蕃女怨·碛南沙上惊雁起

译文

注释

　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦，使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。

　　此词开头两句“碛南沙上惊雁起，飞雪千里”，写边塞环境和气候的恶劣：沙碛荒漠，茫茫千里，大雪狂飘，塞雁惊飞。“玉连环，金镞箭，年年征战”，先写征人的装束，续写征战之苦，战情之急。丈夫如此在边关服役，妻子必然思念和怨恨。结末二句，点明题旨：“画楼离恨锦屏空，杏花红。”战争使无数的妻子独守空房，画楼冷落，锦屏寂寞，尤其在杏花开放、春满人间的时候，更是令人肠断，魂断，唯有恨不断，泪不断。可谓曲尽人情。

　　就内容来说，此词并无新意，作者不是为了宣扬什么反战情绪，思妇的愁恨是一种纯真的感情，值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系，阅读时可互相参照。

　　在温词中，此词属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。

翻香引睡一胡床，剥芡寻诗度日长。若得长闲了无事，人生如此亦何妨。

山云才滃起，顷刻雨点飘。
乃知云变雨，不必到层霄。
只在百丈间，即化甘澍膏。
君看云薄处，曦影如隔绡。
自是此雨上，仍有赤日高。

昔吾临汝南，休骑思俊贤。此邦号多士，今世犹依然。

奉诏选计偕，至者皆比肩。子时避逃我，常独怀悁悁。

岂我非其人，长鲸隘蹄泉。将由求之失，黄鹄去不还。

察廉未塞责，负课终弥年。解印归卧家，百忧正缠绵。

闻子来仕门，华裾灿云烟。手携一卷书，金碧纷蝉联。

慰我平生怀，意好何深坚。始知向难进，非以相弃捐。

乡评让父兄，观国气无前。翰飞果自致，大笑诸老先。

毫末为豫章，众流成深渊。物常积于久，念子亦勉旃。

令名百世荣，文学贵本元。爱至相期深，愧无长者言。

翩翩南飞雁，契阔万里道。朔雪常逼秋，知几谅宜早。

敌兵盛西北，弓矢断飞鸟。侧翅锋镝间，悲鸣触怀抱。

往时商山翁，自放亦忘老。避地吾所师，相望戒轻矫。

门巷萧条冷若冰，城南一过恨填膺。诔文作自先生妇，遗稿归于后死朋。

绝壑穷岩开面目，唐风宋格辨淄渑。那堪池水都成墨，博得生平砚癖称。

我贫无储粟，我稼早已萎。朝夕惧不充，矧此岁月滋。

朝饮南涧泉，暮采北山藜。苟焉免饥渴，庶无罹崄巇。

西里有高门，连囷积如茨。露溢到鸡犬，烹炰穷岁时。

乃知凶旱年，徒为志士饥。

我家琴写风入松，君家风琴惟隐几。月明天籁自宫商，何处安排君十指。

风动龙吟不自知，无弦底处觅成亏。世閒真乐类如此，但恐此声非此耳。

枝上栖禽五色毛，睡酣花气日初高。江南一觉繁华梦，满地荆榛叫百劳。

数千里兮客王畿，忘甘旨兮亲庭帏。岁云莫兮音书稀，魂欲断兮白云飞。

兴逐山颠一振衣，山云长旁海云飞。天南云物无穷趣，都被游人眼带归。

无数寒鸦来远钟，物华心迹偶然同。不知海北江南路，更有愁人立晚风。

向来汉相肃朝纲，建武中兴又说刚。等是当年名御史，到今百世又流芳。

不向人间与命争，也曾狂走趁浮名。

兴来小豁胸中气，醉后焉知世上情。

一觉晓眠殊有味，百年如梦竟何成。

因思往事真堪笑，未肯徒然过此生。

空涧寒探月，高斋客聚星。霜分破窗白，山献隔帘青。

窥水知僧定，占云识地灵。时时惊鹤梦，木叶下危亭。

朝朝探报晓民间，犹更讹传百十般。旗上大书安与急，展开安字一齐安。

东方千骑拥朱轮，衣锦归逢故国春。莫向西湖恋风月，鸰原知有望归人。