贵公子夜阑曲

译文

注释

　　这是写贵公子彻夜饮宴作乐的诗。虽未直接描述“沉湎长夜狎饮”，但通过“袅袅沉水烟”、“腰围玉带玲”，是能让人想象出作乐场面之盛，时间之长来的。全诗仅仅二十个字，似乎刚开了个头，就结束了，但李贺写诗的思路是变化莫测的，诗无定格，句亦无定式，这首诗仅仅是侧面烘托，轻轻一点，便戛然而止。

　　李贺此诗有意捕捉这“夜阑乐罢的最后一镜头”，通篇仅作含蓄的静态描写，而此前的纵酒豪饮等种种行乐情事，也就尽在不言之中了。诗中的那位贵公子醉眼朦胧，稍带倦态，然而神志尚且清晰，正满意地感触着周边事物的声音、色彩、香氲和质料，仿佛他所有的感官一时都充分地扩张开来。“袅袅沉水烟”一句写视觉和嗅觉，“乌啼夜阑景”写听觉和视觉，“曲沼芙蓉波”写视觉和听觉，“腰围白玉冷”乃写视觉和触觉。综观全诗，作品呈现出由多种微妙感觉纠葛构成的奇特意象。这四句诗涉及到了四种感觉。李贺诗歌内频繁出现的感觉语词中，最引人注目的是芳、香、馨等表现嗅觉和湿、冷、寒等属于触觉的字眼。嗅觉、触觉是日常生活中最为原始的感觉。通过对这些最为原始因而也是最为根本的感觉的尖锐化，李贺实现了对日常生活感觉的超越。

　　通过诗歌来实现对平凡生活的超越，触及了李贺创作的一处要害。以“唐诸王孙”的名分而论，李贺自视为“贵公子”原无可挑剔，问题是身为没落的贵族，不可能得到社会的普遍尊敬和丰厚的物质待遇。李贺的潜愿既不为现实所容，只能通过诗笔想象在幻境中得到宣泄。《夜饮朝眠曲》、《梁台古意》一类歌诗，肆力绘写五光十色的贵胄游宴生活，这里面弥漫着恣纵行乐的气息，既无道义的约束又无理性的调节，唯能感受到醉生梦死和欲望的尽情流淌。这首《贵公子夜阑曲》，更是无一处理语，任由人类本初就有的“原始感觉”在诗中游走，李贺的心思多少应了那句“ 我感故我在”。然而，虚幻的总归虚幻，理想与现实云泥之别只能倍增李贺的痛苦，让他在生活的无奈中越陷越深。

吟断西风首重搔，一肩行李不胜劳。云移天影霁光淡，雨洗山容秋气高。

末路艰危心易感，少年凌轹意偏豪。月明孤馆不成梦，起坐挑灯读楚骚。

昔余赏朱生，飒爽埒李白。喉间白龙挂，宛若瀑布直。

此图传李神，即呼朱亦得。急还其家儿，置汝高斋壁。

好待寒月来，悠然想颜色。

溪上水生茅屋凉，溪边风急树颠狂。山中车马何曾到，秪有云松尽日苍。

心似飞蓬卷。对秋星、药壶茶灶，试将愁遣。尚记银河同伫立，汗雨酒痕齐泫。

曾几日、重衾堆茧。霜信五更残漏急，恨关山、月影窥人浅。

憔悴后，镜慵展。

风帘隐约孤灯显。倚阑干、乌啼咿呀，鸥沙平扁。滚滚长杨车马外，不少平原篱犬。

能免俗、浮沉姑免。病起披裘还强饭，有珠琴、石鼓劳君典。

莎径草，亟深剪。

未信扶舆自有身，三年此日报谁频。肯无天下寻常计，何止人间八十亲。

朝菌南山惟此母，陈婴虞舜岂他人。题诗许刻堂前石，萱草花开十万春。

豸冠讲武荷兰城，令肃惟闻铁甲声。襟带六州开要镇，屏藩一郡驻专营。

牙樯日暖鲸鲵靖，鼓角风高燕雀惊。自是圣朝勤远略，重臣冬狩坐谈兵。

便殿时时燕二王，吾君亲睦似陶唐。寂寥棠棣留芳后，盛事应传入雅章。

萧萧两鬓点吴霜，老去思归客梦长。只有九龙山上月，夜深来照读书堂。

看老青山色，云中一个僧。垂萝烟袅袅，落叶路层层。

野院鸣秋磬，湖楼见夜镫。南屏最高处，明日待同登。

十年壮志竟成虚，落魄风烟返旧庐。可道相逢无狗监，应知赋就愧相如。

常时丘壑故亡恙，昨日交游今与疏。罗雀人情何必问，蓬蒿三径且教锄。

柳塘春水泛鸣蛙，咫尺云山近帝家。绿野桑麻新雨露，春城弦管旧烟花。

令谙卓茂循良传，人逐张骞使者槎。远道夕阳归去晚，隔林啼鸟送征车。

雕文有如铸剑器，争时不争钝与利。又如风花下上飞，或飘茵席或堕厕。

文章莫与时命争，著作故须借声势。国门不敢擅增删，重是煌煌丞相制。

老生常谈何足珍，敢望三缣酬一字。詅嗤贻笑亦奚为，葬汝梓州兜率寺。

奠采贻诰，器币有章。紊维既弛，绝典还光。庭陈宿设，阶列周张。

礼充羁偶，物盛员方。

此日谈经客，先生尚典型。三朝头已白，八十眼犹青。

人列儒林传，天留处士星。何时载尊酒，一访子云亭。

三灶霏微翠欲连，浮云飞动似炊烟。孙虞应是难增减，长伴貔貅宿海边。