清明日

清娥画扇中,春树郁金红。

出犯繁花露,归穿弱柳风。

马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。

柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

译文与注释

译文
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
注释
清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

鉴赏

  清明是二十四节气之一,但它带有节日的氛围。清明扫墓是中国的传统习俗,一般在清明前七天至清明后三天之内。由于这期间又有寒食节,故两个节日的活动就同时进行。宋吕希哲《岁时杂记》云:“清明节在寒食第二日,故节物乐事,皆为寒食所包。”除了扫墓外,还有游春、踏青、插柳、荡秋千等。温庭筠这首《清明日》就是写人们在清明那天外出踏青的喜悦心情。

  温庭筠的诗以辞藻华丽、风格浓艳著称,这首《清明日》短短四十个字,充满了诗情画意,其画面之丰富多彩,在历代一百余首清明诗中,没有一首能够超过它。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
嵩高云日明,潘岳赋初成。篱槿花无色,阶桐叶有声。
绛纱垂簟净,白羽拂衣轻。鸿雁悲天远,龟鱼觉水清。
别弦添楚思,牧马动边情。田雨农官问,林风苑吏惊。
松篁终茂盛,蓬艾自衰荣。遥仰凭轩夕,惟应喜宋生。

淮海秋风,冶城飞下扬州叶。画船催发。倾酒留君别。

卧倒金壶,相对天涯客。阳关彻。大江横绝。泪湿杯中月。

残腊苦寒情味恶,万里风云欣雪作。夜积端愁坤轴倾,晓望却惊天界扩。

玉龙鳞甲卧群山,水海波澜凝巨壑。谢家儿女自多才,笑咏飞花度罗幕。

金炉未觉兽炭温,锦帐犹讶貂裘薄。书生饥甚况复寒,坐听朱弦折临狱。

松孤竹老念山林,甲冷戈寒悯沙漠。岂思龙尾贺千官,且叠琴心舞双鹤。

瑶林玉树粲回环,勿谓轩庭全冷落。拥门但作袁安卧,命驾谁思子猷乐。

溪山如画真自知,金玉满堂端不博。烦公携具款我门,注目遥空登晚阁。

冻吟犹作号寒声,此病欲医那有药。公家故自富香醪,我亦安能辞巨杓。

醉看万事雪销凝,妙观圆成不须学。

高处望潇湘,花时万井香。雨馀怜日嫩,岁闺觉春长。
霞刹分危榜,烟波透远光。情知楼上好,不是仲宣乡。

春雨如丝,假盖冲泥,访余板桥。叹佯狂李白,思原无敌,工愁吴质,益用增劳。

水色萦窗,衣香满座,共倚河亭短烛烧。惊心处,又蒲帆高挂,待趁新潮。

黯然欲别魂消。怅去住、难凭仗彩毫。怕鱼笺三万,仅能涂抹,龙宾十二,只解诙嘲。

开府清新,参军俊逸,何日论文倒浊醪。君思我,在秦淮十里,杨柳千条。

圣祖兴王地,风云护大营。天垂紫塞阔,星戴赤山明。

人俗殊淳古,皇文易化成。君行当劝学,无愧鲁诸生。

草堂幽僻谢招寻,把臂何来此竹林。恨不抽簪犹世网,且从抱瓮息机心。

浮名欲附青云远,至理无如绿酒深。莫怪绝弦心独苦,人间那得几知音。

三六乘鸾初嫁君,琴瑟朝暮誓不分。
酒酣使气浪自许,片舌仪秦弄风云。
东吴西蜀几千里,雁来数年无幅纸。
有便我必寄锦笺,岂应皆沉石头水。
酸风一点泪两行,凭栏瞥过双鸳鸯。
霜花迫帘冷蜡焰,雨梧傍枕敲银床。
乞灵每日扣巫祝,更向静处听响卜。
人言卯夜验不差,又言元宵应尤速。
二说果如神,俱占敢厌频。
斋心通我意,侧步潜我身。
或坼翠幌视,或靠绿窗避。
两夕行人语,字字还家意。
罗袜走褪奔绣帏,欢喜无地魂天飞。
小儿放娇来牵衣,抱我门前接爷归。
朝游游层城。夕息旋直庐。
迅雷中霄激。惊电光夜舒。
玄云拖朱阁。振风薄绮疏。
丰注溢修霤。潢潦浸阶除。
停阴结不解。通衢化为渠。
沈稼湮梁颍。流民泝荆徐。
眷言怀桑梓。无乃将为鱼。

远客伤秋思,虚堂独掩扉。墙阴鸣落叶,窗隙漏斜晖。

感物题新句,寻人补旧衣。因思蘧伯玉,点检昔年非。

十咏探梅护径苔,柔情端不为春来。
琴亡谁谱江南弄,空使疏香度夜台。

欲向东山卧未能,徵书络绎下神京。威行雁塞风烟净,传拥龙旗组练明。

献纳不忘山甫衮,安危须仗亚夫营。旧题几遍燕然石,看取重磨好勒铭。

金焦似惜别,被萝水中立。挂帆山影移,瓜洲泊兰鹢。

南望通虎林,北去是凫绎。循陔同素心,往事动人忆。

爱日各舒畅,联舫度潮汐。甘脆互相献,承笑分余沥。

春旗杨柳风,满路皆欢色。此乐倏如梦,今生不再得。

九载重握手,病鹤归飞急。江路此经过,抚景心恻恻。

夜来水声咽,重为余叹息。

苦绪离怀静夜分,素琴聊以抚湘君。一天江色鱼吞月,万里秋声雁入云。

静悟宦场官亦梦,力攻愁垒酒能军。维舟未觉依山树,落叶萧萧不可闻。

泗水阻小艇,孤汀恰水生。一炊云外熟,双棹雨中行。

衣醭梅天润,蓬疏腊月清。江南稍有侣,鹊报晓来晴。

玉树临风芹藻香,堂前争羡锦衣郎。传经指顾家声远,挟策驰驱翰苑场。

千里池边腾骥足,三冬火里慰萤囊。丹书叠下流光远,翠羽斑衣乐未央。

孤屿中流峙,横空势欲吞。天清江作带,地阔海为门。

塔影鱼龙静,潮声日月奔。茫茫千古意,酾酒共谁论?

半担轻装路百盘,压裘云气括苍寒。洞桃牵梦曾无影,宫线添愁渐有端。

东郭雪霜双屡健,康成湖海一萍宽。差赢剑阁经行惯,未欠天西蜀道难。

东城有观号丹台,石甃淡季然天所开。
回客题诗今不见,空令屐齿印苍苔。

舆中何所务,得己聊自媚。周道亦何遥,元景去如鸷。

前涂有佳人,丽服策名骥。轻风吹远芳,望之不可企。

远望欲何为,行行慎吾事。云敛山气佳,风定水容粹。

所以至人心,贞吉在不二。妙处绝几微,如醒半如醉。

自得此中元,万事皆如弃。其元本无色,君子以为贲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包