蕃女怨·碛南沙上惊雁起

译文

注释

　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦，使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。

　　此词开头两句“碛南沙上惊雁起，飞雪千里”，写边塞环境和气候的恶劣：沙碛荒漠，茫茫千里，大雪狂飘，塞雁惊飞。“玉连环，金镞箭，年年征战”，先写征人的装束，续写征战之苦，战情之急。丈夫如此在边关服役，妻子必然思念和怨恨。结末二句，点明题旨：“画楼离恨锦屏空，杏花红。”战争使无数的妻子独守空房，画楼冷落，锦屏寂寞，尤其在杏花开放、春满人间的时候，更是令人肠断，魂断，唯有恨不断，泪不断。可谓曲尽人情。

　　就内容来说，此词并无新意，作者不是为了宣扬什么反战情绪，思妇的愁恨是一种纯真的感情，值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系，阅读时可互相参照。

　　在温词中，此词属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。

前岁旅淮楚，去年还上都。上都一岁内，前后七徙居。

岁暮被重谪，狼狈来中吴。中吴未半岁，三次迁里闾。

京师重腾移，长物动数车。江湖亦稍便，一舟乐有馀。

破坏新器皿，散亡旧图书。家人颇倦烦，行路亦叹呼。

吾知人之生，天壤乃蘧庐。其间暂寄寓，一世还须臾。

纵游极南北，所历足自娱。犹恨苦濡滞，带动摧妻孥。

安得出八极，浩与元气俱。仰首羡日月，晨夕苦奔趋。

二物本无情，亦为气所驱。况我有血肉，又生名利区。

手足日不闲，在地无根株。流宕固宜矣，何必厌道涂。

此身亦外物，安用伤羁孤。庸人所见狭，但以乡井拘。

屑屑寸粒食，何异鸡在笯。拟随犯斗槎，欲上浮海桴。

寄语怀安者，嗟嗟尔何愚。

同泛洞庭波，独上西陵渡。孤棹溯寒流，天涯岁将暮。

此际话离情，羁心忽自惊。佳期在何许，别恨转难平。

萧条滇海曲，相思隔寒燠。蕙风悲摇心，菵露愁沾足。

山高瘴疠多，鸿雁少经过。故园千万里，夜夜梦烟萝。

又天可汗又天朝，四表光辉颂帝尧。今古方圆等颅趾，如何下首让天骄。

邓禹南阳来，仗策归光武。孔明卧隆中，不即事先主。

英雄各有见，何必问出处。孙曹与更始，未可同日语。

向非昭烈贤，三顾犹未许。君子当识时，守身如处女。

战城南，死河北，河鱼上食乌意逼。为鱼谓乌，莫竞微躯。

城东新战斗，尸尸枕藉尽肥腴。飞骑出没，残兵计谋。

敌踪今暂远，功赏可尸求。尸莫守，泣冤燐，闭腐口。

愿乌相食先自首，首蒙贼名安可朽。生负国恩，死为人冒功。

兵言何伤，尸心不同。

绿罗村外岭头双，绿罗村下水如泷。一道寒流秋瑟瑟，古来传是绿珠江。

黄衢会日月，紫气悬阴阳。冉冉神龙下，英英朱凤翔。

兰烟凝玉阁，桂月满金堂。礼元歆九庙，德巳合无疆。

京国新元日，随朝入紫宸。双亲故山下，称寿是何人。

不用神丹咽蕊琼，年登八十自身轻。试临玉案翻金箓，更觉春来眼倍明。

尔戍潮阳相见面，经年别我草堂游。瓦盆棋局青林在，菊蕊鸥群旧国秋。

莫倚口谈三尺剑，要知身是一虚舟。芙蓉薜荔山人服，随地相携意气投。

岁历居庸万仞山，词臣供奉有馀閒。试看翠竹丹枫画，犹似金风玉露间。

门在垂杨阴里。楼枕曲江春水。一阵牡丹风，香压满园花气。

沈醉。沈醉。不记绿窗先睡。

沙上短蒲绿，赤菱紫芡离披熟。越奴青发艾悬香，踏踏采莲塘上曲。

游龙撇波海水飞，黄头伐鼓吹参差，少年摇曳澹忘归。

中峰佳气碧氤氲，清制萝衣慕隐君。一曲鉴湖堪醉月，半空盘谷可栖云。

悬崖古木霜前落，远屿馀霞鸟外分。我欲相从赋归去，西山鸾鹤日为群。

无数生灵济，蛟龙未许腾。潭心空印佛，山顶秃如僧。

寺僻云长锁，碑荒石不棱。俗肠何日洗，洗法问图澄。