定西番·汉使昔年离别

汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。

译文与注释

译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

赏析

  此词表现征人思妇的离愁别怨。

  上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。

  换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。

  作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。

创作背景

  这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
山城迢递敞高楼,露冕吹铙居上头。春草连天随北望,
夕阳浮水共东流。江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客,别来何处更销忧。
淮南雪落云绕戍,王郎鸣鞭猎狐兔。
问君本是山阴人,何不扁舟剡溪去。
人生乐事将无同,知君此心如太空。
只今去踏龙尾道,也似寒江蓑笠翁。
鉴湖一曲荷花蒲,君不归来花有语。
旧宅应添竹几竿,到家不觉秋如许。
十年雪里看淮南,聚米能作淮南山。
筹边妙处须急吐,政自不容修竹间。
人道长江无六月,日光正射青芦叶。
何以赠郡濯炎热,雪即是诗计进雪。
济楚衣裳眉目秀。活脱梨园,子弟家声旧。诨砌随机开笑口。筵前戏谏从来有。
戛玉敲金裁锦绣。引得传情,恼得娇娥瘦。离合悲欢成正偶。明珠一颗盘中走。
七日新秋,还又记、生申初度。清梦到、小桥流水,翔蓬深处。去岁滦京犹望远,今年谈宴知谁与。想荷翻、翠盖饱凉?,时掀舞。何时吸,惊盘露。何必颂,长明炬。更何须伊召,何须巢许。但有金丹消息在,待将铜狄摩挲去。尽西湖、山水四时佳,宜晴雨。
一壑云屏展,江横万里长。
渔舟下滩去,寂寞舞斜阳。
两峡崭岩,问谁占、清风旧筑。更满眼、云来鸟去,涧红山绿。世上无人供笑傲,门前有客休迎肃。怕凄凉、无物伴君时,多栽竹。
风采妙,凝冰玉。诗句好,余膏馥。叹只今人物,一夔应足。人似秋鸿无定住,事如飞弹须圆熟。笑君侯、陪酒又陪歌,阳春曲。

胶漆论心忽离群,柳边躞蹀马蹄尘。清风朗月相思夜,依旧江山面目亲。

海燕红襟语画梁。似惜韶光。红牙一曲舞山香。辛夷花,落银床。

良媒却借乌衣燕,曲江往事堪伤。人间何限郁金堂。

凭远恨,与衔将。

惓惓事君忠,虽耄志益强。载来即华馆,嘉庆洽中堂。

怡愉奉甘旨,拜跽陈寿觞。眷言皇天慈,奕世弗可忘。

冷露含心,碎烟筛梦,堪比那时娇俊。略带清癯,似因飘泊,未了东风残恨。

禁伊体弱,清翠袖、竹边寒并。甚真娘、魂断生绡,几回低唤难醒。

空怅惘、衣香鬓影。三月钿车归,旧情谁准。绝涧荒山,乱鸦落叶,一角仙源云暝。

相逢若梦,惹此后、相思重警。伴斜阳、啼老疏蝉,更无莺问。

紫玉双华相照映,锦儿仍是琼儿。天边谁与慰相思。洗妆无别物,只有断肠诗。水北水南浑一梦,眼中红袖乌丝。春风同是可怜枝。争教歌酒兴,不似洛阳时。

到眼忽金碧,塔影挂晴空。问谁为此,窣堵卓笔写苍穹。

最好凭栏长望,隔岸越山如笑,揖我白云中。城郭渺茫际,铃语坠天风。

登临兴,怀古意,两何穷。是处江山,洵美韶景惜匆匆。

莫话钱王旧事,惟有无情潮水,日夜自流东。欲去更回首,落日一江红。

豫章诸郡彻胡笳,闽海犹然天一涯。
三月风光临上巳,两京消息隔中华。
登城预想鱼丽阵,入幕谁为燕子家。
世味不知如此恶,且将清况试新茶。
北风吹霜霜月明,荷叶枯尽越水清。
别来几度龙宫宿,雪山童子应相逐。

烟深萝径雀当门,对影寒花与浊樽。幽谷兰香空有性,幻沤萍梗本无根。

逢场看剧今何在,共谱询名半未存。正是野怀凄绝处,疏风凉雨又黄昏。

汉王宫。正良辰胜赏,荆楚岁华秾。草衬骢嘶,松留鹤守,谁道时序匆匆。

入春早,商量梅柳,看嫩蕊,新绿引东风。花在诗前,雁归人后,酒满吟中。

怀古感时都罢,喜清时政暇,故国年丰。一水西浮,层阴北望,还见云树重重。

似今欲归便得,休惆怅、寒涧石床东。寄语繁花,明年更映人红。

暮春雨多天尚寒,苔花满地泥不乾。牡丹淹烂不堪折,朱门罢送黄金盘。

绣帘匝匝低垂地,玉笙声断炉烟细。美人何处倚栏干,楚水吴山路迢递。

叔世大有患,忧国惟书生。达官习忌讳,拱手颂升平。

朝无白香山,野无杜少陵。巍巍天门开,隆隆期同升。

诗篇及时事,黑白终分明。于己有弗便,于人多见憎。

所以顷刻间,出处异性情。夫子早归田,傲骨余棱棱。

江湖志廊庙,发语皆血诚。至言使人服,罪言使人惊。

谁言蠡测小,大海深可凭。贱子喜吟哦,寒瘦愧郊岛。

俗学能累人,读书苦不早。春花一过时,往往不如草。

兵戈四方动,玉石无丑好。作诗为消忧,反用增懊恼。

知音良独难,敝帚以自宝。低头伏海隅,谁复资探讨。

大雅忽间作,示我以先道。经史发光怪,义理掩文藻。

不顾右手胝,万本为倾倒。微名傥附骥,何用忧心捣。

澄波曲绕凤池通,万顷夫渠映日红。绣幰尘催花外路,珠栏香浸水边风。

鱼游细浪纹初活,莺啭深林语渐融。太华峰头莲十丈,霞标云锦总相同。

林下人归少,君归不待年。
能令两蜀士,叹甚二疏贤。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包