开圣寺

译文

注释

　　这是一首写景诗。开头两句写的是通往开圣寺的途中景象。诗人并没有设色描绘，而只是以白描的手法描绘了一幅秋日行旅图，把读者引进一个旅况萧瑟的境界。山道、乱石、古树、烟霭，旅途的荒凉、寂寞可想而知。但是诗人的感受程度似乎还不仅如此，“萧萧”一词状山中秋风萧瑟、草木摇曳的窸窣之声，更增添了旅途的凄凉况味。

　　到了开圣寺，按常理，诗人该从旅途的寂寞中轻松下来，对这一建于三、四百年前的寺宇进行一番观瞻了。然而，颔联却避却寺宇，将目光移向寺外的天地。凭高望远，长天寥廓，万木萧疏，天地之间一派深秋的景致。

　　寺外的秋色是如此萧然，寺内的景致也很寥落。颔联通过马嘶、鸦乱的寺外景色予以烘托，颈联则又以泉落竹间和厨房静寂，僧归塔下与影殿空空相比照，充分地描写了寺宇的衰败寥落景象。上下两联于工整的对偶中，寓抑扬低昂的情调，为尾联的慨叹之音，酝酿了充分的抒情气氛。

　　面对这一片荒凉的情景，诗人不由得浮起了这座寺宇曾经香火鼎盛的揣想。寺中记载当年兴建时寺宇巍峨、香客络绎之盛况的南朝旧碑依然存在。这一联就眼前所见情景抒发感叹，寓意极深。南朝皇帝佞佛，曾浪费了大量的人力、物力、财力在全国各地兴建寺庙（杜牧《江南春》“南朝四百八十寺”）。不但严重地毁坏了农业，也加剧了阶级矛盾的激化，再加上统治者的荒淫腐败，使得南朝的几个小朝代都是国运匆促，接踵而亡。南朝的这一历史事实不但给后来的统治者以深刻的教训，也刺激了许许多多的有识之士，引起了历史家、文学家们的反思。因此，诗人面对这荒废的寺宇，虽然也发出了“行人莫问当年事”（许浑《咸阳城西楼晚眺》）的感慨，但是这一感慨里却融进了对社会历史的巨大变化的思索，蕴含着诗人内心深处无限悲凉的感悟。

　　全诗以写景为主，由旅途的跋涉而开圣寺周围的徘徊，游赏一路秋景，迤逦写来，别具清畅流美的情致风调。诗人在感怀之余，似乎又对使他身心疲惫的功业之事感到厌倦，由此萌生了隐逸的想法。立意深沉，耐人寻味。

缄来侧理。忙自启。带啼痕。看不尽，独立近黄昏。憔悴画中人。

真真。衷情谁诉闻。闇销魂。

退食悠然抱远思，西园拄笏看山时。春留别坞花明树，雨过閒塘水到篱。

官况不违丘壑想，才名兼得庙堂知。爱君忧乐关天下，长对苍生擦两眉。

东吴顾陆让精工，曾赐庐江小褚公。敢与滕王论蛱蝶，西山南浦柳丝风。

首夏气始燠，乔木纷葱茜。碧草露偏滋，朱花晚犹绚。

荆扉寂无喧，卧起临书卷。窗外鸣嘤嘤，新莺欻不见。

时睇远山云，卷舒日千变。夙昔安可怀，忽复伤流电。

云关寂寂锁幽昙，鸳瓦新晴色倍蓝。万里碧空收暮雨，满楼明月忆江南。

桃笙梦醒闻街柝，竹寺钟疏落枕函。起看玉绳天外堕，绿窗槐影露华酣。

宦游何所得，岁岁客殊方。驰骛不自已，别离是寻常。

资身素无策，遐愧工与商。光景一何速，瞥然度飞黄。

瀛州良不恶，复到澄清堂。借问堂中人，生平有何长。

梦想枌榆社，披襟坐藜床。晦息存夜气，晨兴玩天光。

云胡不归去，老大徒悲伤。秋雨忽开霁，乾坤变清凉。

偶于职守外，沿檄监文场。诸生竞葩藻，寸晷何仓皇。

藩臣喜扬激，宾筵秩觥觞。秋阳暖慈闱，春风游帝乡。

瓶中有红腐，稳慱大官羊。

大溪中道放船流，船压山光泻碧油。三百里滩攲枕过，买鱼酾酒下严州。

神武有威元不杀，宽仁常愧数兴戎。仁绥武震诚无敌，重译来王四海同。

沧海横流付急湍，当年一柱砥狂澜。吁天抗疏一宸远，斫地高歌宛水寒。

长忆主恩留北寺，当诛臣罪恋南冠。不辞党锢人千古，辽鹤归来尚故官。

有美枇杷子，三珍共一时。朱樱梁苑早，卢橘蜀都迟。

载酒宁辞病，窥园似好奇。酬君要佳句，从古未题诗。

半刺为官美，临邛自古名。何言缇轼宠，要侍版舆行。

仙籍新年贵，宾僚旧日荣。壶桨故父老，应在半途迎。

铁衣十载临戎日，尚忆围城转战功。射虎未闻封李广，雕虫犹复困扬雄。

千群代马悲笳里，独戍江湖险塞中。氛祲扶桑忧不细，捷书蚤寄楚天鸿。