菩萨蛮·满宫明月梨花白

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

译文与注释

译文
洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
注释
菩萨蛮:词牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
满宫:犹“满室”。
故人:友人。这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句:以西施自况。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。

赏析

  此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景,引出春光流逝,故人万里,音信疏隔,悲思深重。下片先设想家乡情景,复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻,音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

  此词上片写宫廷光景,明月相照,梨花盛开,正是初春季节。开首一句,既点明时当春夜,又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转,下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞,则月圆而人不圆,自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣,其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念,镕铸在这两句中。

  下片女子以越女西施自况,西施虽然色美,又当芳草又绿,杨柳依依,其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅,又在言外。

  这是一首宫词,章法颇为别致。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味,虽不作激烈情绪迸发语,但自能以真切浓挚的怨思动人。

创作背景

  这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多,为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期,同家动乱,边疆常犯骚乱,众多将二七在边疆戍守打仗常年不归,他们和家人两地远隔,彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年,他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况,忍不住再为他们写下词作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
远公连社,流传图画,千古声名独在。後人多少继遗踪,到我便、失惊打怪。西方未到,官方先到,冤我白衣吃菜。龙华三会愿相逢,怎敢学、他家二会。
寺创晋永和间,李升避难此山,
后得国改永寿,宋景佑中赐今名。
寺中毁,有僧余者来,
法鼓自鸣,道场复兴。
又邑人解牛,三夕不能奏刀,
牛见梦曰当送我吉祥,遂送寺供麦磑。
山谷作碑纪事,晁无咎篆额。
今寺荒凉特甚,好事者时时打碑不绝。

上蔡音书近,高谈复论文。六经悬白昼,千载信浮云。

汉简何多凿,秦坑亦合焚。操觚任缓颊,安得见华勋。

林外明霞一霎明,满庭柳浪碧云生。西风妙解销残暑,祇在萧萧带雨声。

武安湖畔,问当日、秦七遗踪何处?水齧城根葭苇乱,鹅鸭纷纷无数。

词客云亡,无人解道,山抹微云句。停桡沽酒,一樽欲酹君墓。

乐府名擅无双,乌丝写罢,檀板歌金缕。同调东坡居士在,高唱大江东去。

红豆抛残,白杨凋尽,郭外渔舟鼓。流萤千点,月明还绕烟树。

高斋卧理簿书闲,掾吏裁诗日往还。片月不离桐柏水,白云偏傍弋阳山。

世往人物非,古今共滔滔。闻君寝邱客,因忆孙叔敖。

脱身田野间,功业青云高。忧国不顾家,子孙负薪劳。

苟无滑稽士,亦已埋蓬蒿。嗟来千户封,晚受侯王褒。

贤卿尚遗忘,反慕贪与饕。况彼里闾人,安能厌糠糟。

伊昔方断蛇,许身轻鸿毛。阴德尚有报,天宁绐吾曹。

努力道路勤,我心良郁陶。

黄溪雪后烂生光,童冠迎船青佩长。客子能行秘书监,东家好是郑公乡。

春帷开讲禽鱼动,夜观鸣弦水月苍。宾主閒时还倡和,吴江满地绿新章。

水阁映残霞。箫鼓迎神笑语哗。破碎湖山重点缀,繁华。

灯火宵明卖酒家。

薄醉话周遮。清露无声湿臂纱。堤柳暗笼残月影,横斜。

自棹轻舟宿藕花。

仙郎邂逅凤凰城,不奈悲秋客子行。下榻一宵期尽醉,隔江三载愧知名。

当尊意气还他日,把剑风尘任此生。旅鬓于今空浩叹,词人自古更多情。

黄金台迥山云度,白玉堂高海月明。世事年来愁转剧,同怀祇有汉张衡。

文子南归日,耸身骑白龙。凌风一长啸,飞过九华峰。

齐鲁关河涌,淮阳云树重。他时如记忆,吟咏寄囊封。

即心即佛眼中屑,非心非佛转乖真。
大唐国里无南北,尽是灵山一会人。
江南孟春天,荇叶大如钱。白雪装梅树,青袍似葑田。
好闲早成性,果此谐宿诺。今日漆园游,还同庄叟乐。

森森罗陛卫,哕哕锵璁珩。礼殚五瑞辑,乐阕九功成。

锦江一道送春来,梅花落尽桃花开。无奈客程归未得,树头树尾鸟声哀。

东邻歌呼闹如市,西隣笙箫正鼎沸。
高生择术笙可人,夜阑挑灯说书史。
说出忠臣报国心,四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
左手执籥右秉翟,念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。

春宵觅酒政无门,赐历还呼饮柏樽。烂目尽教灯代月,轩眉偏喜岁逢元。

筵开玳瑁流杯换,歌踏毡毹舞袖喧。何幸穷途当圣世,从君行乐共吹埙。

桃花流水是家乡,洛下才名四十强。
自有赤松堪辟谷,那能白首更为郎。
案头贝叶忘言久,江上莼羹引兴长。
解后却成香火社,好将诗句细商量。
红紫山中野草花,三湘愁鬓倍年华。
放臣消息春来好,月白千峰梦到家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包