贵公子夜阑曲

译文

注释

　　这是写贵公子彻夜饮宴作乐的诗。虽未直接描述“沉湎长夜狎饮”，但通过“袅袅沉水烟”、“腰围玉带玲”，是能让人想象出作乐场面之盛，时间之长来的。全诗仅仅二十个字，似乎刚开了个头，就结束了，但李贺写诗的思路是变化莫测的，诗无定格，句亦无定式，这首诗仅仅是侧面烘托，轻轻一点，便戛然而止。

　　李贺此诗有意捕捉这“夜阑乐罢的最后一镜头”，通篇仅作含蓄的静态描写，而此前的纵酒豪饮等种种行乐情事，也就尽在不言之中了。诗中的那位贵公子醉眼朦胧，稍带倦态，然而神志尚且清晰，正满意地感触着周边事物的声音、色彩、香氲和质料，仿佛他所有的感官一时都充分地扩张开来。“袅袅沉水烟”一句写视觉和嗅觉，“乌啼夜阑景”写听觉和视觉，“曲沼芙蓉波”写视觉和听觉，“腰围白玉冷”乃写视觉和触觉。综观全诗，作品呈现出由多种微妙感觉纠葛构成的奇特意象。这四句诗涉及到了四种感觉。李贺诗歌内频繁出现的感觉语词中，最引人注目的是芳、香、馨等表现嗅觉和湿、冷、寒等属于触觉的字眼。嗅觉、触觉是日常生活中最为原始的感觉。通过对这些最为原始因而也是最为根本的感觉的尖锐化，李贺实现了对日常生活感觉的超越。

　　通过诗歌来实现对平凡生活的超越，触及了李贺创作的一处要害。以“唐诸王孙”的名分而论，李贺自视为“贵公子”原无可挑剔，问题是身为没落的贵族，不可能得到社会的普遍尊敬和丰厚的物质待遇。李贺的潜愿既不为现实所容，只能通过诗笔想象在幻境中得到宣泄。《夜饮朝眠曲》、《梁台古意》一类歌诗，肆力绘写五光十色的贵胄游宴生活，这里面弥漫着恣纵行乐的气息，既无道义的约束又无理性的调节，唯能感受到醉生梦死和欲望的尽情流淌。这首《贵公子夜阑曲》，更是无一处理语，任由人类本初就有的“原始感觉”在诗中游走，李贺的心思多少应了那句“ 我感故我在”。然而，虚幻的总归虚幻，理想与现实云泥之别只能倍增李贺的痛苦，让他在生活的无奈中越陷越深。

水鸟愁钟鼓。问如何、猩猩鹦鹉，皆能言语。燕子颠当谁高下，一样傍人门户。

孤雁把、更筹细数。蠡蜜蚕丝因何事，转香丸、只有蜣螂许。

蝉吸露、太清苦。

百虫墐户争衔土。费商量虎威狐假，鹊巢鸠主。蝴蝶飞飞迷香国，心死那家园墅。

脱毛羽、号寒艰窭，不若蜉蝣衣裳美，海茫茫、精卫思填补。

一声鹤、渺然去。

留君五日溪云坐，共看溪云且莫归。诗思两人秋澹澹，老怀连夜雨霏霏。

菊还恋节两盆瘦，蟹略经霜送酒肥。倘肯重来须记取，桃花流水是柴扉。

弓鞋窄窄步移难，独倚妆楼暮雨残。情绪逢春那得好，泪痕终日不曾乾。

试拈彩笔惊肌瘦，小傍银屏怯被寒。恍忽却疑愆素约，箧中时简旧书看。

圣祖功勋大，多方奠两仪。谁云全盛世，乃是讳言时。

笔短谋猷远，坐孤更漏移。臣非爱多事，法祖以为期。

湘江周遭远近山，竹枝犹染昔时斑。红梅关外家千里，黄鹤楼前月一弯。

客况那堪花落候，瓜期应待雁初还。渔人江上数声笛，却笑游踪尚未閒。

春老红将瘦，柔芳黛色涵。密疑和露染，高渐与天参。

接叶迷三径，浓阴锁一龛。半帘风力细，深院雨声酣。

暖映溶溶水，遥添叠叠岚。云来还衬白，烟过欲拖蓝。

鸟弄枝间语，鱼游影里潭。霭生书幌润，翠滴袷衣湛。

颇觉良辰好，因思往事谙。碧纱窗绕槛，金勒马停骖。

望远高楼倚，寻幽近郭探。凤城极目处，频唱忆江南。

绕地歌清，连天月皎，秋风又到都门。章台花下，几度共清樽。

最忆天津道上，醉梦里、丝管纷纷。酒醒处，匝船蒲苇，镫火出荒村。

伤魂。才几日，胜游雨散，故侣星分。试樽前检点，几辈犹存。

回首旧游何处，三年事、一梦无痕。莫惆怅，寒鸦疏木，风雨送黄昏。

昼锦三秋候，慈亲喜寿康。华堂罗绮席，綵服献霞觞。

宝婺常悬彩，蟠桃屡荐香。褒封有鸾诰，行见出明光。

寒雨潇潇对短檠，高楼永夜读书声。一门与尔兼师友，四海何人更弟兄。

谁信牛车传异事，几闻马磨托营生。德星堂外花无恙，愿祝春风护紫荆。

小立眺江干，馀霞散成绮。蓬背半轮红，争渡声靡已。

世局正蜩螗，在彼不存此。浩然归兴来，臣心淡于水。