菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。

译文

注释

　　此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同，此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜，庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响，婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷；皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来，在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引，方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长，卧时留薄妆”的情景相似，这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”，戴着凤凰金钗，隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰，进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉，经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡，眉宇间流溢着愁思，原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此，抒情主人公方显露她的庐山真面目：原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾，又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声，抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

　　通观全词，山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写，仍不脱脂粉气息，但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托，则构筑了一个凄清幽微的艺术境界，用以抒写女主人公幽怨感伤之情，情致深婉，意境浑成。此词虽然写得是宫怨，但从主人公的怨恨声中，似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

　　此词约作于唐大中（847—860）年间。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。

国事皆须救未然，汉家高阁漫凌烟。
功臣尽遣词人赞，不省沧洲画鲁连。

官事常忙心自閒，故应拄笏为西山。
举头但觉来风月，著足何妨涉阓闤。
振廪功成聊共醉，追锋诏下合俱还。
须知苍翠看不尽，输我岩居画掩关。

酆宫夜梦朱轮蹄，晓占熊虎嬉磻溪。
鱼竿没浪豹韬出，金印斗大封全齐。
百年梁柱出公族，外间国子中高徯。
敬仲子孙尽鸾鹄，太岳廪廪卑凡黎。
共惟太尉安国侯，庞眉绣黼游金闺。
栽兰种玉一千顷，芳润衮衮生春畦。
青齐百郡涴羶酪，无地可驷金狻猊。
敖曹兄弟年正少，仰见赤日东方隮。
丈夫江南云水客，肯受蠛蠓幽瓶醯。
豹辞重雾气吞虎，犀脱九渊光骇鸡。
于湖故是髯奴壘，蝇棘岂堪高凤栖。
群仙竞乞紫霞佩，凡虎不断青云梯。
清都太微觐玉座，绿章读罢天为低。
英风爽气动瑶阙，消得君王羹鴃騠。
寿州属县董生里，小却去偃边城鞞。
一州茆竹变桑苧，淮流不尽青玻璃。
人言赐尽须一丈，不然尺二韩侯圭。
谁知尚欠峡山梦，清江万里随凫鹥。
吏民莫作太守看，天子命我苏旄倪。
新诗恰要好山助，嫩肋不劳萧斧斧批。
丁宁县令莫负弩，我有锦囊消一奚。
乌丝栏置铁钩锁，黄绢色摇金白虀。
姓名飞入玉宸殿，道山藏室烦吹藜。
诸公著意疏贾谊，更欲盛我西山西。
二年万事欲扫报，九重仰叩舒虹霓。
坐看珠宿丽责琐，旋见璧月升璇题。
太仓大农百橐净，雀鼠不敢窥糠粞。
凝香忽作兵卫想，归院拔吟花柳迷。
九霄回首睇江流，翼轸十万方儿啼。
耕田无牛种无水，小雨不肯成深泥。
下乡掘地贩菱藕，上乡种禾生稗稊。
殿前拜手别香案，臣与浊世施金篦。
玉皇颔首许西去，归来相待行沙堤。
高牙大纛出天邑，宝章玉篆司宸奎。
堂堂云汉六千里，一日四履归封提。
辕门下令唤诸将，膝行仰视马不嘶。
恩威日夜偏平楚，先声百驿傅幽蹊。
儿童齐歌父老泣，竹马鸠杖相扶携。
黑头元师我父母，夫耕妇馌争锄犁。
小儒拳足重拜，此岂有意希提撕。
囊中大字愿一献，丹书什袭藏青缇。
上言天远赤子穷，眼中籍籍狼牧羝。
法当炮剔去其毒，如食附子除皮脐。
次言民风自太古，讼缿不鸣清汗狴。
安平只可饵芝术，暝眩不劳施堇{左石右上免下比}。
下言楮币贱如土，破纸败墨难勾稽。
低昂失道百贷涌，铢撮等分须称提。
使君自有五色丸，丹砂玉屑调珠犀。
殷勤傥肯用溲渤，解后或可除痠{上疒下斯}。
只恐明时要医国，衮衣天上赋归兮。

手斸蒿莱三亩园，红云一片小桃源。无端风雨连宵恶，检校残英有几存。

汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。

皇天生下民，而必立之君。端居统万国，宵旰极忧勤。

创业藉神武，守成资圣文。功德配天地，休声光典坟。

典坟既以远，区宇时并分。六朝及五部，割标徒纷纭。

此疆而彼界，蒸黎蒙兵氛。干戈无时息，嗟我赤子群。

毛竹山高风物幽，夜宿白云新雨收。沿溪而上钟鼓导，自昔以来仙圣游。

久知地迥飞猿黠，新喜天空鸣鸟稠。折险萦危尽吾力，此行聊不负司秋。

愁来倍觉诗难和，醉后宁辞酒满斟。夜雨惊醒尘世梦，春风吹老少年心。

乱蛙声急雨声寒，坐拥衾裯尚觉单。畎亩却思天下事，几时民受一分宽。

结发为夫妇，所愿在偕老。谁知头白来，丧乱不相保。

我昔从一官，携汝登远道。芙蓉荡风波，宁有几时好。

犹记东门日，别归方草草。再拜前致辞，幽咽不能道。

手提小儿女，恸哭向秋昊。讵识是生离，积骨白浩浩。

汝归终可安，我去事转艰。家既异畴昔，去住亦俱难。

况乃毕婚嫁，百费萃兹年。内方抚群小，外复给上官。

日夜声嗷嗷，孰与分忧煎。夫妻不同苦，不如寡与鳏。

汝幸毋我尤，我行偶迍邅。人道无终乖，天运久亦还。

岂复长流荡，庶往共饥寒。

梦想今三载。忽传来、芙蓉笺纸，新词十赉。一样红颜漂泊感，盐米光阴无奈。

好珍重、玉台诗派。明月绛纱春风里，看金钗、尽下门生拜。

浮大白，为君快。

相逢各有因缘在。算人生、才能妨命，病愁何怪。只惜聪明长自误，身世漂流文海。

况愁里、朱颜易改。不见花间双蝶舞，但多情、既是升仙碍。

知我者，定能解。

玉立蓬山巅，声望高一世。
清秋玉壶露，耿耿无织翳，
中流屹砥柱，愈激而愈厉。
平生学古胸，非为次身计。
中边事方殷，命脉实关击。
忧世危明主，谁流洛阳涕。
直谏逆批鳞，言言皆献替。
胡为厌承明，奶飞能且锐。
有山服而取，雄跨虎头势。
兆民困科扰，椎剥已无艺。
独獠丛篁中，跳梁无虚岁。
弄印无以易，要起百年弊。
西风吹马耳，新凉雨初霁。
尺劄闻先声，远氓已怀惠。
旌旗簇小队，画戟森兵卫。
一方覆盂安，中原谁共济。
顾我亦漫仕，空山老松桂。
倦梅作归梦，乞身尚濡滞。
著夫公已先，脂秣以相继。

西风初起越江头，九月寒波到润州。日落烟迷瓜步远，月高潮涌海门秋。

归程客上西津渡，怀古人登北固楼。明日携家寄吴市，雁声南尽不胜愁。

不自惭微照，秋宵款款飞。乘阴稍腾上，化腐暂光辉。

月暗时依砌，风生乱点衣。时危妨诵读，干死旧书帏。

献书嗟弃置，疲拙归田园。且事计然策，将符公冶言。
桑榆清暮景，鸡犬应遥村。蚕罢里闾晏，麦秋田野喧。
涧声连枕簟，峰势入阶轩。未奏东山妓，先倾北海尊。
陇瓜香早熟，庭果落初繁。更惬野人意，农谈朝竟昏。

晓起画栏濡透。叶叶枝枝如豆。风过碧梧摇，滴滴绿珠齐溜。

重九。重九。酿与江枫为酒。

高阁信延青，千峰削翠屏。溪光匹练下，鸟道一樵经。

祠庙何年辟，禅门尽日扃。烟霞随地出，驻屐问山灵。

酹酒难忘手植辰，名花也是劫余身。东风嫁尽新桃李，未恨无香媚路人。

选胜得朋俦，萦纡信小舟。旧游浑是梦，衰鬓独知秋。

爽气侵残暑，名言破积愁。醉归有明月，莫咏大刀头。

六国互合从，强秦屹虎视。南襟泾渭流，北控甘谷峙。

蕞尔一燕壤，曷厌贪饕志。田光构奇谋，幸鼓荆卿气。

殒身明勿疑，直走咸阳市。左授于期函，右献督亢志。

断袖环柱馀，秦鼎一丝繫。吁嗟高渐离，尚置筑中器。

为术良已疏，秉节终弗易。壮士贵丧元，成偾非所计。

逆命帝函歼，于昭秦二世。千秋易水歌，慷慨满天地。