过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

喜胜春幡袅凤钗，新春不换旧情怀。草根隐绿冰痕满，柳眼藏娇雪影埋。

女娲鍊五石，上补天之缺。如锢黄金液，万古无由裂。

尧舜首制度，巨防高巀嵲。后世日破穿，通为万鼠穴。

譬彼果蓏虫，熟烂恣攻啮。岂无良工手，一起为施设。

非若天之难，前辈有夔卨。苟或不关心，女娲亦为拙。

休洗红，洗多红色浅。

卿卿骋少年，昨日殷桥见。

封侯早归来，莫作弦上箭。

红树南江近，青山北郭遥。江清目渺渺，林冷发萧萧。

食鲙知晨钓，听歌识暮樵。寻常送归客，不过水西桥。

惆怅芳时杜紫薇，登山临水望将归。白门杨柳春风好，尽日依依属阿谁？

风骚遗响正词场。兰蕙采幽芳。青衫红袖才人泪，一声声、费尽柔肠。

多少英雄儿女，话来情短情长。

酒旗影里又斜阳。何处谱宫商。瓜皮艇子春愁重，倚孤篷、閒爇心香。

有井能歌艳曲，无波未减清狂。

八十三君，太古如一。始作圣人，以同天秩。

石缸菡萏近春栽，朵朵含风向晓开。青镜影中摇素彩，缘云堆里献琼杯。

灵根岂自瑶池得，仙萼应从玉井来。最是清奇堪赏处，轻盈终不染纤埃。

西山有灵芝，我采茹其芳。吐气为卿云，绚烂纷天章。

紫微上卿不敢惜，手抉氛埃看五色。虎豹卫关深九重，倏烁电光迷白黑。

归来不是故山遥，天风卷幔正飘飘。化作慈溪泮林雨，坐令嘉植长春苗。

碧涧泠泠煮芹藻，恰似山中采芝好。咀华滋味与人同，粱肉朱门祇素饱。

阖闾城头秋日凉，停云只隔钱塘江。西山日夜生辉光，山中紫芝烨烨长，更结飞霞高颉颃。

老夫六贼销磨尽，时为幽香一败禅。

燕市陈情客未还，故人相见慰愁颜。曾迟剑舄京华外，却赋榛苓海岱间。

存没诸公皆断梗，乱离九塞各严关。尚须前箸呼闾阊，西望白云何处山。

我家近东城，南湖屡尝游。往时古堤岸，路暗行人愁。

棘篱蔽荒圃，狸鼠呼啾啾。好景岂终废，发见端有由。

张公山西将，帷幄久运筹。晚岁倦征讨，雅怀在林邱。

人方弃不取，公乃得所求。除治见佳趣，经营出奇谋。

竹窗清景乱，梅轩暗香浮。中间溪风亭，峥嵘跨碧流。

虚檐极宏敞，坐见群山幽。终夜自泠泠，六月长飕飕。

荡漾月波起，飘急云霭收。旷然天宇间，清思何悠悠。

高朋几还往，玉斝时劝酬。相从同一醉，庶以消百忧。

羡公强健身，万事心不留。独爱池馆闲，永日尝休休。

公才自无双，何用叹不侯。试访旧识中，此乐宁有不。