菩萨蛮·玉楼明月长相忆

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。

译文与注释

译文
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
注释
玉楼:楼的美称。
袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
萋萋:草茂盛貌。
画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。

赏析

  这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首,表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词,起两句为入梦,结两句为梦醒,“门外”两句为梦中幻景,“画罗”两句为梦时衬景,从室外写到室内,由梦前写到梦后,层次分明,脉络清晰,兼有幽深、精绝之美。

  “玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”,即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜,正是暮春时节,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉,楼外垂柳摇曳,并且在明月朗照之下,景象非常清幽。春风沉醉,这应是春情生发的大好辰光,此景是思妇所见,却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚,反衬了主人公相思之久且深,暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。

  “门外草萋萋,送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,是声色的结合,加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境,是思忆当初送别情节在梦境中的再现,此种依依惜别的刹那情景,最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。

  “画罗金翡翠,香烛销成泪。”过片写眼前事,从室外移至室内,写玉楼中的长夜思念:罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美.陈设富丽的地方,可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸,而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。

  “花落子规啼,绿窗残梦迷。”最后一句转写梦,似乎矛盾,然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦,并梦见了当时送别的情景,这样更能体现相忆之久。以景铺叙,窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵,此句以“花落子规啼”的凄迷景色,映衬人在梦中的痛苦情怀

  全词描绘了远离人的悠悠行远,闺中人的脉脉多情,无论是“玉楼明月”的幽寂,“柳丝袅娜”的清柔,“画罗金翡翠”的凄迷,还是“花落子规啼”的哀艳,皆是闲闲流转,景真情真,一派自然,读来意味深长。

创作背景

  此词约作于唐大中(847—860)年间。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
琼枝玓瓅露珊珊,欲折如披云彩寒。
闲拂朱房何所似,缘山偏映日轮残。
草草家林适,时时步屐过。
跨流通略彴,枕岸拟{牧去攵加羊}牱。
墙外千竿竹,亭阴数亩荷。
年丰遂闲止,老境足婆娑。
吾醉矣,吾醉矣,
醉语虽强难举似。何年开辟有乾坤,
日月左旋如磨螘。尊卢赫胥一辟尘,
檮杌春秋几张纸。道家者流李老君,
儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。
烟霏霏,冢累累,
青山良是白骨非。欲呼古人呼不醒,
待呼得醒将何如。世情冷暖翻覆手,
人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。
君不见颜子白头才十九,要与彭铿骨如朽。
天地荒地生古愁,所不负予如此酒。
千古在前,万古在后,
著我中间,渺然何有。
亦知本是麋鹿群,那解作人牛马走。
白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。
酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。
吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。
谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
花影满身扶不起,此纸不知何等语。
明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。
宿雨初收草木浓,群鸦飞散下堂钟。
长廊无事僧归院,尽日门前独看松。
白玉楼高,广寒宫阙,暮云如幛褰开。银河一派,流出碧天来。无数星躔玉李,冰轮动、光满楼台。登临处,全胜瀛海,弱水浸蓬莱。
云鬟,香雾湿,月娥韵涯,云冻江梅。况餐花饮露,莫惜裴徊。坐看人间如掌,山河影、倒入琼杯。归来晚,笛声吹彻,九万里尘埃。

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。
啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊,留待舞人归。

步出夏门,遥望沧海。九河茫茫,碣石安在?鱼龙瀺灂,日月晻蔼。

三山何所,弱水浼浼。鱼和曷往,鳌极孰宰。发鸠之羽,其心不改。

安期不死,桃实可待。悠哉沛乎,歌以未慨。

高堂递晴阴,炎熇气呼阚。燔同洪炉然,溽入厚地黯。

繁星夜方摇,淫雨昼仍滥。炎光石成燋,暝色山带黡。

羲轮燄赫赫,雷毂声轞轞。龟拆行在田,涛翻坐平槛。

占风想乾鹊,吠日惊蜀㺌。彼浴空羡凫,吾冠不如?。

甘泉冷将濯,恶木繁可斩。惔心甘独劳,炙手竟谁犯。

周扇怀仁风,陶窗仰清范。虽无簿书烦,颇觉餐食减。

颦为穷儿愁,怒作壮士喊。亦有岁寒交,绨袍义思范。

岂无雪夜访,杯酒情意湛。天时手中环,世事波上舰。

晚寻东篱菊,秋种南山豏。思君正执热,有袂不可掺。

潇潇风雨入江多,白石青蒲倚棹过。长忆幽芳不能采,美人今去意如何。

盈盈猗兰花,深谷何逶迤。秋风凋奇树,陨萚以葳蕤。

含英即蔓草,不复扬华滋。岂无王者香,结根非其宜。

孤生感霜雪,采折中心知。幸君置怀袖,慰此长相思。

亭亭西山柏,自茂凌寒姿。下流难久居,壮士多所悲。

游子苦行役,驱车自溟渤。依依平生亲,斗酒日云没。

秋风亦已厉,萧条众芳歇。何以赠君子,徙倚揽明月。

燕婉当及时,霜雪变华发。高足蔽天衢,浮云望双阙。

令德一见疑,积毁能销骨。中怀不复喻,邈若胡与越。

绸缪有故人,知音无仓卒。常恐远别离,含意向明发。

我昨寻虞山,君出不在家。我归君来寻,迹类鸿雁差。

把酒牡丹后,园林净无花。绿阴亦可爱,茗碗浮新芽。

迟留越信宿,谈笑补叹嗟。莫易判风袂,后会未可涯。

将军死所胜沙场,凛凛君臣义不忘。早识大伦捐二子,晚标奇节报先皇。

飞腾洒落千秋思,忠孝坚贞一室芳。亡国孤累惊破柱,伤心无面赞堂堂。

家山千里秋风客,搔首夜深寒雨窗。
万古兴亡心一寸,孤灯明灭影成双。
鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江。
高枕欲眠眠不稳,晓锺迢递发清撞。
取水驿符到,喊山旗信通。
碾分花底月,炉受竹间风。
金谷正觅醉,玉川谁道穷。
顶门甘露入,唤醒主人公。

中条郁苍苍,首尾固雄大。连山一卧虎,矫首尽两戒。

东南万峪门,荦确入幽阨。空青上绝壁,巀嶪两崖对。

南山开画屏,高下蔚万桧。扶藜到山门,黄衣六七辈。

寺残薄水赏,一水良可爱。寻源入云萝,不惜阮屐败。

掬饮清臆尘,坐睨巨石怪。山空响佩环,林迥腾怒獬。

行听溪声回,周览询胜概。当年爽心亭,万竹争映带。

碧鲜照清泚,襟袂濯沆瀣。人境两渺茫,佳句尽誇迈。

开轩邀客饭,放目欣一快。盘餐固疏粝,泉洌几肉嘬。

少焉林风振,万壑一气噫。前林疑虎啸,作勇助吾惫。

笔落还自惊,一扫众峰叆。山僧喜醉颠,海会得珠贝。

兴来本无心,游藏诧佛界。夕阳送归鞍,依约虎溪外。

风烟作破墨,塔庙失所在。钟美厌摹写,閟伏化机蔼。

盘空乏硬语,技痒若无赖。马首诗遽成,一笑豁吾隘。

飞还倦鸟翠烟迷,曲径荒芜草拂堤。微绿动时翻蝶舞,静林幽处住鸦啼。

衣迎落叶秋风冷,洞锁斜阳夕照低。挥麈话僧閒白鹤,依依影映碧云栖。

东风又送春愁到,楼台悄无人管。柳发髡余,梅魂苏未,应恨当时折遍。

西园向晚。剩帘卷金钩,酒疏玉盏。玳瑁空梁,定巢惟有旧时燕。

朝来江上病酒,望青山隐隐,疑近还远。草色萦袍,花枝剪彩,都是啼痕曾染。

春心尚浅。甚著力催齐,翠娇红怨。莫上高楼,倚阑揩泪眼。

万虑中来搅不眠,醉时一觉自陶然。
冥冥固已忘天地,岂向杯中觅圣贤。

于世原无术,生涯只自惊。百年三纪去,两岁一宵争。

京洛尘堪倦,蓬蒿径未成。却怜罗绮会,不待晓钟鸣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包