杨生青花紫石砚歌

译文

注释

　　此诗一开头，就把赞辞献给青花紫石砚的采制者端州石工，称他们“巧”技赛过“神”功。“巧”、“神”这等字眼，用在这里，却力透纸背。

　　接着，用神奇的彩笔描绘采石工人的劳动。唐代开采端砚石的“砚坑”，只有西江羚羊峡南岸烂柯山（一称斧柯山）的下岩（一名水岩，后称老坑）、中岩、上岩和山背的龙岩，其中仅下岩石有“青花”。杨生的这个砚，应是下岩所产的“青花紫石”。据宋代无名氏《端溪砚谱》说：“下岩之中，有泉出焉，虽大旱未尝涸。”又说：“下岩北壁石，盖泉生石中，非石生泉中。”采石工人则在岩穴下面那种水流浸淋的环境中操作。所以“踏天磨刀割紫云”一句中的“踏天”，不是登高山，而是下洞底，踏的是水中天。灯光闪烁在水面上，而岩石的倒影反映于水面，水面就像天幕，倒影就像凝云。开石用锤凿，李贺既以石为“云”，自然就说用“刀割”了。这里的“天”可“踏”，“云”可“割”，把端州石工的劳动写“神”了。

　　“佣刓抱水含满唇”，“佣”是说把石块磨治整齐，“刓”是说在石面上雕刻成型。这一句写磨制雕刻石砚，极言工技的精巧。

　　“暗洒苌弘冷血痕”，写紫石砚上的青花。唐人吴淑《砚赋》说：“有青点如筋头大，其点如碧玉晶莹。”人们所重，即是紫石中隐含有聚散的青花。《庄子·外物》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”这里以“苌弘冷血痕”来形容砚上的青花。清代朱彝尊说：“沉水观之，若有萍藻浮动其中者，是曰青花。”（《曝书亭集》）青花在水中才显出它的美，所以前句用“抱水”。这里用“暗洒”二字，说的是“苌弘冷血痕”般的青花。“纱帷昼暖抱花春，轻沤漂沫松麝薰”，写把砚放置在书斋中，在天气暖和的时候试抱。试抱时用水不多，轻磨几下，抱香已经飘满了室内。表面上是写抱的好——是最好的“松烟”和“麝香”所制；而实际上是写砚的好，容易“发抱”。

　　“干腻薄重立脚匀”，仍是写砚。砚要“扣之无声”、“磨抱无声”才是佳品。这块砚，石质干（不渗水）而腻（细润），砚体薄（平扁）而重（坚实稳重），品质极佳。所以在磨抱的时候，砚脚紧贴案上，不侧不倚，在那上面磨抱，平稳匀称。

　　“数寸光秋无日昏”，写抱的色泽很明净，没有丝毫的昏暗和朦胧。“数寸”是说砚体不大。李之彦在《砚谱》里说：“惟斧柯山出者，大不过三四指。”正合“数寸”的说法。所以末句的“宽硕”，刚好与此相对。

　　“圆毫促点声静新”，是说笔蘸了抱以后变得圆润饱满，砚不伤笔毫，拿起笔来点画，纸上有轻微的细静清新的声音，而不是说砚有声音。这一句由抱写到笔，但还是归结到写砚的美。

　　以上对青花紫石砚的赞词已经足够了，但诗人意犹未尽，忽然来了一句“孔砚宽顽何足云”。“宽顽”这个词，有些版本作“宽硕”，其实用“宽硕”与上文的“数寸”对应得更好。孔子名丘，字仲尼，后人称他的出生地为尼山，好事的人取尼山石为砚，借以“尊圣”。然而尼山砚并不实用，徒有其名，所以李贺在诗的结尾处说“何足云”，与起句“端州石工巧如神”意思暗对。一起一结，表面上没有多少意义，实际上是有内在含义的。诗人心中的天平，称人称砚，都是有所轻重的。

　　这首诗通篇写砚：砚质，砚色，砚型，砚体，砚品，砚德。而砚的使用，又离不开抱、笔、纸，尤其是抱，所以写的时候也会涉及。它们虽然是作陪衬的，却衬托出了青花紫石砚的美。全诗一句接一句，一路不停，络绎而下，如同缨络垂下；字句精炼，语言跳跃，没有一处浪费笔抱，也没有一处用语晦涩的地方。如果不是十分熟悉砚中的学问，极难写出这种酣畅淋漓、妥切中肯的诗歌。

北门学士居新卜，南海使君家在中。更有娇云兼健水，吾邦从此冠玲珑。

高隐就诗名，中洲雅趣成。几前脩竹净，屋上落泉鸣。

柘圃春风织，山田野火耕。满山薇蕨老，客至足蔬萌。

晓起看双鬓，衰容变二毛；须眉长自照，筋骨总徒劳！

物态离情换，年华苦节销。自怜蒲柳质，秋意蚤萧骚！

幽蹊漫石水纵横，远见孤云与塔平。特抱琴来僧已出，欲因山伫鹤先行。

交鸣野鸟嘲风暖，乱发林花趁雨晴。墙壁淋漓题墨遍，诗成懒得更留名。

赐明湖一曲，认乔木，中兴年。算小队郊坰，中原壁垒，天放身閒。

颓阑。旧吟拍处，问月明、元鹤几时还。战舰东风梦断，画奁西子妆寒。

无端。金碧拥檀栾。唐突此湖山。念吴峰立马，荷花桂子，休唱屯田。

延缘。钓竿未买，怕鱼龙、风恶搅鸥眠。醉拭西城残泪，衰杨鬓影鬖然。

涧石嵯岈山礧砢，涡黄潭黑龙犹卧。瀑布长飘万里风，岩云半裂芙蓉堕。

临崖撑空长松起，西林濏汨松涛里。下有茯苓千岁精，上有垂萝与悬藟。

划然双鹤忽南飞，九霄鸣声落人耳。珠树将寻少室栖，缟衣欲向丹丘徙。

关仝此本出奇诡，下笔燥硬自一体。连峰远势辨尺咫，彷佛徂徕在庭戺。

京口周纶称画史，工于临摹得其似。高楼有客为谁氏，开州使君卞夫子。

年今六十颜如童，微官自比漆园尔。大儿文学字长卿，持觞上寿歌燕喜。

松鹤天中烟雾开，夫子高楼不下来。金醴日进三千杯，沧海清浅宁问哉。

谁云夫子非仙吏，东方之桃门外至。

哆口支牙月蚀诗，遗编读著凛风规。如何晚节从污合，竟与奸臣血作泥。

欢笑启家宴，明镫亦煌煌。中闱坐慈母，弟妹侍两旁。

两弟亦娶妇，侧坐竞奉觞。甘旨妹取办，屠苏且分尝。

家人如列星，熠耀粲成行。我母有如月，团栾罗众芒。

人生重侍奉，此乐殊妹央。愿唱百年歌，四海常安康。

玉峰顶上，知有田三段。壬润长黄芽，便万斛、珠酬弗换。

一麻一麦，服了自然安，修性斛，休延年，别近云霞伴。

阴阳之外，天地难拘管。得道免轮回，厌世隐、神堂古观。

无为功行，真了去朝元，六铢挂，现真形，三岛十洲玩。

石泉在樵东，烟霞在樵西。同家宇宙内，况复同藩篱。

若欲散沈郁，登高以眺遐。方子于斯时，不弃来烟霞。

若欲翕发散，入谷听潺湲。湛子于斯时，不厌过石泉。

春暮方发育，石泉颇幽独。万水与千山，烟霞堪寓目。

秋冬美朝暾，烟霞颇高寒。晞发与炙背，石泉宜借眠。

绕泉为盘阻，谁复争子所。伏虎与盘龙，呵禁乎不可。

诸子游大科，亦须从大路。有或非吾徒，攻之以石鼓。

世路曲如此，中流石复多。鸟言行不得，人在险中过。

树色笼深雾，山根沸乱波。扁舟归兴切，未许问烟萝。

急瀑飞高峰，其势必下注。溪涧一受之，众流悉奔赴。

怪石生当中，冲激作奇怒。淜湃方鼍鸣，岝崿犹虎踞。

极力为争衡，其意若相妒。遂令白练飞，莽然四森布。

殷雷鸣一山，喷雪溅百步。仆夫蹋波行，浅流仍屡渡。

奇观既目眩，异响复心怖。山行无迟留，见此为少驻。

高咏苍茫间，天风吹日暮。

八十三年中，自得还自失。不乞梵王露，岂索台城蜜。

万木参天古睆睆，□陪□盖此登临。远山雨过千屏画，斜日穿花□地金。

对酒□怀成畅饮，题诗分韵动豪吟。兴阑随意苍苔坐，一曲熏风入舜琴。

洛浦遗踪后，盈盈出水妍。幽香微动处，冰雪冱寒天。

秋气渐萧瑟，连宵风雨声。庭虚山果坠，砌冷候虫鸣。

倦眼依残帙，端居对短檠。归舟姜被隔，知近武昌城。