译文与注释
译文
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
注释
西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘：此处指船娘。兰桡（ráo）：划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸（zhù）：或写成“玉筯”。箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
思归乐：这里指杜鹃啼声。
山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。
离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
赏析
这是一首离别相思之作。上片开头二句，意境阔远，富有气势，为情人离别创造出浓郁氛围：西陵孤庙、风雨潇潇、寒流无尽，中间着一“对”字，言其地别无他物，显示出环境空旷、寂寥、冷落，渲染出一种愁苦孤寂的气氛。“谢娘”二句具体刻画女子倚舟怀人，泪流千条，极显其凄怆伤痛之情。
过片二句写主人公所闻、所见、所感：所闻为杜鹃思归之鸣，愈增离人日暮愁思；所见早梅已放，香满山郭，好景已不为己所留，以乐景写离愁，倍觉伤怀，且“早梅”又暗与前面“寒”字合；所感则为离恨而已。结尾句双起单承，直接抒写离别之苦，用“萧索”突出思者与被思者的情状，十分痛惜。这是主人公的推想：是不是因为离别后，音信难通，而使情感冷淡了呢？心上人如今又在何处呢？末尾以问语出现，推进一层，表现了思念之切，也突出了主人公此刻茫然无依的心绪。
此词背景是“孤庙”“山郭”，作者将江南的风景、风情融入了对离愁别恨的抒写之中。整首词由景入情，通过对特定景物的描写，以景衬情，情景交融，韵味深远。
创作背景
带书傍月自锄畦。苦吟诗。生鬓丝。半黄烟雨，翠禽语、似说相思。惆怅孤山、花尽草离离。半幅寒香家住远，小帘垂。玉人误、听马嘶。
兰芳九畹是同流，薜荔江蓠格未优。不为岩花作佳传，灵均空说楚江秋。
湖云屯岸宿，松露滴衣寒。
万井炊烟歇，千家市火残。
笙歌引前路，花密出犹难。
秋柳题痕二百年，祇今湖水碧于烟。诗人一代斜阳外，间煞亭西弄笛船。
挥毫定得神仙诀。秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间。
高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。目想心存妙尤极，
研巧核能状不得。珍禽异兽皆自驯，奇花怪木非因植。
崎岖石磴绝游踪，薄雾冥冥藏半峰。娑萝掩映迷仙洞，
薜荔累垂缴古松。月槛参桥□，僧老坐支筇。
屈原江上婵娟竹，陶潜篱下芳菲菊。良宵只恐鹧鸪啼，
晴波但见鸳鸯浴。暮烟幂幂锁村坞，一叶扁舟横野渡。
飒飒白蘋欲起风，黯黯红蕉犹带雨。曲沼芙蓉香馥郁，
长汀芦荻花y1wL.雁过孤峰帖远青，鹿傍小溪饮残绿。
秋山秀兮秋江静，江光山色相辉映。雪迸飞泉溅钓矶，
云分落叶拥樵径。张璪松石徒称奇，边鸾花鸟何足窥。
白旻鹰逞凌风势，薛稷鹤夸警露姿。方原画山空巉岩，
峭壁枯槎人见嫌。孙位画水多汹涌，惊湍怒涛人见恐。
若教对此定妍媸，必定伏膺怀愧悚。再三展向冕旒侧。
便是移山回涧力。大李小李灭声华，献之恺之无颜色。
仿佛垂纶渭水滨，吾皇睹之思良臣。依稀荷锸傅岩野，
吾皇睹之求贤者。从兹仄展复悬旌，宵衣旰食安天下。
才当老人星应候，愿与南山俱献寿。微臣稽首贡长歌，
丹青景化同天和。
莲花结社新吟远，玉纸抄经旧价腾。
药杵半和铃索响，茶烟轻共衲云蒸。
我来与话高僧事，冷笑支公学养鹰。
分湖野阔。看一舸渔灯，败芦吹雪。网外潮生，不用千丝萦结，水田香稻低烟穟。
听声声、草根泥滑。仄行初缚，纵横未许，满筐飞沫。
正玉露、凋伤万叶。爱篱菊溪枫，残霞明灭。检点行厨，眼沸茶铛如活。
木兰载酒江南去，擘霜橙、暮砧时节。那回风味，踏歌人醉，一身凉月。
际遇何常耳。忆南来、平章法度，斠铨文字。十载三迁知遇感，咨汝皋陶作士。
天下溺、饥思由己。不信屠龙无用处，忽空中、蜃气楼台起。
山泽损，负初志。
横流激动三门砥。更谁容、极言敢谏，长孙无忌。坐令知兵王景略，扪虱休谈情势。
豪气与、当时何异。剩水残山无著落，听朱颜、华发流年替。
言不尽，曲中识。
不尽书间味，寒灯伴读宜。澄观惟永夜，索解有新知。
眼界空明地，心花焕发时。甘从回后得，妙自静中思。
趣合丁函盎，辉曾乙火披。十分胸次领，一点案头窥。
竟夕膏频继，多情照弗疲。精华残简共，形影短檠随。
彩忆藜光彻，甜生蔗境迟。酸咸殊俗好，风雨问前期。
咀嚼千篇富，玲珑四望垂。伫看莲炬朗，珥笔侍彤墀。
