
帝遣云师羽卫严，天孙今叶凤凰占。九重箫鼓飞华盖，一朵芙蓉拥绛幨。
银浦卷舒环喜气，琳宫馥郁散馀炎。织成锦字衔青鸟，舞罢霓裳耀素蟾。
为雨梦宜今夕稳，如罗泪比旧痕添。神光冉冉翔灵鹊，香雾濛濛护瑞鹣。
吉庆花从空际落，氤氲扇自画中拈。何人乞巧芳名锡，五色飞来坠镜奁。
清晨出寻酒家门，蹇驴破帽衣悬鹑。年年碧鸡坊下路，野梅官柳惯寻春。
酒钱有无俱醉倒，改罢新诗留腹稿。儿童拍手遮路衢，拾遗笑倩旁人扶。
百年风雅前无古，沈宋曹刘安足数。后来一字人难补，君莫笑渠作诗苦。
