竹

入水文光动，抽空绿影春。(绿影春 一作：绿影喜)
露华生笋径，苔色拂霜根。
织可承香汗，裁堪钓锦鳞。
三梁曾入用，一节奉王孙。

译文

注释

　　这首五言律诗是吟咏竹子的，但与一般泛咏景物之作不同，根据诗意，所咏之竹当实有所指，这须待读完全诗才能明白。

　　诗的前四句摹写竹之形状，但写的角度却极富于变化：一、二句一俯一仰，一是下写竹子入水之态，一是上写竹笋抽空之影，这是直接写竹；三、四句写笋径露华、霜根苔色、是以露、苔衬竹，是间接写竹。但是不管是直接写还是间接写，都并非出于悬空虚拟，而是实实在在的情景和境地，是诗人置身其间的观察、摹写。他低头看见了水中的文竹，微光摇曳，斑驳可爱；抬头望见了绿色的竹影，竹影凌空而上，充溢着春天的勃勃生机。这似乎是一个清新的早晨，诗人从竹林掩映的小路走过，竹笋上还挂着亮晶晶的露珠儿，带着粉霜的竹根也快要被青青的苔藓遮盖了。多么幽雅的境地!多么可爱的翠竹!这是诗人所熟悉的土地上的竹林——故里昌谷(今属河南宜阳)的竹子。据河南宜阳县委宣传部《李贺故里调查》报告上说，“今昌谷村名虽无”，但这一带的村子大都“绿竹成园，较大之竹园即有一百多亩”(转引自钱仲联《李贺年谱会笺》)，由此可以想见当地竹林盛况，李贺自己也在诗中多次提到它：“舍南有竹堪书字”(《南园》)、“竹香满凄寂，粉节涂生翠。……竹薮添堕简，石矶引钩饵。……柳缀长缥带，篁掉短笛吹。”(《昌谷诗》)而且，除了这首《竹》诗外，还有一组诗——《昌谷北园新笋四首》——专咏故里之竹，其中一首云：“斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。无情有恨何人见?露压烟啼千万枝。”这都可以证明这首《竹》诗所吟咏的为昌谷之竹无疑，因为在这里，李贺才更可能如此从容安闲地去欣赏它。“抽空”，形容竹子劲直挺拔上长的状态，也就是《昌谷北园新笋四首》诗中所说的“更容一夜抽千尺”或“笛管新篁拔玉青”之意。“霜根”，并非竹根上真的有霜，而是指竹根上结的白色粉末，有如寒霜，即《昌谷北园新笋四首》里“腻香春粉黑离离”的“春粉”。这四句诗不但写出了竹子的劲直潇洒，也写出了环境的幽雅迷人。

　　诗的后四句又换了一种笔法，写竹子的功用，并寄寓感慨：“织可承香汗，裁堪钓锦鳞。三梁曾入用，一节奉王孙”。竹子编织为席，可以承接香汗；斫裁成竹竿，可以用来钓鱼(“锦鳞”)。但这还是普普通通的用途，算不得奇特，最值得夸耀的是竹子曾被朝廷采用，制作贤冠上的横梁。《周书》载：“成王(姬诵)将加玄服，周公(姬旦)使人来零陵取文竹为冠。”《舆服志杂注》：“天子五梁进贤冠，太子、诸王三梁进贤冠。”“梁”指帽子里面硬的横衬，以竹为之。这似为此诗末二句之所本。很显然诗人是有所寄兴的。竹子那潇洒的风度、劲直的气节，竹子的被重用，这些怎能不令诗人歆羡和感慨呢?诗人怀不世之才，常有济世报国之心，但终其一生，始终是郁郁不得施展，虽曾官奉礼郎，但位不过从九品上，掌君臣版位，以奉朝会祭祀之礼，亦不过是“臣妾气态间，惟欲承箕帚”而已，终无能为。其情其志，于诗中时时可见，所以于吟物之中连类而及，也是很自然的了。

　　李贺之诗，虽然笼统地说，其光怪陆离、虚荒诞幻，是深得楚骚之真传，但细致说来，又有所区别，大抵长篇歌行，近于楚骚和汉魏乐府歌诗，而五言律绝，则更类似于齐梁间诗，显得明艳浓丽。此诗亦是如此，尤其是五、六句，活脱脱齐梁口吻。但李贺此诗并不止于咏物，而是将自己的情志编织于其中，因此与齐梁诗那种无聊至极的香艳软媚不同，这也该是李贺此诗的成功之处吧。

平生颇笑王会稽，坦腹惊动郗家儿。暮年羞涩为怀祖，计较毫末如儿痴。

嵚?更诮周郎鄙，自说空洞终何为。达人大观无不可，无盐未必非西施。

了知倚杖清言者，外示夷旷中难窥。不如此老身如寄，万事模棱真得计。

掉臂行歌眼看天，拥膝长吟腹垂地。羞遣家奴捧玉环，肯为门生作经笥。

白肥如瓠君莫轻，终年贮酒真酒罂。结喉道士倘复见，敢托石鼎讥彭亨。

清水塘边余阙祠，云霄浩气凛须眉。英姿飒爽犹横槊，古砌荒凉只断碑。

鹤化千年非故国，鸡鸣十庙不同时。皖江便是田横岛，义士悲歌为涕洟。

讼堂閒处富吟笺，不以才传以节传。宦远似飘罗刹国，魂归好附贾胡船。

生前诗有题襟集，身后家无负郭田。漫读孝经堪退贼，可怜儿死父尸边。

多事关心偶不眠，随人也当守残年。不须更说新春事，来岁今宵在目前。

清朝边钥付儒臣，坐倚韬钤护北门。帅阃得人重有范，将门生子果如孙。

乌台宪度新威振，鸾掖文章旧价存。共喜禁中颇牧出，临分无惜醉芳尊。

千佛祝釐山下听，中天百尺似明庭。太行不断西来色，长送甘泉万岁青。

花到金相玉质精，真纯和粹更幽清。凭谁笑与梅花说，且合推尊作大成。

日出狮峰顶，鹊鸣庭树枝。慈母出门望，儿从天上归。

一别十三年，母子隔远道。不忧岁月深，但恐母年老。

儿仕大鸿胪，母在高堂居。有禄不得养，问安徒寄书。

儿今乞归省，诏许还乡井。暂经洪都门，遥指白云岭。

一笑偶相逢，论诗铁柱宫。相逢即相别，挂席趁回风。

回风吹五两，南浦春波长。就船买鲤鱼，沿月棹歌响。

登堂进流霞，更栽萱草花。百岁母身健，愿儿长在家。

平生尊韩公，梦寐每若见。学诗名吾斋，古来宝李汉。

侧想秀野堂，苦心事摩研。精本世罕求，日久或漫漶。

嘉惠重开雕，朱墨何璀璨。流传贵有人，欣复归使院。

我登文海堂，获此剧欢忭。篷窗日吟诵，客路消午倦。

窃谓公文章，流派实淹贯。光焰万丈长，已导欧苏先。

寻源共追溯，乌能得涯岸。性情得所近，学焉志吾愿。

拜嘉多余珍，此惠实所冠。

山浮群玉碧空沉，万顷光涵几许深。梵刹楼台嘘海蜃，洞天日月浴丹金。

秋林结缘留连赏，春坞藏红次第吟。拟泛一舟追范蠡，从来世味不关心。

送我花间去。留我花间住。紫洞吹香，重门相映，春风无语。

忍飘零、满院旧苔痕，又疏帘微雨。

小小笆篱护。点点红霞吐。含笑临窗，酡颜倚竹，玲珑欲舞。

画楼西、池上与桥边，记刘郎前度。

满园春色手亲栽，一日花前几度来。怪底枝头蝴蝶舞，鬓边新插牡丹回。

欢场多少忆，难忘得、舞艳与歌香。记云影细沉，脂檀微辨，风丝轻贴，绛白相将。

曾赊取、酒城天不晓，词阵字俱双。末利露胎，凉过晚髻，夫容霞缬，水剪秋眶。

而今抛弃也，廿年里、尽教着意郎当。那更个人无赖，逗起愁肠。

正金钗已溜，花无管束，锦栏欲褪，月有平章。又是弥天恨绪，大费商量。