长歌续短歌

译文

注释

　　开头二句紧扣诗题，有愁苦万分，悲歌不已的意思。“破”、“断”二字，用得很奇特，但也都入情入理。古人有“长歌当哭”的话，长歌当哭，泪洒胸怀，久而久之，那衣襟自然会破烂。杜甫有“白头搔更短，浑欲不胜簪”（《春望》）的诗句，人到烦恼之至，无计可施的时候，常常会下意识地搔爬头皮，白发越搔越稀。这首诗的“断”可能就是由杜甫诗中的“短”生发出来的。

　　三、四句写进见“秦王”的愿望不能实现，因而内心更加郁闷，像是烈火中烧，炽热难熬。“秦王”当指唐宪宗。王琦说：“时天子居秦地，故以秦王为喻。”（《李长吉歌诗汇解》）李贺在世时，宪宗还能有所作为，曾采取削藩措施，重整朝政，史家有“中兴”之誉。李贺对这样的君主是寄托希望的。他在考进士受到排挤打击之后，幻想他能像马周受知于唐太宗那样，直接去见皇帝，以实现他的政治理想。

　　五、六句具体描述诗人苦闷的心情与清贫的生活，与开头二句相照应、相补充。“渴饮壶中酒”，渴是“内热”的表现，饮酒的目的在于平息内热、消愁解闷；“饥拔陇头粟”，为求见“秦王”不惜忍饥挨饿，靠从地里拔粟充饥。

　　七、八句写景。“凄凉四月阑，千里一时绿”，初夏已尽，盛夏来临，草木葱翠，生气勃勃，原是不会有凄凉之感的。然而“绿肥红瘦”，万花摇落，诗人又不禁为之唏嘘感叹。下面的“千里”句，故意用欢乐的色调映衬凄苦的情怀，颇有“春物与愁客，遇时各有违”（孟郊《春愁》）的意味，这样反复渲染，有一唱三叹之妙。诗人述怀从景物落笔，寄情于景，意味深长。

　　后六句采用借喻、拟人等修辞手法，表面上写景物，实际上写人事。“夜峰何离离，明月落石底”。夜间的峰峦一个挨一个地排列着，黝黑而高，竟把那明朗的月亮遮得无影无踪，让诗人感到纳闷。诗人沿着那崎岖的石径四处寻觅，忽而发现它在高峰之外。峰峦阻隔，高不可攀，心中异常痛苦，因而慷慨悲歌，鬓发也在不知不觉中变得更加苍白，忧伤催人老。“夜峰”、“明月”等句喻意微婉。“明月”借喻唐宪宗，夜峰指代他身边的卿相们，意思是宪宗为一些大臣所包围，闭目塞聪，就像月亮为峰峦所阻隔，虽有明光，却不能下达。这些表明诗人深知当时朝廷的弊病，他想向宪宗陈述国事，以匡时救弊，然而“山”高“月”远，投告无门，只有暗自忧伤而已。

　　杜牧在《李长吉歌诗叙》中评李贺的诗说：“盖《骚》之苗裔，理虽不及，辞或过之。《骚》有感怨刺怼，言及君臣理乱，时有以激发人意。乃贺所为，得无有是？”这首诗在立意和表现方法的运用上，都与《离骚》很相似。“夜峰何离离，明月落石底”，寄托遥深。诗人把自己的意志和情绪融化在生动的比喻和深邃的意境中，含蓄隽永，优美动人，颇得《离骚》的神髓。

寸根九节结孤芳，青剑凌波日日长。幸有仙方辨真赝，医师休更进菖阳。

露席风灯乱，尘宵步屧香。酒怀乘月散，游兴得秋狂。

记赠支机石，亲尝白玉浆。广寒仙乐竟，无梦达巫阳。

佛座香灯竹里茶，新年行乐得僧家。萧然人境无车马，次第空门有岁华。

几日南风消积雪，一番春色到梅花。坐吟残照归来缓，古树荒烟散晚鸦。

日印花枝欲满窗，旋磨鸾镜试新妆。恩情只似春宵短，眉黛空如柳叶长。

夜雨凉生夕，幽居独起迟。烦君移小艇，别我到阳岐。

碧障开莲萼，青林熟荔枝。同舟陪使节，须为道相思。

徵君白苧溪头住，细雨斜风一短蓑。山木两边啼杜宇，浪花千顷落鴐鹅。

故人且复辞光武，使者何须认志和。我亦买田来结屋，沙棠船小日相过。

两鬓秋风，掩关坐听黄昏雨。灯前自语。世乱甘清苦。

蔓草愁烟，荒却东陵圃。归期阻。荆榛满路。投老知何处。

佛运兴隆此一机，尊师何负七条衣？讲经春殿人天卫，咒钵夜堂风雨归。

花为散来春冉冉，柳从攀后思依依。幽兰荔子南方物，笼护函封寄莫稀。

下界徐行傍涧隈，忽闻天外转晴雷。冲开石罅铺霜去，遇有山风撒霰来。

松未增阴却添冷，蝉多饱腹亦鸣哀。此中能逭一时暑，酣饮何须荐绿醅。

东方生，能直谏。守法度，黜靡曼。何物卖珠儿，敢容宣室宴。

辟戟陈词意气雄，侃侃尚有先臣风。不见申屠嘉坐丞相府，执法犹能困邓通。

三月春寒乍雨晴。客愁新燕一身轻。花前顾曲音犹涩，帘角偷香梦不成。

咫尺阑干路，负你斜阳半晌情。

长天一幅拖蓝纸，见几阵、鸿成队。乱墨斜行低映水。

菰芦滩上，蓼花洲里，影出飞腾势。

年年霜信来千里，碧海空濛何处寄。写尽朝红兼暮翠。

浔阳商妇，新丰荡子，那识相思字。