蔡中郎坟

古坟零落野花春,闻说中郎有后身。
今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。

译文与注释

译文
古坟零落唯有野花正逢春,我听说蔡中郎也有了后身。
如今爱惜人才已不如昔日,不要白白抛掷才华作诗人。
注释
蔡中郎坟:蔡中郎即东汉末年著名文士蔡邕,因他曾任左中郎将,后人称他为“蔡中郎”。据《吴地志》载,蔡邕坟在毗陵(今江苏省常州市)尚宜乡互村。
零落:衰颓败落。
闻说:犹听说。后身,佛教有“三世”之说,谓人死后转世之身为“后身”。
昔日:往日;从前。
心力,指精神与体力。词人:擅长文辞的人,指诗人。

鉴赏

  温庭筠的七律《过陈琳墓》,是寄慨遥深、文采斐然的名作,他的这首《蔡中郎坟》则不大为人注意。其实,这两首诗虽然内容相近,艺术上却各有千秋,不妨参读并赏。

  蔡中郎,即东汉末年著名文人蔡邕,曾官左中郎将,死后葬在毗陵尚宜乡互村(毗陵即今常州)。这首诗就是写诗人过蔡中郎坟时引起的一段感慨

  首句正面写蔡中郎坟。蔡邕卒于公元192年(汉献帝初平三年),到温庭筠写这首诗时,已历六七百年。历史风雨,人世的变迁,使这座埋葬着一代名士的古坟已经荒凉残破不堪,只有那星星点点不知名的野花点缀在它的周围。野花春的“春”字,形象地显示出逢春而发的野花开得热闹繁盛,一片生机。由于这野花的衬托,更显出古坟的零落荒凉。这里隐隐透出一种今昔沧桑的感慨;这种感慨,又正是下文“今日爱才非昔日”的一条引线。

  第二句暗含着一则故实。殷芸《小说》记载:张衡死的那一天,蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人,才貌非常相似,因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这原是人们对先后辉映的才人文士传统继承关系的一种迷信传说。诗人却巧妙地利用这个传说进行推想:既然张衡死后有蔡邕作他的后身,那么蔡邕死后想必也会有后身了。这里用“闻说”这种活泛的字眼,正暗示“中郎有后身”乃是出之传闻推测。如果单纯咏古,这一句似乎应当写成“闻说中郎是后身”或者“闻说张衡有后身”。而诗中这样写,既紧扣题内“坟”字,又巧妙地将诗意由吊古引向慨今。在全诗中,这一句是前后承接过渡的枢纽,诗人写来毫不着力,可见其艺术功力。

  “今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。”这两句紧承“中郎有后身”抒发感慨,是全篇主意。蔡邕生当东汉末年政治黑暗腐朽的时代,曾因上书议论朝政阙失,遭到诬陷,被流放到朔方;遇赦后,又因宦官仇视,亡命江湖;董卓专权,被迫任侍御史,卓被诛后,蔡邕也瘐死狱中。一生遭遇,其实还是相当悲惨的。但他毕竟还参与过校写熹平石经这样的大事,而且董卓迫他为官,也还是因为欣赏他的文才。而作者当时的文士,则连蔡邕当年那样的际遇也得不到,只能老死户牖,与时俱没。因此诗人十分感慨;对不爱惜人才的当局者来说,蔡邕的后身生活在“今日”,即使用尽心力写作,也没有人来欣赏和提拔,根本不要去白白抛掷自己的才力。

  这两句好像写得直率而刻露,但这并不妨碍它内涵的丰富与深刻。这是一种由高度的概括、尖锐的揭发和绝望的愤激所形成的耐人思索的艺术境界。熟悉蔡邕所处的时代和他的具体遭遇的人,都不难体味出“今日爱才非昔日”这句诗中所包含的深刻的悲哀。如果连蔡邕的时代都算爱才,那么“今日”之糟践人才便不问可知了。正因为这样,末句不是单纯慨叹地说“枉抛心力作词人”,而是充满愤激地说“莫抛心力作词人”。诗中讲到“中郎有后身”,看来诗人是隐然以此自命的,但又并不明说。这样,末句的含意就显得很活泛,既可理解为告诫自己,也可理解为泛指所有怀才不遇的士人,内涵既广,艺术上亦复耐人寻味。这两句诗是对那个糟践人才的时代所作的概括,也是当时广大文士愤激不平心声的集中表露。

创作背景

  汉末文人蔡邕,死后葬在毗陵(今常州)尚宜乡互村。此诗写景切春令,当作于唐武宗会昌三年(843年)春温庭筠自吴中返长安途径常州时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。东风送寒去,蔚温温香縠。
海上三山元似粟。试招来、共藏金屋。与君醉千岁,看人间新绿。
侨版农廛陋,飞灰岁琯周。
危疴负薪困,生事播精求。
雨露遗幽谷,乾坤占一丘。
惟馀道边树,独为报春游。
政事浑如春梦闲,人情嚣薄恶儒冠。
四朝遗列承平日,两世观风树大桓。
经济安民心不晦,保全传嗣骨无寒。
乾元恰似诸公意,符节还同一揆看。

松阴媚沦涟,境冷人踪灭。中峙窣堵波,高僧此归骨。

兰亭未会前,纪载何人笔。?山与沃州,两地空禅窟。

魂魄应在兹,云泉伴清绝。时有野鹤飞,空山叫残月。

噫吁嘻雄哉,俯视人间崔且嵬。气势平分千雉出,精华远接万峰来。

赫赫民瞻那可及,耽耽尔辈情胡急。此石孤高插汉霄,朝岚暮霭相呼吸。

南燕归飞岭外翔,北鸿敛翮衡阳立。楚天云雨梦魂残,粤地风烟眄望难。

绝塞空留玄菟想,炎荒错拟白狼看。三时磨洗乌孙佩,光射阴山片石寒。

羁人久对生奇状,寄言李广弓休向。饮羽精诚莫漫尝,置此金兽西岗上。

舟子招招催渡开,多情临别更迟徊。虚烦竹马城边候,实泛星槎海上回。

南郡秋风悲鼓角,武昌明月见楼台。怀人莫厌书频寄,江口云帆日往来。

一闭玄堂后,更分明与幽。虽辞白日去,不忘锦江游。

古桧苍颜在,孤云壮气收。文章如可访,遣使入西州。

古人亦有言,千橘万户侯。思之亦烂熟,有志今甫酬。

金丸炫落日,清霜满林秋。户侯讵能拟?聊得供杖头。

圣主词源涌巨澜,恤民手诏月常颁。一回传出惊新丽,多少词臣愧汗颜。

东风吹雪涨新波,结驷临流奈别何。望断飞帆南去尽,心惊征雁北来多。

九华桃李春方满,双剑风雷夜不磨。到日芹香初酿熟,津头应和醉时歌。

楚甸荒凉旧镇微,春来渐觉思依依。故乡兵后今谁在?游子江南恨独归。

长路关心闻过雁,孤城回首见斜晖。家人十载伤离别,芳草閒堂静掩扉。

生居万山中,二年依泽国。偶于坐曹暇,聊欲访禅默。

再拜神女祠,劈山定何术。上有琳宫岩,作论期破惑。

只今澄潭中,异影眩莫执。泉源入幽窈,蛾眉如可及。

吾闻大地下,出没水中日。胡为二魶鱼,欲归犹未得。

变化乘云雷,那能系不食。山深风窍号,天寒日车急。

寄语龙宫君,安稳藏故穴。近来托怪多,勿遣容易测。

神物铸成干将手,三尺苍龙半夜吼。七星吐焰烛银潢,魍魉潜藏白猿走。

将军匹马来疏勒,手握寒光边塞黑。赠将海内有心人,风吹一片无情色。

半行籀文不可认,血花点点荆卿恨。平生慷慨思报恩,尊前睚眦何须问。

一室安巾钵,颓然了性空。曲肱忘世梦,行脚本家风。

山静人稀到,窗开意不穷。我来频假寐,乐亦在其中。

鸡鹜群争尽日忙,一声清唳晚风长。怪渠本具凌霄翮,苦傍人家觅稻粱。

雷雨过厓惊落湍,空林白昼忽生寒。
阴阴草阁白尊坐,细细山云卷幔看。
落日樵声经木末,青天鸟道挂帘端。
亦知吏隐非吾事,直欲从兹赋《考槃》。

杖策何年往帝圻,短亭依旧绿阴迷。杨桃残雪梅花瘦,人领春从天上归。

酒尽都门惜解携,客中送客意凄凄。明朝疋马严陵道,无那青山杜宇啼。

万骑南巡正德年,内家前队铁连钱。白衣舞罢乘鸾去,应有霓裳曲未传。

人为五行精,二气相循环。
阳明发天秀,隐约超龙蟠。
如何椒兰芳,苦厄萧艾繁。
良玉必火浴,利刃因崖刓。
大钧虽无垠,岳降亦甚难。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包