追和柳恽

译文

注释

　　这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作，诗承接柳恽《江南曲》意，重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹，颔联描写江边、岸上的优美景色，颈联表达对柳恽的敬意，尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句法和格调都模仿了柳诗所用的齐梁体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。其中尾联采用暗喻的手法，以双鱼比喻夫妻感情和睦。

　　“汀洲白蘋草，柳恽乘马归。”选取特有的景物“汀洲”、“白蘋”，既写出家乡的温暖，又道出柳恽回乡的欢快心情，同时表达出物是人非、柳恽仙去之意。

　　“江头楂树香，岸上蝴蝶飞。”描写江边、岸上的优美景色，以“楂树香”调动嗅觉，“蝴蝶飞”调动视觉，一静一动，渲染了家乡的可爱。

　　“酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。”写夫妻团聚后的欢乐和恩爱，一边畅饮家乡的美酒，一边弹着古琴，使相聚充满了诗情画意。

　　“朱楼通水陌，沙暖一双鱼。 ”描写水中鱼儿竞游，暗喻柳恽生命虽去，精神犹存。

　　柳恽的《江南曲》写男女相思之情，李贺的追和诗“柳恽乘马归”应之，将笔墨落实到柳恽身上。柳诗写相思之苦，李贺写相聚时的欢乐。柳恽原诗为齐梁流行的艳体，李贺以清新的笔调写夫妇相聚时的即景。因之，所谓“追和”倒不如说是反其意而用之。

椎结争迎互笔谈，南交风土已深谙。回看渤澥来时路，曾历征程八十三。

先生休矣，叹元龙豪气、俯同群碎。借问史公牛马走，岂苦烂羊都尉。

满座貂蝉，狗偷公窃，偶尔乘天醉。何如寻取，当年初服堪遂。

君见入市者乎，朝来骈足，日暮成空肆。损益盈虚都似此，所以步兵思脍。

紫绶耶叉，绯衣罗刹，群小皆名鬼。署门谢客，主人今日鼾睡。

巍巍古殿峙中央，匼匝屏风列九房。莫惜冥搜访仙迹，其间恐有紫金床。

鸣蛙属官私，庸儿固可笑。江山本谁争，但苦归不早。

物情閒始见，宛转为君好。区区乞鉴湖，多事怜贺老。

驾出北郭门。马樊不肯驰。
下车步踟蹰。仰折枯杨枝。
顾闻丘林中。噭噭有悲啼。
借问啼者出。何为乃如斯。
亲母舍我殁。后母憎孤儿。
饥寒无衣食。举动鞭捶施。
骨消肌肉尽。体若枯树皮。
藏我空室中。父还不能知。
上冢察故处。存亡永别离。
亲母何可见。泪下声正嘶。
弃我于此间。穷厄岂有赀。
传告后代人。以此为明规。

莽榛无际尽穷荒，点缀郊原柳几章。云锦千群宜牧马，羽骑十队并驱獐。

小村火炙榴方赤，长甸风催麦欲黄。已理簿书辞帖括，马蹄犹似旧时忙。

邻家妇，一贫复一富。舅姑爱憎苦不常，憎贫爱富多心肠。

富妇初嫁时，身上晔晔生辉光。舅姑好财不好义，妇道无复较短长。

不如贫妇巧且勤，巧能养家勤养亲。君不见古来烈女传，往往多是贫中人。

邻家妇，一为乌，一为鸮，贫妇慈孝富妇骄。

播州迁刘郎，夜郎放太白。秀木风所仇，人情有欣戚。

严霆无终朝，斯文岂遂厄。我愿苏与黄，寿命等金石。

缓辔不可度，疾驱应更危。平生几两屐，解有慰人时。

帽影鞭丝人比玉，踏春同到郊园。与花相对试温存。

不知何事，尽日两无言。

犹忆去年轻拗折，翠瓶轻供黄昏。素琴弹罢不开门。

那堪重省，一处一销魂。

西游不肯变商声，日有新诗当纪程。贡马使来光禄塞，射雕人住受降城。

周家遣戍多风雅，汉室屯田用老成。听到笛中吹折柳，黄河源上望燕京。

江令幽居傍驿边，小姑祠畔草生烟。繁华历尽半平野，剩水残山满目前。

冷署面城堞，南山绿到门。塔孤时见影，市远不闻喧。

才匪邱希范，官同郑广文。晚来聊痛饮，帘外有霜痕。

三朝茶饭了生因，烈女传中第一人。尺组捐躯原死义，殉夫无恨恨奸臣。

蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。
蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。
蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。