送韦仁实兄弟入关

送客饮别酒,千觞无赭颜。
何物最伤心?马首鸣金环。
野色浩无主,秋明空旷间。
坐来壮胆破,断目不能看。
行槐引西道,青梢长攒攒。
韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
我在山上舍,一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏,春声暗交关。
谁解念劳劳?苍突唯南山。

译文与注释

译文
满怀凄苦饮酒送别朋友,千杯下肚脸上醉形不留。
什么东西最教伤心痛苦?马行环佩叮当人将分手
荒野景色浩渺无人管束,天高地远秋来气爽风柔。
茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂旷远的黄秋。
官槐排列引向西行的道路,簇集的青青树梢望不到尽头。
韦郎真是好兄弟知心朋友,文笔精妙字字珠玉文章锦绣。
荒山上有我寒酸简陋住处,一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。
下雨的夜晚差吏催租呼叫,与舂米声交错相杂吵扰不休。
韦郎远去谁了解我的酸楚?只有突兀的南山与我同苦忧。
注释
韦仁实:李贺友人,河南宜阳人,长庆时曾任补阙。入关:西入关中。
觞(shāng):古代酒器。赭(zhě)颜:因酒醉而脸红。
金环:马络头上的铜环。
浩无主:因友人远去而感到原野也像失去了主宰般的惆怅。
坐来:顷刻,顿时。断目:目断。一作“新月”。
“行槐”句:道旁所植官槐,排列成行,自此而西入关中,夹路不断,故曰引西道。
“青梢”句:一作“青松稍长攒”。青梢,指槐树。攒(zǎn)攒,聚集的样子。
叠玉:联璧意。生文翰:文章有光彩。文翰,文章,文辞。
蒿(hāo)硗(qiāo)田:田之多石者。蒿,碻之误也。
春声:一作“舂声”。交关:交错。
劳劳:忧怆的心情。一作“劳苦”。
苍突:苍翠而突兀。南山:终南山。

赏析

  这是一首送别诗,抒写作者与韦仁实兄弟的情谊,写得很有感情。

  全诗可分两大部分。前十二句写伤离别。开篇迅即点题,写“送客”。送别时心情凄苦,故饮千杯而面无红色,“何物最伤心”句,唤起下文,载着韦氏兄弟的马匹已经驰去,马络头上的铜环鸣响,最能使送别人伤心。“野色浩无主”以下六句,描写送别地之景物,秋时天高气爽,野色辽阔,无人管领,斯人已去,空留旷野。目断远处,不胜惆怅,顿时使人心碎胆破。此时只有一行行官槐的青树梢簇聚着,伸向西去的官道上。景物描写中饱含着诗人送别时凄苦的心绪和眷恋的情思。“韦郎好兄弟”已经远去,回想起他们文笔精妙,字字如积叠的美玉,很觉惋惜,不能再和他们说诗论文,徒增伤感。

  “我在山上舍”以下六句突然运用转笔,转写自己,慨叹自己困守不遇。先写家园土地之贫瘠,次写催租吏之困扰,夜雨中,催租吏的叫骂声和舂稻声交织在一起。“夜雨叫租吏,春(舂)声暗交关”二句刻画出催租吏雨夜上门催逼租税,农家被迫连夜舂米的辛苦景象,勾勒出当时社会现实的一个侧影。最后二句说,有谁能像韦氏兄弟那样经常怜念我忧怆的心情呢?唯有苍翠突兀的南山陪伴着我。用问语收结,给人以悠然不尽的想象空间,更具含蓄美。结尾与开篇遥相呼应,韦氏兄弟与自己交谊深厚,所以离别时倍感伤心。

  全诗由饮别到送行,到惜别,到思念,并同自己的困境结合起来,真挚,凄婉,感人。

创作背景

  韦仁实兄弟是福昌(今河南宜阳)人,与李贺同乡。他们自家乡西行入关,李贺赠此诗送别。此诗的创作时间,钱仲联认为是李贺举进士不第东归的元和四年(809年)秋天,刘衍认为是李贺辞官还乡的元和八年(813年),吴企明则认为最迟在元和四年(809年)李贺再度入长安求仕以前。
李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢
仙花笑尽石门中,石室重重掩绿空。
暂下云峰能几日,却回烟驾驭春风。
马乳三年隔大官,羊羔今日倒芳樽。
浅基低唱非吾事,醉梦惟应踏菜园。

两三闲屋临湖岸,青山对人如笑。十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛。

幽栖最好。好问讯林逋,结邻苏小。面面轩窗,水风开掩客寻到。

波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟。红压阑干,绿侵帘幌,地近马塍春早。

闲吟未了。听兰桨歌来,玉骢嘶杳。陶洗诗襟,乱丝丛笛闹。

小红唱罢浣溪纱,豕圈鸡埘草半遮。玉茗香消堂不见,晓莺啼上玉兰花。

住近东华五云下,车尘不断扑帘屏。别开楼馆看尘外,万叠西山过雨清。

蹇浅闇闻道,螴蜳自焚和。负兹岁阴改,闭阁秋风过。

浓露变园草,号蝉翳庭柯。览时怅颓暮,顾影惊婆娑。

平生江湖尚,薄游不愿多。奚为役外物,况乃淹旧疴。

徂西识艽野,采菽聆悲歌。今昔容不同,情感殆靡他。

劳生共逆旅,驰景均腾波。行矣自免归,息阴安薜萝。

分符同出济南城,揽辔东风并马行。逸兴细看花柳色,高谈深合古今情。

别来并觉新春暮,到处频看缺月盈。绝似当年倾盖者,更期樽酒话平生。

蚤年游历遍诸方,触处无心是道场。
三已不须形喜愠,两来宁肯异炎凉。
落霞孤鹜仍秋水,衰草残云又夕阳。
天假一帆风力便,回头五日到家乡。

岌岌淩霄汉,风传宝阁香。三朝神翰在,奎壁夜交光。

秋色已寥落,清溪才此行。
船移酒杯侧,鱼得鱠刀鸣,
日色浮兼动,风痕灭又生。
从知隐者趣,不独傲荣名。

阒阚前头第一班,绝无烟火上朱颜。问渠何事长如此,不语行拖双玉环。

东君岂是结新知,谁共群芳较疾迟。不但开花高一世,更看嘉实满青枝。

声教千年运,春秋一亩宫。明禋荐绿藻,遗响拂丝桐。

地远人多朴,中孚物自融。乘桴非有托,兹意郁冲冲。

骑马何人冲白雨,乘舆有客看青山。出城自谓身无事,冲雨看山未是閒。

家世江头令,风流竹里仙。海棠烘晓霁,野笋淡春烟。

尊俎违今日,弦歌记昔年。挂冠吾有意,送老白云边。

小仆兼疲马,荒荒独夜行。
沧江愁我处,流水断肠声。
雁语知临浦,烟光似近城。
不知何地宿,无月又三更。

三河有灵山,下有泃阳泉。山高嵯峨郁而秀,泉性温燠清且涟。

闻君念此将诛茅,未去已觉心飘然。云霄赤骥整初驾,风飙急隼当秋天。

胡为早作宴游计,无乃爱此山泉偏。忆昔京都与君别,回首十年不相见。

今朝执手蛮山中,觉我衰迟颜发变。浮云生态自朝暮,碧草馀葩满郊甸。

人生出处何必同,钟鼎山林各有愿。别君何地更逢君,把酒临江心曲乱。

暮云将雨苦纷纷,看雨携君倚寺门。飞鸟惊雷归后坞,落梅流水出前村。

名山当尔何须去,胜事而今更好论。况有禅翁通妙理,徘徊重款扣真源。

元旦祥晖静晓岚,呼嵩辰极肃冠簪。隆图岁纪知逾万,宝历春开又十三。

兵气快看销直北,帷筹欣得奉司南。承恩拟动规随谊,病骨其如总未堪。

具礼崇德,备乐承风。魏推幢主,周赠司空。
不行而至,无成有终。神兴王业,天归帝功。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包